"the reich" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الرايخ
• للرايخ

Next question is about American exterminations before the Reich.
السؤال التالي عن عمليات الإبادة الأمريكية ماقبل الرايخ.

However, just as the Reich was not the result of a national mass movement, the Constitution did not come about on the basis of popular sovereignty.
ومع ذلك، وبما أن الرايخ الألماني لم ينشأ نتيجة لحركة جماهيرية وطنية، فإن الدستور لم يقم على أساس السيادة الشعبية.

the Reich remained a federal State in which the authority of the State was divided among the Federation and the constituent States.
وظل الرايخ دولة فيدرالية يتقاسم فيها الاتحاد السلطة مع الولايات التي يتألف منها.

Now the Reich Government could itself pass ordinary statutes as well as statutes amending the Constitution.
وأصبح بإمكان حكومة الرايخ الآن أن تصدر بنفسها قوانين عادية وكذلك قوانين لتعديل الدستور.

The new constitution of the Reich did not include any basic or human rights.
ولم يتضمن الدستور الجديد للرايخ أية حقوق أساسية أو حقوق للإنسان.

The health insurance legislation was taken out of the Reich Insurance Code and incorporated into the Social Code as Book V. The necessary measures of
ولقد اقتبس هذا التشريع من مدونة الرايخ الخاصة بالتأمين وأدرج في المدونة الاجتماعية بوصفه الكتاب الخامس.

Until that trial, many former officials of the Reich had been living peacefully in other countries and even in Germany, some not finding it necessary even to change their names.
فقبل هذه المحاكمة، كان كثيرون من المسؤولين السابقين في عهد الرايخ يعيشون بسلام في بلدان أخرى بل وفي ألمانيا، حتى أن بعضهم لم ير داعياً لتغيير اسمه.

During the 1990s, historians had investigated the responsibilities of certain officials who had worked under the Reich Ministry of Justice and had continued their functions in the succeeding Federal Ministry of Justice.
فخلال التسعينات من القرن العشرين بحث المؤرخون في مسؤوليات بعض الموظفين الذين عملوا تحت سلطة وزارة العدل في الرايخ الألماني وواصلوا مباشرة مهامهم في وزارة العدل الاتحادية التي خلفتها.

I'll find another way to do my part for the Reich.
سأجد وسيلة أخرى لأقوم بواجبي تجاه الرايخ

You wish to contribute to the glory of the Reich.
لأنّكم تمنّيتم المساهمة في علو مجد الرايخ

But when that decision was made, the Reich may not have been in possession of all the facts.
لكن حين اُتخِذَ ذلك القرار، الرايخ ربما لكن تكن بحوزته كل الحقائق.

I read that the Reich issues a standard clothing allowance to everyone.
قرأت أن الرايخ أصدروا نشرة قياسية للملابس.

The blood of the fallen and the tears of their loved ones will enrich the blessed soil of the Reich
دماء الساقطين ودموع أحبّائهم ستخصّب تربة الرايخ المباركة

Aside from the late Fuhrer, does anyone else in the Reich know about these films or their true nature?
إلى جانب الفوهرر الراحل، هل يعلم أي شخص آخر في الرايخ عن هذه الأفلام

The brave sons of the Reich who had been deployed to the front lines, were stunned to learn that Chancellor Heusmann's betrayal was exposed by one of our own leaders... the GNR's head of intelligence,
أبناء الرايخ الشجعان الذين تم نشرهم في الخطوط الأمامية، ذهلوا لمعرفة

Actually, a woman's role in the Reich is to run her house and rear her children, and they make the world look like a completely different place.
في الواقع، دور المرأة في الرايخ أن تهتم بمنزلها وتربي أطفالها، وهم يجلعون العالم

Here you are in the office of the most powerful man on Earth, yet I'm not sure you even believe in what the Reich stands for.
ها أنت ذا في مكتب أقوى رجل على وجه الأرض، ومع هذا لست واثقة من إيمانك بما يمثله الرايخ.

That gives you the right to stay in the Reich permanently.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

You realize your father is one of the most powerful men in the Reich.
تدرك أن والدك أحد أقوى الرجال في الرايخ.

(narrator) No amount of rehearsed enthusiasm could conceal that this was the Reich's first military reverse.
استطاع أن يرى أن هذا هو مصدر الأول للرايخ فى الأحتياطى العسكرى

The German army's flanks are defended by units from the Reich's satellite countries,
تم الدفاع عن اجنحه الجيش الالمانى من وحدات الدول التابعه للرايخ