"the report of the administrator on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتقرير مدير البرنامج عن
• بتقرير مدير البرنامج بشأن
• تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن
• تقرير مدير البرنامج بشأن
• بتقرير مدير برنامج
• وتقرير مدير البرنامج عن
• بتقرير مدير البرنامج حول
• السنوي لمديرة البرنامج بشأن
• في تقرير مدير البرنامج عن
• تقرير مديرة البرنامج الإنمائي بشأن

13. Takes note of the report of the Administrator on the field offices in Albania, Bulgaria and Poland as contained in paragraphs 111 to 116 of document DP/1993/45;
١٣ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن المكاتب الميدانية في ألبانيا وبلغاريا وبولندا، على النحو الوارد في الفقرات ١١١ إلى ١١٦ من الوثيقة DP/1993/45؛

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

11. A number of representatives welcomed the report of the Administrator on the activities of the Programme of Assistance to the Palestinian People.
١١ - رحب عدد من الممثلين بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة برنامج تقديم المساعدة الى الشعب الفلسطيني.

1. Takes note of the report of the Administrator on the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل؛

Adopted decision 2013/17 on the report of the Administrator on the evolution of the role and function of the United Nations Volunteers programme since its inception.
اعتمد المقرَّر 2013/17 بشأن تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة منذ بدايته.

148. The Executive Board had before it the report of the Administrator on the United Nations Volunteers (DP/1994/28).
٨٤١ - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير مدير البرنامج بشأن برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة (DP/1994/28).

161. The Executive Board took note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and the Transfer of Technology through Expatriate Nationals (DP/1994/29). VIII. OTHER MATTERS
١٦١ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير برنامج صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية، وتقرير صندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين (DP/1994/29).

United Nations Development Fund for Women Adopted decision 2006/21 on implementing the UNIFEM multi-year funding framework 2005 (DP/2006/25) and on the report of the Administrator on the Organizational assessment: UNIFEM past, present and future (report of the advisory panel to the UNIFEM Consultative Committee) (DP/2006/26).
اتخذ المقرر 2006/21 بشأن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن عام 2005 (DP/2006/25)، وتقرير مدير البرنامج عن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل (تقرير أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية للصندوق) (DP/2006/26).

24. Takes note of the report of the Administrator on the experiences and utilization of development support services, as contained in paragraphs 243 to 258 of document DP/1993/45;
٢٤ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن الخبرات المكتسبة في خدمات دعم التنمية وعن استخدام هذه الخدمات، على النحو الوارد في الفقرات ٢٤٣ الى ٢٥٨ من الوثيقة DP/1993/45؛

Taking note of the report of the Administrator on the Financial Regulations (DP/1993/49) and the observations and comments made thereon,
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن،

Adopted decision 2006/18 on the report of the Administrator on the United Nations Volunteers Programme (DP/2006/24).
اتخذ المقرر 2006/18 المتعلق بتقرير مدير البرنامج عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2006/24).

Adopted decision 2006/18 on the report of the Administrator on the United Nations Volunteers Programme (DP/2006/24).
اتخذ القرار 2006/18 المتعلق بتقرير مدير البرنامج عن برنامج متطوعي الأمم المتحدة (DP/2006/24).

1. Reaffirms its decision 98/23, and in this context takes note of the report of the Administrator on the multi-year funding framework (DP/1999/CRP.4);
١ - يؤكد من جديد مقرره ٩٨/٢٣، ويحيط علما في هذا الصدد بتقرير مدير البرنامج عن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات (DP/1999/CRP.4)؛

13. Takes note of the report of the Administrator on the biennial support budget estimates for the biennium 2000-2001, which is an integral part of the integrated resources framework of the multi-year funding framework, as contained in document DP/1999/31, as well as the concerns expressed by delegations during the formal session;
١٣ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، الذي يعد جزءا لا يتجزأ من اﻹطار المتكامل للموارد ضمن اﻹطار التمويلي المتعدد السنوات، على النحو الوارد في الوثيقة DP/1999/31 ويحيط علما كذلك بالشواغل التي أعربت عنها الوفود خلال الدورة الرسمية؛

Took note of the report of the Administrator on the follow-up to paragraph 4 of Executive Board decision 95/22 with the comments made thereon (DP/1996/2);
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن متابعة الفقرة ٤ من مقرر المجلس التنفيذي ٩٥/٢٢ مشفوعا بالتعليقات بهذا الشأن (DP/1996/2)؛

Adopted decision 2013/17 on the report of the Administrator on the evolution of the role and function of the United Nations Volunteers programme since its inception.
اتخذ المقرَّر 2013/17 بشأن تقرير مدير البرنامج الإنمائي عن تطور دور ومهمة برنامج متطوعي الأمم المتحدة منذ بدايته.

Adopted decision 2006/21 on implementing the UNIFEM multi-year funding framework 2005 (DP/2006/25) and on the report of the Administrator on the Organizational assessment: UNIFEM past, present and future (report of the advisory panel to the UNIFEM Consultative Committee) (DP/2006/26).
اتخذ القرار 2006/21 بشأن تنفيذ الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة عن عام 2005 (DP/2006/25)، وتقرير مدير البرنامج عن تقييم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في الماضي والحاضر والمستقبل (تقرير أعده الفريق الاستشاري التابع للجنة الاستشارية للصندوق) (DP/2006/26).

Take note of the report of the Administrator on the biennial support budget and related estimates for the biennium 2006-2007, as contained in document DP/2005/31, underpinning the resource requirements for the second two years of the multi-year funding framework (MYFF) for 2004-2007;
1 - الإحاطة علما بتقرير مدير البرنامج حول ميزانية الدعم والتقديرات ذات الصلة لفترة السنتين 2006-2007، كما وردت في الوثيقة DP/2005/31، التي تدعم الاحتياجات من الموارد بانسبة لفترة السنتين الثانية من إطار التمويل المتعدد السنوات للفترة 2004-2007؛

Having considered the report of the Administrator on the Standing Committee for Programme Matters (DP/1991/4),
وقد نظر في تقرير مدير البرنامج عن اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية (DP/1991/4)،

The Executive Coordinator, UNV, presented the report of the Administrator on the evolution of the role and function of the United Nations Volunteers programme since its inception (DP/2013/34).
وعرض المنسِّق التنفيذي لمتطوّعي الأمم المتحدة تقرير مديرة البرنامج الإنمائي بشأن تطوّر دور ومهمة برنامج متطوّعي الأمم المتحدة منذ بدايته (DP/2013/34).