"the related reports of the secretary-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير الأمين العام ذات الصلة
• تقريري الأمين العام ذوي الصلة

Multiple experts participated and discussions were taken into account for the related reports of the Secretary-General.
وشارك فيها العديد من الخبراء وأُخذت المناقشات التي جرت بعين الاعتبار في تقارير الأمين العام ذات الصلة.

The Special Committee would also be requested to continue to consider on a priority basis the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, by, among other things, commencing substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General.
كما يطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، وذلك، في جملة أمور، عن طريق الشروع في مناقشة موضوعية بشأن جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة.

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced in the related reports of the Secretary-General (A/67/594, A/67/595 and A/67/596).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقارير الأمين العام ذات الصلة (A/67/594، و A/67/595، و A/67/596).

The Assistant Secretary-General, Controller, introduced the related reports of the Secretary-General (A/68/494, A/68/579, A/68/386, A/68/582, A/68/491 and A/68/594).
وعرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقارير الأمين العام ذات الصلة (A/68/494 و A/68/579 و A/68/386 و A/68/582 و A/68/491 و A/68/594).

128. The Tribunal informed the Board that its information and communication technology strategy was part of the strategy of the United Nations as a whole, as set out in the related reports of the Secretary-General (A/57/620 and A/58/377).
128 - أبلغت المحكمة المجلس بأن الاستراتيجية التي تتبعها في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات تندرج ضمن استراتيجية الأمم المتحدة الشاملة المحددة في تقريري الأمين العام ذوي الصلة (A/57/620 و A/58/377).

The Director of the Programme Planning and Budget Division introduced, in one statement, the related reports of the Secretary-General (A/67/591, A/67/607, A/67/606, A/C.5/67/13 and A/C.5/67/15).
عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية في بيان واحد أدلى به تقارير الأمين العام ذات الصلة (A/67/591 و A/67/607 و A/67/606 و A/C.5/67/13 و A/C.5/67/15).

(b) To continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;
(ب) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار موضوعيين مناسبين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق مستندة إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة() والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛

(b) To continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter by commencing a substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;
(ب) أن تواصل النظر على سبيل الأولوية في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، عن طريق الشروع في مناقشة فنية بشأن جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة()، والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛

The Special Committee would also be requested to continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter, by commencing a substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question.
ويُطلب إلى اللجنة الخاصة أيضاً أن تواصل النظر، على سبيل الأولوية، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، عن طريق الشروع في إجراء مناقشة فنية بشأن جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة.

(b) To continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;
(ب) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار موضوعيين مناسبين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، مستندة إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة()، والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛

The Special Committee would also be requested to continue to consider, on a priority basis, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter by commencing a substantive debate on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question.
ويطلب إلى اللجنة الخاصة أيضاً أن تواصل النظر على سبيل الأولوية في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق عن طريق الشروع في إجراء مناقشة فنية بشأن جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة والتقارير المقدمة بشأن هذه المسألة.

(c) To continue to consider, on a priority basis and in an appropriate substantive manner and framework, the question of the implementation of the provisions of the Charter of the United Nations related to assistance to third States affected by the application of sanctions under Chapter VII of the Charter based on all of the related reports of the Secretary-General and the proposals submitted on the question;
(ج) مواصلة النظر، على سبيل الأولوية وبأسلوب وإطار مناسبين وموضوعيين، في مسألة تنفيذ أحكام ميثاق الأمم المتحدة المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات بموجب الفصل السابع من الميثاق، مستندة إلى جميع تقارير الأمين العام ذات الصلة() والمقترحات المقدمة بشأن هذه المسألة؛

32. Eliminating a number of steps from the processing of death and disability claims, a matter addressed in the related reports of the Secretary-General (A/62/805 and A/63/550), would further reduce claim-processing time and would ensure equal treatment for all uniformed personnel deployed in field missions.
32 - واستطردت قائلة إن من شأن اختصار خطوات معينة في تجهيز مطالبات الوفاة والعجز، وهي مسألة عولجت في تقريري الأمين العام ذوي الصلة (A/62/805 و A/63/550)، زيادة خفض الوقت الذي يستغرقه تجهيز المطالبات وكفالة المساواة في المعاملة لجميع الأفراد النظاميين المنتشرين في البعثات الميدانية.