اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "the registry or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • قلم المحكمة أو
        
    • السجل أو
        
    • رئيس القلم أو
        
    Working full-time either in the Registry or with the judges, these assistants are making a substantial contribution to the Tribunal's activities. UN ويسهم هؤلاء المساعدون إسهاما كبيرا في أنشطة المحكمة، من خلال عملهم المتفرغ في قلم المحكمة أو مع القضاة على حد سواء.
    Information about the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website. UN ويمكن الحصول على معلومات عن البرنامج من قلم المحكمة أو من الموقع الشبكي للمحكمة.
    120. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website. UN ١٢٠ - ويمكن الحصول على صحيفة معلومات ونموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من الموقع الشبكي للمحكمة.
    Thus, a search in the registry, or an examination of the title certificate, would disclose both ownership and security rights in respect of such assets. UN ومن شأن إجراء بحث في السجل أو فحص سند الملكية أن يكشف عن حقوق الملكية وعن الحقوق الضمانية فيما يتعلق بهذه الموجودات.
    96. An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites: www.itlos.org or www.tiddm.org. UN 96 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات بشأن هذا البرنامج من مكتب رئيس القلم أو من موقعي المحكمة على الإنترنت www.itlos.org أو www.tiddm.org.
    93. An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites at http://www.itlos.org or http://www.tidm.org. UN 93 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما: http://www.itlos.org أو http://www.tidm.org.
    107. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). F. Capacity-building and training programme UN 107 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات وعلى نموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (باللغة الانكليزية) و www.tidm.org (باللغة الفرنسية).
    92. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's websites: http://www.itlos.org or http://www.tidm.org. UN 92 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من قلم المحكمة أو من موقعيها على الإنترنت وهما: http://www.itlos.org أو http://www.tidm.org.
    99. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: www.itlos.org. UN 99 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة الإلكتروني على شبكة الإنترنت: www.itlos.org.
    Thus, in ICTY, it has been suggested not only by judges and court administrative personnel but by experienced defence counsel as well that a short training programme to introduce inexperienced lawyers to the rudiments of ICTY practice should be developed by either the Registry or the Associations of Defence Counsel, or both. UN وهكذا، ففي المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ورد من محامي دفاع ذوي خبرة، لا من مجرد القضاة وموظفي المحكمة الإداريين، اقتراح يدعو إلى قيام قلم المحكمة أو رابطات محامي الدفاع أو قيامهم جميعا بوضع برنامج تدريبي قصير لتعريف المحامين الذين تنقصهم الخبرة بأصول ممارسات المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة.
    85. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). UN 85 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات وعلى نموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (باللغة الانكليزية) و www.tidm.org (باللغة الفرنسية).
    91. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal website (www.itlos.org and www.tidm.org). UN 91 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات عن هذا البرنامج ونموذج طلب المشاركة فيه من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على الإنترنيت: (www.itlos.org و www.tidm.org).
    121. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: www.itlos.org (English) and www.tidm.org (French). F. Capacity-building and training programme UN 121 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة الإلكتروني على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (بالإنكليزية) و www.tidm.org (بالفرنسية).
    97. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). UN 97 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات وعلى نموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (باللغة الإنكليزية) أو www.tidm.org (باللغة الفرنسية).
    102. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal website: www.itlos.org (English) or www.tidm.org (French). F. Capacity-building and training programme UN 102 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات وعلى نموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة على شبكة الإنترنت: www.itlos.org (باللغة الإنكليزية) أو www.tidm.org (باللغة الفرنسية).
    110. An information sheet and the application form for the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's website: http://www.itlos.org (English) and http://www.tidm.org (French). UN 110 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات ونموذج طلب المشاركة في البرنامج من قلم المحكمة أو من موقع المحكمة الإلكتروني على شبكة الإنترنت: http://www.itlos.org (بالإنكليزية) و http://www.tidm.org (بالفرنسية).
    Some Parties mentioned that regular and frequent reporting would be essential for the effective functioning of the Registry or any other system to report, measure and verify, and in particular to ensure recognition of the mitigation efforts undertaken by developing countries. UN وذكرت بعض الأطراف أن الإبلاغ المنتظم والمتواتر سيكون لا بد منه للقيام على نحو فعال بتشغيل السجل أو أي نظام آخر للإبلاغ والقياس والتحقق، وخاصة لضمان الاعتراف بجهود التخفيف التي تبذلها البلدان النامية.
    When an asset is subject to a specialized registry or title notation system, the question arises as to which right of the several rights mentioned in the Registry or notation system has priority. UN 42- وعندما تكون الموجودات خاضعة لسجل متخصص أو نظام للتأشير على شهادات الملكية، يثور التساؤل عن الحق الذي لــه الأولوية من بين الحقوق المتعددة التي تذكر في ذلك السجل أو نظام التأشير.
    Connectivity testing: the ability of the Registry or CITL to connect to the ITL is assessed by verifying that it can undertake basic communication steps with the ITL in the manner specified in the data exchange standards; UN (ب) اختبار الارتباط: يجري تقييم مدى قدرة السجل أو سجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية على الارتباط بسجل المعاملات الدولي وذلك من خلال التحقق من قدرته على تنفيذ خطوات الاتصال الأساسية بسجل المعاملات الدولي بالطريقة المحددة في معايير تبادل البيانات؛
    94. An information sheet and application form concerning the programme can be obtained from the Registry or from the Tribunal's web sites: www.itlos.org or www.tiddm.org.10 XIV. Buildings and electronic systems UN 94 - ويمكن الحصول على ورقة معلومات واستمارة تقديم الطلبات بشأن هذا البرنامج من مكتب رئيس القلم أو من موقعي المحكمة على الإنترنت www.itlos.org أو www.tiddm.org (10).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد