"the regular budget resources requested by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• موارد الميزانية العادية التي طلبها
• موارد الميزانية العادية التي يطلبها
• موارد الميزانية العادية المطلوبة من
• الموارد الممولة من الميزانية العادية التي طلبها
• موارد الميزانية العادية التي طلب
• موارد الميزانية العامة التي طلبها

The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $6,235,700, representing an increase of $60,000, or 1 per cent, compared to the 2006-2007 biennium.
ثانيا - 51 تشير اللجنة الاستشارية إلى أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 6 تبلغ، قبل إعادة تقدير التكاليف، 700 235 6 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 60 دولار، أي بنسبة 1 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

VIII.16 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28B, before recosting, amount to $38,291,700, representing an increase of $5,374,200, or 16.3 per cent, compared with the biennium 2006-2007.
ثامنا - 16 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 28 باء تبلغ 700 291 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة تبلغ 200 374 53 دولار، أو 16.3 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

VIII.71 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 28E amount to $107,378,900, before recosting, representing an increase of $186,100, or 0.2 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.
ثامنا - 71 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 28 هاء تبلغ 900 378 107 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بزيادة قدرها 100 186 دولار، أو نسبة 0.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

V.18 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 17A amount to $129,856,800 before recosting, representing an increase of $3,026,000, or 2.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009 (see A/64/6 (Sect. 17), para. 17A.19).
خامسا - 18 تبلغ موارد الميزانية العادية التي يطلبها الأمين العام للباب 17 ألف ما قيمته 800 856 129 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 026 3 دولار، أي بنسبة 2.4 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 (انظر A/64/6 (Sect.17)، الفقرة 17 ألف-19).

IX.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 29, before recosting, amount to $38,768,900, representing an increase of $7,223,700, or 22.9 per cent, compared with the 2006-2007 biennium.
تاسعا - 1 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 29، تبلغ 900 768 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 700 223 7 مليون دولار، أي 22.9 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2006-2007.

IV.62 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 13 for the biennium 2014-2015 amount to $38,982,600 before recosting, which is the United States dollar equivalent of the requirements of SwF 37,140,900.
رابعا-62 وتبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 13 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 600 982 38 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو ما يعادل بدولارات الولايات المتحدة الاحتياجات البالغة 900 140 37 فرنك سويسري.

IV.67 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 14 for the biennium 2014-2015 amount to $43,904,400 before recosting, representing a net increase of $29,772,600, or 209.6 per cent, compared with the resources for the biennium 2012-2013 at revised rates.
رابعا-67 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 14 لفترة السنتين 2014-2015 ما مقداره 400 904 43 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يمثل زيادة صافية قدرها 600 772 29 دولار أو ما نسبته 209.6 في المائة، مقارنة بموارد فترة السنتين 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

V.26 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18B amount to $1,980,600 before recosting, the same level of resources as in the biennium 2012-2013 (A/68/6 (Sect. 18), table 18B.1).
خامسا-26 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين في إطار الباب 18 باء 600 980 1 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، وهو نفس مستوى موارد فترة السنتين 2012-2013 ((A/68/6 (Sect.18)، الجدول 18 باء-1).

Section 19 V.30 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 19 amount to $105,143,200 before recosting, reflecting a decrease of $3,920,000, or 3.6 per cent, compared with the 2012-2013 resources at revised rates.
خامسا-30 تبلغ موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في إطار الباب 19 لفترة السنتين 2014-2015 ما قدره 200 143 105 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، ما يعكس انخفاضا قدره 000 920 3 دولار، أي 3.6 في المائة، بالمقارنة مع موارد الفترة 2012-2013 بالمعدلات المنقحة.

II.78 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $8,071,000, representing an increase of $428,700, or 5.6 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
ثانيا - 78 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 6، قبل إعادة تقدير التكاليف، تبلغ 000 071 8 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 700 428 دولار، أي 5.6 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009.

IX.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 30, before recosting, amount to $40,252,300, representing an increase of $2,769,600, or 7.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
تاسعا - 1 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 30، قبل إعادة تقدير التكاليف، تبلغ 300 252 40 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 600 769 2 دولار، أو 7.4 في المائة، مقارنة مع فترة السنتين 2008-2009.

XI.1 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 33 amount to $55,001,900 before recosting, representing a decrease of $7,197,500, or 11.6 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
حادي عشر - 1 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام في الباب 33 إلى 900 001 55 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضا قدره 500 197 7 دولار، أو 11.6 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009.

XIV.1 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 36, Staff assessment, before recosting, amount to $512,825,000, representing an increase of $1,885,400, or 0.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009.
رابع عشر - 1 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 36، الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين، قبل إعادة تقدير التكاليف، تبلغ 000 825 512 دولار، مما يمثل زيادة قدرها 400 885 1 دولار، أو 0.4 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009.

II.92 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 6, before recosting, amount to $8,071,400, representing an increase of $48,400, or 0.6 per cent, compared with the biennium 2010-2011.
ثانيا-92 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 6، قبل إعادة تقدير التكاليف، تصل إلى 400 071 8 دولار، وهو ما يمثل زيادة قدرها 000 400 48 دولار أو ما نسبته 0.6 في المائة مقارنةً مع فترة السنتين

III.1 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 7, before recosting, amount to $47,608,500, representing an increase of $1,002,700, or 2.2 per cent, compared to the biennium 2010-2011.
ثالثا-1 تمثل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام من أجل الباب 7، والبالغة 800 605 47 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف زيادة قدرها 700 002 1 دولار أو 2.2 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2010-2011.

III.15 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 8, before recosting, amount to $44,503,500, representing a decrease of $893,000, or 2.0 per cent, as compared to the resources approved for the 2010-2011 biennium.
ثالثا-15 تمثل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 8، التي تبلغ 500 503 44 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، نقصانا قدره 000 893 دولار أو 2.0 في المائة، مقارنة بالموارد المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011.

V.57 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 20 for the biennium 2012-2013 amount to $63,752,800 before recosting, representing a decrease of $1,794,300, or 2.7 per cent, compared to 2010-2011.
خامسا-57 تصل موارد الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للباب 20 في فترة السنتين 2012-2013 إلى مبلغ قدره 800 752 63 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل نقصانا قدره 300 794 1 دولار، أو ما نسبته 2.7 في المائة، بالمقارنة مع الفترة 2010-2011.

V.32 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 18 amount to $94,625,800 before recosting, representing an increase of $2,210,000, or 2.4 per cent, compared to the biennium 2008-2009 (A/64/6 (Sect. 18), para. 18.22).
خامسا - 32 بلغت موارد الميزانية العادية التي يطلبها الأمين العام للباب 18 ما مقداره 800 625 94 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل زيادة قدرها 000 210 2 دولار، أي 2.4 في المائة، مقارنة بفترة السنتين 2008-2009 (A/64/6 (Sect.18)، الفقرة 18-22).

VI.28 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 25 amount to $37,449,500 before recosting, representing an increase of $718,200, or 2.0 per cent, compared to the biennium 2006-2007 (see A/62/2 (Sect. 25), para. 25.8).
سادساً - 28 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية المطلوبة من الأمين العام للباب 25 تبلغ 500 449 37 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يمثل انخفاضاً يعادل 200 718 دولار، أو 2.0 في المائة، بالمقارنة مع فترة السنتين 2006-2007 (انظر A/62/2 (Sect.25)، الفقرة 25-8).

The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for the unit under section 30 amount to $2,648,800, before recosting, representing an increase of $976,700, or 58.4 per cent, compared with the biennium 2006-2007 (A/62/6 (Sect. 30), table 30.2).
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الموارد الممولة من الميزانية العادية التي طلبها الأمين العام للوحدة تحت الباب 30، تبلغ 800 648 2 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، بما يمثل زيادة قدرها 700 976 دولار، أي ما نسبته 58.4 في المائة مقارنة بفترة السنتين 2006-2007 (A/62/6 Sect.30، الجدول 30-2).

XIII.2 The Advisory Committee notes that the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 34, Development Account, for the biennium 2008-2009 amount to $16,480,900, that is, at the level of the revised appropriation for the biennium 2006-2007.
ثالث عشر - 2 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن موارد الميزانية العادية التي طلب الأمين العام تخصيصها للباب 34، حساب التنمية، لفترة السنتين 2008-2009، تبلغ 900 480 16 دولارا، أي أنها على مستوى الاعتمادات المنقحة لفترة السنتين 2006-2007.

XIII.1 the regular budget resources requested by the Secretary-General for section 35, Development Account, for the biennium 2010-2011 amount to $18,651,300, which is the same level as the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
ثالث عشر - 1 تبلغ قيمة موارد الميزانية العامة التي طلبها الأمين العام للباب 35، حساب التنمية، لفترة السنتين 2010-2011، 300 651 18 دولار، وهو المستوى نفسه من الاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009.