| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 21 February 2013 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 21 شباط/فبراير 2013 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 22 May 2013 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 22 أيار/مايو 2013 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 23 May 2014 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 23 أيار/مايو 2014 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 February 2012 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 24 شباط/فبراير 2012 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 May 2012 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 25 أيار/مايو 2012 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 2 September 2011 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 2 أيلول/سبتمبر 2011 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 25 February 2011 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 25 شباط/فبراير 2011 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 20 February 2014 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 20 شباط/ فبراير 2014 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 5 September 2014 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 15 أيلول/ سبتمبر 2014 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President circulates herewith the report of the Director General dated 7 November 2014 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 24 May 2011 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 24 شباط/ فبراير 2011 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 8 November 2011 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 30 August 2012 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 30 آب/ أغسطس 2012 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 16 November 2012 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يُعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 16 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 28 August 2013 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 28 آب/ أغسطس 2013 (انظر المرفق). |
| Accordingly, the President herewith circulates the report of the Director General dated 14 November 2013 (see annex). | UN | وبناء على ذلك، يعمم الرئيس طيه تقرير المدير العام المؤرخ 14 تشرين الثاني/ نوفمبر 2013 (انظر المرفق). |
| IAEA transmitted its report on 8 March, in which it informed the Committee that the IAEA Board of Governors concurred with the actions proposed in the report of the Director General dated 9 February. | UN | وفي 8 آذار/مارس، أحالت الوكالة تقريرها، الذي أخبرت فيه اللجنة بأن مجلس محافظي الوكالة وافقوا على الإجراءات المقترحة في تقرير المدير العام المؤرخ 9 شباط/فبراير(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 