"the registry staff" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موظفي قلم المحكمة
• موظفو قلم المحكمة
• لموظفي قلم المحكمة
• موظفو السجل
• في قلم المحكمة
• موظفي السجل هو

Those changes applied to the Registry staff since the Tribunal was part of the United Nations common system.
وتنطبق هذه التغييرات على موظفي قلم المحكمة لأن المحكمة تعتبر جزءا من النظام الموحد للأمم المتحدة.

73. the Registry staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
٧٣ - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

Where the Registry staff believes that the application and the accompanying documents are not sufficiently complete, it shall advise the applicant accordingly.
وإذا رأى موظفو قلم المحكمة أن الدعوى والوثائق المرفقة بها غير كاملة على النحو الواجب، ينبغي لهم أن يخطروا المدعي بذلك.

In that connection, it was pointed out that an error by the Registry staff in entering notices into the record in the order they were received could affect the priority of the relevant security rights and also result in liability for the registry.
وفي هذا الصدد، أُشير إلى أنَّ الخطأ الذي يرتكبه موظفو السجل في تقييد الإشعارات في قيد السجل بالترتيب الذي استُلمت به يمكن أن يؤثّر على أولوية الحقوق الضمانية ذات الصلة وأن يفضي أيضا إلى تحمّل السجل المسؤولية عن ذلك.

15. Staff Committee 93. the Registry staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
93 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

105. the Registry staff Committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
105 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

96. the Registry staff committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
96 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

The Committee was also informed that approximately 58 per cent of the Registry staff in the Professional and higher categories were female and that, of the 11 heads of unit in the Registry, five were female and six male.
وأبلغت اللجنة أيضا بأن 58 في المائة تقريبا من موظفي قلم المحكمة في الفئة الفنية والفئات العليا هم من الإناث، وأن من بين رؤساء وحدات قلم المحكمة، البالغ عددهم 11 رئيس وحدة، يوجد خمس إناث وستة ذكور.

He/she will coordinate the work and sittings of the other officers under the direction of the presiding judge, and liaise with the Registry staff on the calendar and the day-to-day requirements regarding documentation, translation and the external needs of the judges.
وسينسق عمل وجلسات الموظفين الآخرين بتوجيه من القاضي الذي يرأس الجلسة، وسيظل على اتصال مع موظفي قلم المحكمة بشأن الجدول الزمني والاحتياجات اليومية من الوثائق والترجمة والاحتياجات الخارجية للقضاة.

Cordial relations with both the Chambers and the Office of the Prosecutor are the result of the efforts of the new Registrar to instill a spirit of service, cooperation and collegiality in the Registry staff.
وتعد العلاقات الودية مع كلتا الدائرتين ومع مكتب المدعي العام ثمرة الجهود التي بذلها المسجل الجديد من أجل بث روح الخدمة والتعاون والزمالة في موظفي قلم المحكمة.

5.18 A provision of $56,500 is proposed for travel of the Registry staff on official business of the Court.
٥-٨١ يقترح مبلغ ٥٠٠ ٥٦ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة في مهام رسمية خاصة بالمحكمة.

5.18 A provision of $56,500 is proposed for travel of the Registry staff on official business of the Court. General operating expenses
٥-٨١ يقترح مبلغ ٥٠٠ ٥٦ دولار لسفر موظفي قلم المحكمة في مهام رسمية خاصة بالمحكمة.

89. the Registry staff committee was established in 1979 and is governed by article 9 of the Staff Regulations for the Registry.
89 - أنشئت لجنة موظفي قلم المحكمة في عام 1979، وتحكمها المادة 9 من النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة.

The travel of the Registry staff relates to the increased requirements of missions by legal advisers to solicit cooperation and assistance of Member States for enforcement of sentences and to local travel of administrative support staff to Nairobi for procurement purposes and for international flight connections for staff members on official travel.
ويتصل سفر موظفي قلم المحكمة بزيادة الاحتياجات لبعثات يقوم بها مستشارون قانونيون لالتماس تعاون ومساعدة الدول الأعضاء من أجل إنفاذ الأحكام الصادرة، وبالسفر المحلي لموظفي الدعم الإداري إلى نيروبي لأغراض عمليات الشراء أو بسفر الموظفين الدولي عبر مطار نيروبي في مهام رسمية.

[2 bis. the Registry staff shall review all applications submitted to ensure that they allege facts that, if true, would make them receivable.
[2 مكررا - يستعرض موظفو قلم المحكمة جميع الطلبات المقدمة للتأكد من حدوث وقائع من شأنها، إن صحَّت، جعل الدعوى مقبولة.

Over the past five years the Registry staff have prepared more than 100 cases annually.
فعلى مدى السنوات الخمس الماضية، أعد موظفو قلم المحكمة أكثر من 100 قضية سنويا.

[2bis. the Registry staff shall review all applications submitted to ensure that they allege facts that, if true, would make them receivable.
[2 مكررا - يستعرض موظفو قلم المحكمة جميع الطلبات المقدمة للتأكد من حدوث وقائع من شأنها، إن صحَّت، جعل الدعوى مقبولة.

(c) When notices are submitted in paper form, the Registry staff (in manual registration) should adhere to the order of the submission.
(ج) أن يتقيَّد موظفو السجل بترتيب تقديم الإشعارات، في حال تقديمها في شكل ورقي.

Officially, the law clerks, eight associate legal officers in all, are also members of the Registry staff.
ومن الوجهة الرسمية، يعد الكتبة القضائيون موظفين في قلم المحكمة أيضا، وهم ثمانية موظفين قانونيين معاونين.

The position is different if the error consists in the failure of the Registry staff to enter the information on the paper notice into the system altogether.
ويختلف الموقف إذا كان خطأ موظفي السجل هو إخفاقهم الكامل في إدخال المعلومات التي يحتويها الإشعار الورقي في النظام.