"the report of the committee on economic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير اللجنة المعنية
• بتقرير اللجنة المعنية
• وتقرير اللجنة المعنية
• هذه اللجنة تقريرها

6. Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session
تأجيل النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة

Consideration by the Economic and Social Council of the draft recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session
النظر من جانب المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مشاريع التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في دورتها السادسة عشرة

The Council decided to consider the recommendations con-tained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session at its next meeting.
قرر المجلس النظر في التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها السادسة عشرة في جلسة مقبلة.

At its fiftieth session,177 the General Assembly took note with appreciation of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth and eleventh sessions (resolution 50/171).
وفي الدورة الخمسين)٧٧١(، أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة )القرار ٥٠/١٧١(.

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee at its fiftieth session and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eighth, ninth and tenth sessions, as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان في دورتها الخمسين وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دوراتها الثامنة والتاسعة والعاشرة، علاوة على تقرير لجنة حقوق الطفل.

The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
سينظر المجلس في التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تقرير لجنة حقوق الطفل.

Recommendation contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

Draft decision contained in chapter I of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its forty-second and forty-third sessions
مشروع مقرر يرد في الفصل الأول من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والأربعين والثالثة والأربعين

In its decision 2007/241, the Council decided to defer consideration of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-sixth and thirty-seventh sessions to a later stage.
قرر المجلس، في مقرره 241/2007، أن يرجئ إلى وقت لاحق النظر في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن أعمال دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين.

A third option might therefore be for the Commission on Human Rights to decide that, on the basis of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights to the Commission and on the basis of the comments received, the draft optional protocol may be discussed with a view to its being adopted.
ولذلك فقد يتمثل خيار ثالث أمام لجنة حقوق الإنسان في أن تقرر، استنادا إلى تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية إلى لجنة حقوق الإنسان وعلى أساس التعليقات الواردة، إمكانية مناقشة مشروع البروتوكول الاختياري بغية اعتماده.

Postponement of consideration of recommendations contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its sixteenth session
١٩٩٧/٣٢١ - إرجاء النظر فــي التوصيــات الــواردة فـي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعيـة والثقافيـــة عن دورتها السادسة عشرة

(h) Extract from the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth session.
)ح( مقتطف من تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتها العاشرة)١٤٨(؛

44. The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights as well as the report of the Committee on the Rights of the Child.
٤٤ - سينظر المجلس في التعليقات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، فضلا عن تقرير لجنة حقوق الطفل.

44. The Council will consider the general comments adopted by the Human Rights Committee as well as the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its eleventh and twelfth sessions.
٤٤ - سينظر المجلس في الملاحظات العامة التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان وفي تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة.

the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-second and thirty-third sessions
تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين()

Recommendation contained in the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its twentieth and twenty-first sessions (E/2000/22 and Corr.1)
التوصيات الواردة في تقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين (E/2000/22 و Corr.1)

10. Also takes note with appreciation of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth and eleventh sessions; 7/
٠١ - تحيط علما مع التقدير أيضا بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة)٧(؛

At its fiftieth session,188 the General Assembly took note with appreciation of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its tenth and eleventh sessions (resolution 50/171).
وفي الدورة الخمسين أحاطت الجمعية العامة علما مع التقدير بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة )القرار ٥٠/١٧١(.

260. At its 43rd meeting, on 28 July, on the proposal of the President of the Council, the Council took note of the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on its thirty-fourth and thirty-fifth sessions.
260 - وفي الجلسة 43 المعقودة في 28 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين.

Welcoming the submission to the General Assembly of the annual report of the Human Rights Committee A/50/40. and the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, Official Records of the Economic and Social Council, 1995, Supplement No. 2 and corrigendum (E/1995/22 and Corr.1).
وإذ ترحب بتقديم التقرير السنوي للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان)٦( وتقرير اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية)٧( إلى الجمعية العامة،

the report of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on a draft optional protocol for the consideration of communications in relation to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (E/CN.4/1997/105, annex) was submitted to and considered by the Commission on Human Rights at its fifty-third session in 1997.
وقدمت هذه اللجنة تقريرها بشأن مشروع البروتوكول الاختياري للنظر في البلاغات المتصلة بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (A) GE.00-10192 (E/CN.4/1997/105، المرفق) إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الثالثة والخمسين في عام 1997، ونظرته لجنة حقوق الإنسان في تلك الدورة.