"the report as follows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير على النحو التالي

2. The main conclusions and recommendations of the Secretary-General are contained in paragraphs 61 to 64 of the report as follows:
2 - وترد أهم الاستنتاجات والتوصيات التي توصل إليها الأمين العام في الفقرات من 61 إلى 64 من التقرير على النحو التالي:

18. It is recommended that the General Assembly take note of the present report and approve the proposal of the Secretary-General contained in the report as follows:
18 - يوصى بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير وأن توافق على اقتراح الأمين العام المدرج في التقرير على النحو التالي:

11. Information received from Governments is presented in the present section of the report as follows: (a) a complete table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
11 - تقدم المعلومات تسلمها الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: (أ) جدول كامل يبين جميع الردود التي تسلمها الأمين العام؛ (ب) الردود الفردية الواردة من الحكومات.

11. Information received from Governments is presented in the present section of the report as follows: (a) a complete table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
١١ - تقدم المعلومات تسلمها الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: )أ( جدول كامل يبين جميع الردود التي تسلمها اﻷمين العام؛ )ب( الردود الفردية الواردة من الحكومات.

10. Information received from Governments is presented in the present section of the report as follows: (a) a complete table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
10 - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: (أ) جدول كامل يبين جميع الردود التي تسلمها الأمين العام؛ (ب) الردود الفردية الواردة من الحكومات.

11. Information received from Governments is presented in the present section of the report as follows: (a) a complete table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
11 - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: (أ) جدول كامل يبين جميع الردود التي تسلمها الأمين العام؛ (ب) الردود الفردية الواردة من الحكومات.

3. The financial implications for the year 1999 of the above conclusions of the Secretary-General are contained in paragraph 65 of the report as follows:
3 - وترد الآثار المالية المترتبة في عام 1999 على الاستنتاجات المذكورة أعلاه التي توصل إليها الأمين العام في الفقرة 65 من التقرير على النحو التالي:

6. Information received from Governments is presented in this section of the report as follows: (a) a composite table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
٦ - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: )أ( جدول تجميعي يبين جميع الردود التي استلمها اﻷمين العام؛ و )ب( الردود الفردية الواردة من الحكومات.

9. Information received from Governments is presented in this section of the report as follows: (a) a composite table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
٩ - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: )أ( جدول تجميعي يبين جميع الردود التي استلمها اﻷمين العام؛ و )ب( الردود الفردية الواردة من الحكومات.

10. Information received from Governments is presented in this section of the report as follows: (a) a composite table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
١٠ - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: )أ( جدول تجميعي يبين جميع الردود التي استلمها اﻷمين العام؛ )ب( الردود الفردية الواردة من الحكومات.

8. Information received from Governments is presented in this section of the report as follows: (a) a composite table listing all the replies received by the Secretary-General, and (b) individual replies of Governments.
٨ - تقدم المعلومات الواردة من الحكومات في هذا الفرع من التقرير على النحو التالي: )أ( جدول تجميعي يبين جميع الردود التي استلمها اﻷمين العام؛ و )ب( الردود الفردية الواردة من الحكومات.

Accordingly, the Chairman of the Commission at its sixtieth session introduced the report as follows: chapters I to V and XII (Part I) at the 16th meeting, on 27 October; chapters VI to VIII (Part II) at the 18th meeting, on 29 October; and chapters IX to XI (Part III) at the 22nd meeting on 31 October.
وبالتالي، عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الستين التقرير على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والثاني عشر (الجزء الأول) في الجلسة 16، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السادس إلى الثامن (الجزء الثاني) في الجلسة 18، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول التاسع إلى الحادي عشر (الجزء الثالث) في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.

The Chair of the Commission at its sixty-third session introduced the report as follows: chapters I to V (Part I) at the 18th meeting, on 24 October; chapters VI, VIII and IX (Part II) at the 21st meeting, on 27 October; and chapters VII, X, XI, XII and XIII (Part III) at its 25th meeting, on 31 October.
وعرض رئيس اللجنة في دورتها الثالثة والستين التقرير على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس (الجزء الأول) في الجلسة 18، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السادس والثامن والتاسع (الجزء الثاني) في الجلسة 21، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول السابع والعاشر والحادي عشر والثاني عشر والثالث عشر (الجزء الثالث) في الجلسة 25، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر.