| He pointed out that the report of OHCHR contained facts that needed to be verified and corrected in order to reflect the actual situation in Nepal. | UN | وذكر أن تقرير المفوضية يتضمن وقائع يلزم التحقق منها وتصويبها لكي تبين واقع الحال في نيبال. |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/13/38) (see paragraph 62 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/13/38) (انظر الفقرة 62 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/26) (see also para. 36 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/26) (انظر أيضاً الفقرة 36 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/33) (see also para. 37 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية السامية (A/HRC/15/33) (انظر أيضا الفقرة 37 أدناه). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/15/27 and Add.1) (see also para. 43 below). | UN | وسيعرض تقرير المفوضية السامية على المجلس (A/HRC/15/27) (انظر أيضا الفقرة 43 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/28) (see also para. 52 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/28) (انظر أيضا الفقرة 52 أدناه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/15/38) (see also para. 46 below). | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/15/38) (انظر أيضا الفقرة 46 أدناه). |
| 37. Reference is made to the report of OHCHR on programmes and other measures for the protection of witnesses (A/HRC/15/33) (see para. 16 above). | UN | 37- يُشار إلى تقرير المفوضية السامية بشأن البرامج والتدابير الأخرى لحماية الشهود (A/HRC/15/33) (انظر الفقرة 16 أعلاه). |
| The Council will consider the report of OHCHR (A/HRC/10/62) under agenda item 3. Cooperation with representatives of United Nations human rights bodies | UN | وسينظر المجلس في تقرير المفوضية (A/HRC/10/62) في إطار البند 3 من جدول الأعمال. |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/31). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/31). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/22) | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/22). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/37). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/37). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/20). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/20). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/73). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/73). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/32). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/32). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/41). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/41). |
| The Council will have before it the report of OHCHR (A/HRC/27/42). | UN | وسيُعرض على المجلس تقرير المفوضية (A/HRC/27/42). |
| 56. Reference is made to the report of OHCHR on human rights and transitional justice (A/HRC/27/21) (see para. 23 above). | UN | 56- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن حقوق الإنسان والعدالة الانتقالية (A/HRC/27/21) (انظر الفقرة 23 أعلاه). |
| 58. Reference is made to the report of OHCHR on equal political participation (A/HRC/27/29) (see para. 25 above). | UN | 58- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن المشاركة السياسية على قدم المساواة (A/HRC/27/29) (انظر الفقرة 25 أعلاه). |
| 69. Reference is made to the report of OHCHR on preventable maternal mortality and morbidity and human rights (A/HRC/27/20) (see para. 30 above). | UN | 69- يمكن الرجوع إلى تقرير المفوضية عن وفيات ومراضة الأمومة التي يمكن الوقاية منها، وحقوق الإنسان (A/HRC/27/20) (انظر الفقرة 30 أعلاه). |
| Most of the recommendations of the organization have been reflected in the report of OHCHR. | UN | وقد تجسدت معظم توصيات المنظمة في تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 