"the relationship between competition" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاقة بين المنافسة
• العلاقة بين سياسات المنافسة
• العلاقة بين سلطات المنافسة

It also examined the relationship between competition and economic development.
وبحثت أيضاً العلاقة بين المنافسة والتنمية الاقتصادية.

In the discussion on the relationship between competition and consumer protection, the importance of having a legal framework to protect the consumer was highlighted.
وسلط الضوء، لدى المناقشة التي جرت حول العلاقة بين المنافسة وحماية المستهلك، على أهمية وجود إطار قانوني لحماية المستهلك.

He stressed the relationship between competition and consumer protection and highlighted the fact that there should be a legal framework to protect consumers.
وأكد على العلاقة بين المنافسة وحماية المستهلك وشدد على أنه يتعين قيام إطار قانوني لحماية المستهلكين.

the relationship between competition, COMPETITIVENESS AND DEVELOPMENT
العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية

the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development
العلاقة بين سياسات المنافسة والسياسات الصناعية في

The reviewed countries also showed an interest in learning about the relationship between competition authorities and sector regulators in Australia, Namibia, South Africa and the United States.
كما أبدت البلدان المشمولة بالاستعراض اهتماماً بالتعرف على العلاقة بين سلطات المنافسة والهيئات المسؤولة عن تنظيم القطاعات في أستراليا وناميبيا وجنوب أفريقيا والولايات المتحدة.

She described the relationship between competition, growth and poverty reduction, and explained the impact of competition on the poor through various direct and indirect effects.
ووصفت العلاقة بين المنافسة والنمو والحد من الفقر، وأوضحت أثر المنافسة على الفقراء من خلال مختلف التأثيرات المباشرة وغير المباشرة.

A study on the relationship between competition, competitiveness and development;
(أ) دراسة عن العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية؛

" the relationship between competition, competitiveness and development " (TD/B/COM.2/CLP/30).
" العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية " (TD/B/COM.2/CLP/30)؛

(a) A study on the relationship between competition, competitiveness, and development;
(أ) إعداد دراسة عن العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية؛

the relationship between competition, competitiveness and development is receiving increased attention in the light of globalization and its implications for sustained economic growth and welfare.
تستأثر العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية باهتمام متزايد في ظل العولمة والآثار المترتبة عليها بالنسبة للنمو الاقتصادي والرفاه المستدامين.

UNCTAD should also further study, clarify and monitor, including through specific country and case studies, the relationship between competition and competitiveness.
147- كما ينبغي للأونكتاد أن يواصل درس العلاقة بين المنافسة والقدرة على المنافسة وتوضيحها ورصدها، بما في ذلك من خلال إجراء دراسات قطرية ودراسات حالات محددة.

the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development;
(ح) العلاقة بين المنافسة والسياسات الصناعية في سياق تعزيز التنمية الاقتصادية؛

10. the relationship between competition and other regulations is also an issue at the level of regional and international economic groupings and incorporates the implications for trade between members as an additional dimension.
10- إن العلاقة بين المنافسة والضوابط الأخرى(4) تعتبر هي أيضاً قضية على مستوى التجمعات الاقتصادية الإقليمية والدولية وهي تشتمل على الآثار المترتبة على التجارة بين الأعضاء كبعد إضافي.

In the light of the above considerations, the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy at its last session requested the UNCTAD secretariat to prepare a study on the relationship between competition, competitiveness and development for consideration at its fourth session.
3- وبالنظر إلى الاعتبارات الواردة أعلاه، فقد طلب فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، من أمانة الأونكتاد في دورته الأخيرة، إعداد دراسة عن العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية والتنمية كي ينظر فيها في دورته الرابعة.

UNCTAD should also further study, clarify and monitor, including through specific country and case studies, the relationship between competition and competitiveness as well as trade-related aspects of competition.
143- وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل دراسة العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية فضلاً عن الجوانب المتصلة بالتجارة من المنافسة وتوضيحها ورصدها، بطرق منها إجراء دراسات قطرية ودراسات حالات إفرادية محددة.

143. UNCTAD should also further study, clarify and monitor, including through specific country and case studies, the relationship between competition and competitiveness as well as trade-related aspects of competition. "
143- وينبغي للأونكتاد أيضاً أن يواصل دراسة العلاقة بين المنافسة والقدرة التنافسية فضلاً عن الجوانب المتصلة بالتجارة من المنافسة وتوضيحها ورصدها، بطرق منها إجراء دراسات قطرية ودراسات حالات إفرادية محددة. "

the relationship between competition and other regulations is also an issue at the level of regional and international economic groupings and incorporates the implications for trade between members as an additional dimension.
11- إن العلاقة بين المنافسة والضوابط الأخرى() تعتبر هي أيضاً قضية على مستوى التجمعات الاقتصادية الإقليمية والدولية وهي تشتمل على الآثار المترتبة على التجارة بين الأعضاء كبعد إضافي.

the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development (TD/B/C.I/CLP/3).
العلاقة بين سياسات المنافسة والسياسات الصناعية في النهوض بالتنمية الاقتصادية (TD/B/C.I/CLP/3).

This study examines the relationship between competition and industrial policies in promoting economic development. It introduces competition and industrial policy concepts, practices and their implementation, and evolving roles.
تبحث هذه الدراسة في العلاقة بين سياسات المنافسة والسياسات الصناعية في النهوض بالتنمية الاقتصادية وهي تعرض جوانب سياسات المنافسة والسياسات الصناعية وممارساتهما وتنفيذهما والتطور الحاصل في أدوارهما.

(a) the relationship between competition authorities and sectoral regulators, particularly with respect to abuse of dominant positions;
(أ) العلاقة بين سلطات المنافسة والجهات المنظمة للقطاعات، وبخاصة فيما يتعلق بإساءة استخدام المراكز المهيمنة؛