"the report of the director-general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير المدير العام
• بتقرير المدير العام
• التقرير المقدم من المدير العام
• وتقرير المدير العام
• لتقرير المدير العام
• تقرير المديرة العامة
• تقرير مدير عام

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization
مذكرة من اﻷمين العام يحيل فيها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية

“Taking note of the report of the Director-General contained in document GC.8/13,
" وإذ يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/13،

My delegation welcomes the report of the Director-General in which he has outlined the activities of the Agency in these important areas.
ويرحب وفدي بتقرير المدير العام الذي بين فيه أنشطة الوكالة في هذه المجالات المهمة.

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in accordance with General Assembly resolution 62/89 of 17 December 2007.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عملا بقرار الجمعية العامة 62/89 المؤرخ 17 كانون الأول/ ديسمبر 2007.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the International Plan of Action for the United Nations Literacy Decade
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن تنفيذ خطة العمل الدولية لعقد الأمم المتحدة لمحو الأمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the impact of the activities carried out during the International Year of Languages
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن آثار الأنشطة المضطلع بها خلال السنة الدولية للغات

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on culture and development
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لليونسكو عن الثقافة والتنمية

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the World Health Organization on the prevention and control of non-communicable diseases
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الوقاية من الأمراض غير المُعدية ومكافحتها

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of WHO on Global Health and Foreign Policy
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المدير العام لمنظمة الصحة العالمية عن الصحة العالمية والسياسة الخارجية

The Director, UNESCO Liaison Office in New York, introduced the report of the Director-General of UNESCO.
وقدم مدير مكتب الاتصال التابع لليونسكو في نيويورك تقرير المدير العام لليونسكو.

The study of the report of the Director-General of UNESCO revealed to my delegation what a profound interlinkage exists between the culture of peace and the culture of democracy.
إن دراسة تقرير المدير العام لليونسكو وضحت لوفدي مدى العلاقة الوثيقة بين ثقافة السلام وثقافة الديمقراطية.

1. Takes note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن التنمية الثقافية()؛

" Taking note of the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization,
" وإذ تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية،

" 1. Takes note of the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization;
" 1 - تحيط علما بتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة؛

“2. Notes the report of the Director-General contained in document GC.8/18 on mobilization of financial resources, highlighting the constraints being experienced in the implementation of the integrated programmes due to limited financial resources; “3.
" ٢- يحيط علما بتقرير المدير العام الوارد في الوثيقة GC.8/18 عن حشد الموارد اللازمة، الذي يسلط الضوء على المعوّقات التي تُواجه في تنفيذ البرامج المتكاملة من جراء الموارد المالية المحدودة؛

The Secretary-General hereby transmits the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 64/80.
يحيل الأمين العام طيه التقرير المقدم من المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عملا بقرار الجمعية العامة 64/80.

Tunisia attaches great importance to the report of the Secretary-General on interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace (A/62/337) and the report of the Director-General of UNESCO on the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010 (A/62/97).
وتود تونس أن تعرب أيضا عن بالغ اهتمامها بتقرير الأمين العام عن الحوار والتفاهم والتعاون بين الأديان والثقافات من أجل السلام (A/62/337) وتقرير المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) عن العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم 2001-2010 (A/62/97).

The report appeared in an appendix to the report of the Director-General submitted to the International Labour Conference at its 85th Session, in June 1997.
ويرد التقرير في تذييل لتقرير المدير العام المقدم إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الخامسة والثمانين، في حزيران/يونيه ٧٩٩١.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization on the activities of the United Nations system on communication for development programmes in the United Nations system
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المديرة العامة لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن أنشطة الاتصال لأغراض برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة

11. Ms. Bilello (United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization (UNESCO)) introduced the report of the Director-General of UNESCO on communication for development programmes in the United Nations system (A/61/165), which provided a review of system-wide activities for the period 2005-2006.
11- السيدة بيليلو (منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو)): عرضت تقرير مدير عام اليونسكو عن الاتصالات من أجل برامج التنمية في منظومة الأمم المتحدة (A/61/165) وهو الذي قدم استعراضاً للأنشطة على مستوى المنظومة للفترة 2005-2006.