"the report dated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التقرير المؤرخ
• وبالتقرير المؤرخ
• والتقرير المؤرخ
• بالتقرير المؤرخ

the report dated 3 October 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وقد تضمن التقرير المؤرخ ٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الشهادة التالية من الرئيسين المشاركين:

the report dated 2 November 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وقد تضمن التقرير المؤرخ ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الشهادة التالية من الرئيسين المشاركين:

Accordingly, the President hereby circulates the report dated 15 February 2014 received from the Panel of Experts (see annex).
وبناء على ذلك تعمم رئيسة المجلس التقرير المؤرخ 15 شباط/فبراير 2014 الوارد من فريق الخبراء (انظر المرفق).

5. The report, dated 21 July 2000, submitted by the Philippines referred to violations involving the Philippine embassies at Phnom Penh and The Hague.
5 - وأشار التقرير المؤرخ 21 تموز/يوليه 2000 والوارد من الفلبين إلى انتهاكات استهدفت سفارتي الفلبين في كل من بنوم بنه ولاهاي.

Taking note of the report of the Secretary-General dated 21 January 1988, submitted in accordance with Security Council resolution 605 (1987), 23/ the report dated 31 October 1990, submitted in accordance with Council resolution 672 (1990) of 12 October 1990, 24/ and the report dated 9 April 1991, submitted in accordance with Council resolution 681 (1990) of 20 December 1990, 25/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ والمقدم وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٦٠٥ )١٩٨٧()٢٣(، وبالتقرير المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ والمقدم وفقا لقرار مجلس اﻷمـن ٦٧٢ )١٩٩٠( المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠)٢٤(، وبالتقرير المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ والمقدم وفقا لقرار المجلس ٦٨١ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠)٢٥(،

the report dated 19 August 1999, published as document S/1999/896, is a good example of this trend away from objectivity.
والتقرير المؤرخ ١٩ آب/أغسطس ١٩٩٩ الوارد في الوثيقة S/1999/896 هو خير مثال على ذلك التوجه غير الموضوعي.

the report dated 23 August 2002 to COP 8 is contained in document FCCC/CP/2002/4.
ويرد التقرير المؤرخ في 23 آب/أغسطس 2002 المقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته الثامنة في الوثيقة FCCC/CP/2002/4.

the report dated 10 November 1995 contained the following certification by the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين:

the report dated 5 January 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وقد تضمن التقرير المؤرخ ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ شهادة الرئيسين المشاركين التالية:

the report dated 2 February 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وقد تضمن التقرير المؤرخ ٢ شباط/فبراير ١٩٩٥ شهادة الرئيسين المشاركين التالية:

the report dated 2 March 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٢ آذار/مارس ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين:

the report dated 31 March 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٣١ آذار/مارس ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين:

the report dated 13 April 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen.
وتضمن التقرير المؤرخ ١٣ نيسان/ أبريل ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين:

the report dated 18 May 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٨١ أيار/مايو ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين.

the report dated 25 June 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين.

the report dated 5 December 1994 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وقد تضمن التقرير المؤرخ ٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شهادة الرئيسين المشاركين التالية:

the report dated 3 August 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين.

the report dated 6 September 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين.

the report dated 11 October 1995 contained the following certification from the Co-Chairmen:
وتضمن التقرير المؤرخ ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥ الشهادة التالية المقدمة من الرئيسين المشاركين:

Taking note of the report of the Secretary-General dated 21 January 1988, submitted in accordance with Security Council resolution 605 (1987), 13/ the report dated 31 October 1990, submitted in accordance with Council resolution 672 (1990) of 12 October 1990, 14/ and the report dated 9 April 1991, submitted in accordance with Council resolution 681 (1990) of 20 December 1990, 15/
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٨٨ والمقدم وفقا لقرار مجلس اﻷمن ٦٠٥ )١٩٨٧()٣١(، وبالتقرير المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠ والمقدم وفقا لقرار مجلس اﻷمـن ٦٧٢ )١٩٩٠( المؤرخ ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٠)٤١(، وبالتقرير المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ والمقدم وفقا لقرار المجلس ٦٨١ )١٩٩٠( المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠)٥١(،

The report, dated 17 October 1995, gives a detailed account of the state of cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, as requested by the General Assembly in resolution 49/15 of 25 November 1994.
والتقرير المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، يقدم عرضا مفصلا لحالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي كما طلبت الجمعية العامة في القرار ٤٩/١٥ المؤرخ ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

Taking note of the report dated 10 March 1998 (S/1998/221) to the Security Council by the International Committee for the follow-up of the Bangui Agreements pursuant to resolution 1152 (1998),
وإذ يحيط علما بالتقرير المؤرخ ١٠ آذار/ مارس ١٩٩٨ (S/1998/221) المقدم إلى مجلس اﻷمن من اللجنة الدولية لمتابعة اتفاقات بانغي عملا بالقرار ١١٥٢ )١٩٩٨(،