| The decrease of $10,400 reflects a reduction in requirements for furniture and equipment, including the replacement of office equipment. | UN | ويعكس النقصان البالغ 400 10 دولار انخفاض الاحتياجات من الأثاث والمعدات، بما في ذلك استبدال معدات المكاتب. |
| During the course of the audit, OAI recommended a review of the business case for the replacement of communication equipment. | UN | وفي سياق عملية المراجعة، أوصى المكتب باستعراض دراسة جدوى استبدال معدات الاتصالات من حيث أهمية ذلك لسير الأعمال. |
| The lower number was attributable to the replacement, where topographical terrain permitted, of HF units with more performant trunking units | UN | يعزى انخفاض العدد إلى الاستعاضة عن الوحدات العالية التردد، حيثما سمحت التضاريس الطبوغرافية، بوحدات ربط ذات أداء أفضل |
| (vi) Provision of $109,500 for the replacement of 64 laptops, which were procured in 2009 and will no longer be covered by the warranty in 2013. | UN | ' 6` تخصيص مبلغ 500 109 دولار لاستبدال 64 جهاز حاسوب محمول، جرى شراؤها في عام 2009، ولن يشملها الضمان في عام 2013. |
| Additional requirements are also due primarily to higher guaranteed and hourly rental contractual rates relating to the replacement of 6 helicopters | UN | وترجع الاحتياجات الإضافية أساسا أيضا إلى ارتفاع أسعار عقود الاستئجار المضمونة وبالساعة المتصلة باستبدال 6 طائرات عمودية |
| The system of recruitment and the replacement of the third country nationals is operated and controlled by private agencies. | UN | وتقوم وكالات خاصة بتشغيل ومراقبة نظام توظيف واستبدال مواطني البلدان الثالثة. |
| The increase of $2,700 is due to the replacement of office equipment based on the replacement cycle of equipment no longer serviceable. | UN | وتعزى الزيادة البالغة 700 2 دولار إلى استبدال معدات المكاتب على أساس دورة استبدال المعدات التي لم تعد صالحة للخدمة. |
| Based on the evidence, the Panel finds that the replacement costs of KOC’s stocks and spares are justified. | UN | واستناداً إلى الأدلة، يخلص الفريق إلى أن تكاليف استبدال مخزونات الشركة وقطع غيارها لها ما يبررها. |
| Without the replacement posts, it would not be possible fully to achieve the aim of strengthening the OIOS inspection function. | UN | وأردفت أنه بدون استبدال الوظائف، لن يمكن تحقيق هدف تعزيز مهمة التفتيش في مكتب خدمات الرقابة الداخلية بالكامل. |
| In addition, the provision takes into account the replacement of some 450 fire extinguishers of various types in the Mission area. | UN | إضافة إلى ذلك، يأخذ الاعتماد المخصص في الحسبان استبدال زهاء 450 مطفأة للحريق من مختلف الأنواع في منطقة البعثة. |
| In addition, no provision has been made for the purchase of new equipment or for the replacement of existing equipment. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم يدرج أي مبلغ من أجل شراء معدات جديدة أو استبدال أي من المعدات الحالية. |
| the replacement of departing staff is becoming increasingly more problematic. | UN | وصارت الاستعاضة عن الموظفين المغادرين بآخرين عملية متزايدة التعقيد. |
| However, it was concerned about the replacement of the death penalty by life imprisonment in solitary confinement. | UN | ولكنها أعربت عن قلقها إزاء الاستعاضة عن عقوبة الإعدام بالسجن مدى الحياة في الحبس الانفرادي. |
| The Board noted that UNDP did not have a finalized succession plan to address the replacement of staff. | UN | ولاحظ المجلس أن البرنامج الإنمائي لا يملك خطة نهائية لتعاقب الموظفين لمعالجة مسألة الاستعاضة عن الموظفين. |
| Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine. | UN | كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب. |
| Funding for the replacement of the barrack shelters of Neirab Camp, which were hazardous to health and safety, was being sought. | UN | وتسعى الوكالة إلى الحصول على تمويل لاستبدال مآوي مخيم نيرب التي تتخذ شكل ثكنات وتشكل خطرا على الصحة والسلامة. |
| Standardization of all network switches through the replacement of old switches with 3-layer standardized switches | UN | توحيد جميع محولات الشبكة باستبدال المحولات القديمة بمحولات موحدة ثلاثية الطبقات |
| An existing CMP decision can be revised through the replacement or deletion of text, or the insertion of new text. | UN | ويمكن تنقيح قرار قائم صادر عن مؤتمر الأطراف العامل باستبدال النص أو حذفه أو بإدخال نص جديد. |
| The cost estimates provided for the purchase of 65 new vehicles and the replacement of 46 4x4 general purpose vehicles. | UN | وتتضمن التكاليف التقديرية الاعتمادات اللازمة لشراء 65 مركبة جديدة واستبدال 46 مركبة مدفوعة بالعجلات الأربع لأغراض عامة. |
| The additional requirement is attributable primarily to the replacement of 50 vehicles that have reached the end of their useful lives. | UN | وترجع هذه الاحتياجات الإضافية بصفة أساسية إلى إحلال 50 مركبة محل نفس العدد من المركبات التي انتهت فترة صلاحيتها. |
| Higher number of switches was due to the late delivery of equipment which delayed the replacement and write-off actions | UN | يعزى العدد الأكبر من لوحات تحويل المكالمات إلى تأخر وصول بعض المعدات، مما أدى إلى تأخير إجراءات الاستبدال والشطب |
| The losses relate to various elements in dispute in relation to Contract 29 and the replacement contract. | UN | وتتصل هذه الخسائر بعناصر مختلفة كانت موضع نزاع فيما يتعلق بالعقد 29 والعقد البديل. |
| the replacement will be based on the Urenco technology. | UN | وستقوم عملية الإحلال هذه على تكنولوجيا شركة يورينكو. |
| Repetition of hearings in the event of the replacement of an arbitrator | UN | تكرار جلسات الاستماع في حال تبديل أحد المحكّمين |
| The establishment of a culture of assessment and the replacement of competitive examinations at the end of primary schooling with an assessment test; | UN | إنشاء ثقافة التقييم والاستعاضة عن امتحان نهاية التعليم الابتدائي باختبار تقييمي؛ |
| Provision is made for the replacement of equipment that have reached their useful lifespan or were damaged | UN | رُصد اعتماد للاستعاضة عن المعدات التي بلغت مدى عمرها النافع أو التي لحق بها تلف |
| With 26 per cent of all staff members aged 50 and above, an HR challenge is the replacement of staff as they reach retirement age and leave the organization. | UN | ولما كان 26 في المائة من مجموع الموظفين تصل أعمارهم إلى 50 سنة أو أكثر، فإن التحدي الذي يواجه بالنسبة للموارد البشرية هو توفير من يحلون محل هؤلاء الموظفين عندما يبلغون سن التقاعد ويتركون المنظمة. |
| This is based on a long-term replacement programme for worn-out installations and equipment and the replacement of obsolete technology. | UN | ويستند ذلك إلى برنامج إبدال طويل اﻷجل للمرافق والمعدات التي أصابها البلى وإبدال التكنولوجيات العتيقة. |
| UNIFIL takes into account environmental conditions in the replacement of equipment | UN | تأخذ القوة المؤقتة في الحسبان الظروف البيئية لدى إبدال المعدات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 