"the reimbursement rates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• معدلات سداد التكاليف
• لمعدلات السداد
• لمعدلات سداد تكاليف
• معدلات السداد التي
• معدلات السداد المتعلقة
• معدلات السداد فيما
• على معدلات السداد
• معدات السداد التي
• معدلات التسديد
• لمعدلات سداد التكاليف
• معدلات تسديد التكاليف
• معدلات سداد تكاليف
• من معدلات السداد

12. Food, water and petrol, oil and lubricants are not included in the reimbursement rates as the United Nations normally provides them.
12 - معدلات سداد التكاليف لا تشمل الطعام والماء والنفط والزيوت ومواد التشحيم لأن الأمم المتحدة هي التي توفرها عادةً.

Triennial review of the reimbursement rates for major equipment and statistical model calculations
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات الرئيسية وحسابات النموذج الإحصائي

The Working Group recommended that any review of the reimbursement rates for equipment be considered in the next rate review, which should be conducted in 2001.
وأوصى الفريق العامل بأن أي استعراض لمعدلات سداد تكاليف المعدات ينبغي أن يتم في إطار الاستعراض المقبل للمعدلات الذي سيجري في عام ١٠٠٢.

A triennial review updates the reimbursement rates set by the comprehensive review by using the increase or decrease in the averaged national cost indices.
ويستكمل استعراض يجري كل ثلاث سنوات معدلات السداد التي يحددها الاستعراض الشامل باستخدام الزيادة/النقصان في متوسط الأرقام القياسية للتكاليف الوطنية.

Views expressed by another group of Member States on the review of the reimbursement rates of major equipment
آراء أعربت عنها مجموعة أخرى من الدول الأعضاء بشأن استعراض معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية

Environmental conditions factor, means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop-contributing country for extreme mountainous, climatic and terrain conditions.
٥ - عامل الظروف البيئية - يعني عاملا ينطبق على معدلات السداد فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لمراعاة التكاليف اﻹضافية التي يتكبدها البلد المساهم بقوات بسبب ظروف جبلية ومناخية وميدانية بالغة القسوة.

Maintain the current reimbursement rates for troop cost, and the General Assembly determines when an adjustment to the reimbursement rates is warranted.
الإبقاء على معدلات السداد الحالية لتكاليف القوات، وتحدد الجمعية العامة موعد إجراء تعديل لمعدلات السداد.

The factor is set at ... per cent of the reimbursement rates.
وتحدد نسبة العامل ﺑ ... في المائة من معدلات سداد التكاليف.

4. the reimbursement rates are based on the generic fair market value (GFMV) of major equipment.
4 - تستند معدلات سداد التكاليف إلى القيمة السوقية العادلة العامة للمعدَّات الرئيسية.

The existing rate of accommodation would be applicable until the reimbursement rates were revised at the next COE Working Group session.
وسيسري المعدل القائم لأماكن الإقامة إلى أن تُنقح معدلات سداد التكاليف في الدورة المقبلة للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات.

Triennial review of the reimbursement rates for self-sustainment
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للاكتفاء الذاتي

7. Methodology for future triennial review of the reimbursement rates of contingent-owned equipment
منهجية الاستعراض المقبل الذي يجري كل ثلاث سنوات لمعدلات السداد للمعدات المملوكة للوحدات

Comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment
الاستعراض الشامل لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية

Comprehensive review of the reimbursement rates for selfsustainment
استعراض شامل لمعدلات سداد تكاليف مواد الاكتفاء الذاتي

The Working Group carried out a comprehensive review of the reimbursement rates for major equipment, self-sustainment and medical support services on the basis of the statistical model established by the Phase V Working Group.
وأجرى الفريق استعراضًا شاملاً لمعدلات سداد تكاليف المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي، وخدمات الدعم الطبي على أساس النموذج الإحصائي الذي وضعه الفريق العامل المعني بالمرحلة الخامسة.

The Working Group agreed that such costs were exclusive of the reimbursement rates approved by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991 (e.g. the $988 troop cost reimbursement rate).
ووافق الفريق العامل على أن هذه التكاليف لا تشمل معدلات السداد التي وافقت عليها الجمعية العامـــة في قرارها ٤٥/٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ )مثل المعدل البالــــغ ٩٨٨ دولارا لتسديد تكاليف القوات(.

The Working Group agreed that such costs were exclusive of the reimbursement rates approved by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991 (e.g., the $988 troop cost reimbursement rate).
ووافق الفريق العامل على أن هذه التكاليف لا تشمل معدلات السداد التي وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها ٤٥/٢٥٨ المؤرخ ٣ أيار/مايو ١٩٩١ )مثل المعدل البالغ ٩٨٨ دولارا لتسديد تكاليف القوات(.

The statistical tool led to an increase of 7.426848 per cent, measured on the budgetary impact, in the reimbursement rates of major equipment and self-sustainment.
وأدت هذه الأداة الإحصائية إلى زيادة بنسبة 7.426848 في المائة، مقيسة على الأثر في الميزانية، على معدلات السداد المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.

Environmental conditions factor means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop/police contributor for extreme mountainous, climatic and terrain conditions.
5 - معامِل الظروف البيئية يعني معامِلاً ينطبق على معدلات السداد فيما يتعلق بالمعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لمراعاة التكاليف الإضافية التي يتكبدها البلد المساهم بالقوات/بالشرطة بسبب ظروف جبلية ومناخية وتضاريسية بالغة القسوة.

It extended its review to consider a monthly dollar reimbursement rate linked to troop strength to cover self-sustainment costs and agreed that such costs were exclusive of the reimbursement rates approved by the General Assembly in its resolution 45/258 of 3 May 1991 (e.g., the $988 troop cost reimbursement rate).
ووسع الفريق نطاق استعراضه للنظر في معدل شهري للسداد يرتبط بحجم القوات ويغطي تكاليف الاكتفاء الذاتي، واتفق الفريق على أن هذه التكاليف لا تشمل معدات السداد التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها 45/258 المؤرخ 3 أيار/مايو 1991 (ومنها مثلا معدل سداد تكاليف الأفراد البالغ 988 دولارا).

Environmental conditions factor, means a factor applicable to the reimbursement rates for major equipment and for self-sustainment to take into account the increased costs borne by the troop-contributing country for extreme mountainous, climatic and terrain conditions.
٥ - عامل الظروف البيئية - يعني عاملا ينطبق على معدلات التسديد فيما يتعلق بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لمراعاة التكاليف اﻹضافية التي يتكبدها البلد المساهم بقوات بسبب ظروف جبلية ومناخية وميدانية بالغة القسوة.

15. The post-Phase V Working Group conducted the first review of the reimbursement rates since the contingent-owned equipment procedures were reformed in 1996.
15 - وقد أجرى الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أول استعراض لمعدلات سداد التكاليف منذ إصلاح الإجراءات الخاصة بالمعدات المملوكة للوحدات في عام 1996.

The factor is set at ... per cent of the reimbursement rates.
وتحدد نسبة العامل ﺑ ... في المائة من معدلات تسديد التكاليف.

Norway recommended that the reimbursement rates for nuclear, biological and chemical protection within chapter 8, annex B of the COE Manual, be divided into the three components.
وأوصت النرويج بتقسيم معدلات سداد تكاليف الحماية من المواد النووية والبيولوجية والكيميائية ضمن الفصل 8، المرفق باء في دليل المعدات المملوكة للوحدات إلى ثلاثة عناصر.

The recommendation states that each of these factors should not exceed 5 per cent, with the total not to exceed 10 per cent of the reimbursement rates established for major equipment and self-sustainment categories.
وتنص التوصية على أن كل معامل من هذين المعاملين لا يتجاوز ٥ في المائة على ألا يتجاوز المجموع ١٠ في المائة من معدلات السداد المحددة لفئتي المعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي.