"the report of the high commissioner for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير المفوضة السامية
• تقرير المفوض السامي
• تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي
• بتقرير المفوضة السامية
• تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية
• لتقرير المفوضة السامية
• وتقرير المفوض السامي
• بتقرير المفوض السامي
• اللجنة تقرير المفوضية السامية

Note by the Secretariat referring to the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to privacy in the digital age
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان حول الحق في الخصوصية في العصر الرقمي

The Committee also adopted a statement on the report of the High Commissioner for Human Rights on the strengthening of the United Nations human rights treaty bodies.
واعتمدت اللجنة أيضا بيانا بشأن تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن تعزيز هيئات معاهدات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.

The Council received the report of the High Commissioner for Human Rights, Ms. Louis Arbour.
وورد إلى المجلس تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان، السيدة لويس أربور.

He also asked how the Committee was working to incorporate the recommendations contained in the report of the High Commissioner for Human Rights on Strengthening the United Nations Human Rights Treaty Body System.
وتساءل أيضا عما تعمله اللجنة من أجل دمج التوصيات الواردة في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان بشأن تعزيز منظومة هيئات حقوق الإنسان المنشأة بموجب معاهدات والتابعة للأمم المتحدة.

II. Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development (E/CN.4/2004/22)
ثانيا - معلومات مستحدثة تُكمل تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية (E/CN.4/2004/22)

32. The Chairs welcomed the report of the High Commissioner for Human Rights and endorsed the vision contained in the report.
32 - رحب الرؤساء بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان وأيدوا الرؤية الواردة في التقرير.

His delegation was looking forward to the report of the High Commissioner for Human Rights in that regard and welcomed recent initiatives to launch a constructive dialogue between the Treaty-based bodies and Members States.
ويتطلع وفد بلده إلى تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان في هذا الصدد، ويرحب بالمبادرات الأخيرة لبدء حوار بناء بين هيئات المعاهدات والدول الأعضاء.

She asked the Vice-Chair of the Committee to elaborate on the steps it was taking to incorporate the recommendations contained in the report of the High Commissioner for Human Rights on strengthening the treaty body system.
وطلبت من نائبة رئيس اللجنة مزيداً من الإيضاح فيما يتعلَّق بالخطوات التي تتخذها لإدراج التوصيات الواردة في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن دعم منظومة هيئات المعاهدات.

II. Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development
ثانيا - معلومات مستجدة تكمل تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان بشأن الحق في التنمية

3. Consideration of the report of the High Commissioner for Human Rights.
3- النظر في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

II. COMMENTS ON the report of the High Commissioner for HUMAN RIGHTS 69 - 74 16
ثانيا- تعليقات على تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان 69-74 19

30. Pursuant to Council decision 2/102 and Commission resolution 2005/11, the Council will consider the report of the High Commissioner for Human Rights (A/HRC/7/47).
30- عملاً بمقرر المجلس 2/102 وقرار اللجنة 2005/11، سينظر المجلس في تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان (A/HRC/7/47).

Meanwhile, the report of the High Commissioner for Human Rights, referenced in the Secretary-General's report, provides reflections on the achievements and shortcomings of the Decade that has just been completed.
وفي هذه الأثناء فإن تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان، المشار إليه في تقرير الأمين العام، يتضمن خواطر بشأن الإنجازات ووجوه القصور في العقد الذي أتممناه قبل هنيهة.

Consideration of the report of the High Commissioner for Human Rights.
3- النظر في تقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان.

4. the report of the High Commissioner for Refugees had also stated that the situation had become " protracted " , reflecting concern that the bilateral process had not moved at a faster pace.
4 - وأشار إلى أن تقرير المفوض السامي لشؤون اللاجئين جاء فيه أيضا أن الوضع أصبح " طويل الأمد " ، مما يعبر عن القلق من أن العملية الثنائية لم تتحرك بوتيرة أسرع.

the report of the High Commissioner for Human Rights to the Economic and Social Council (E/2004/89) provides a review of progress achieved in integrating human rights as an essential part of the work of United Nations bodies and programmes.
ويقدم تقرير مفوض الأمم المتحدة السامي إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2004/89) استعراضاً للتقدم المحرز في إدماج حقوق الإنسان كجزءٍ رئيسي من عمل هيئات الأمم المتحدة وبرامجها.

Taking note of the report of the High Commissioner for Human Rights on " Combating defamation of religions " (A/HRC/4/50),
وإذ يحيط علماً بتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن " مكافحة تشويه صورة الأديان " (A/HRC/4/50)،

More information about the concluding comments on the various country reports can be found in the report of the High Commissioner for Human Rights submitted to the Human Rights Council at its fourth session.
وبغية الحصول على المزيد من المعلومات عن الاستنتاجات العامة الواردة في تقارير مختلف البلدان، يمكن الاطلاع على تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة.

II. Updated information complementing the report of the High Commissioner for Human Rights on the right to development
ثانيا - معلومات محدَّثة مكمِّلة لتقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في التنمية

Oral statements were made in 1994 on the report of the Commission on Transnational Corporations and on the report of the High Commissioner for Human Rights.
أدلى في عام ٤٩٩١ ببيانات شفوية بشأن تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية وتقرير المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

6. Welcome the report of the High Commissioner for Human Rights on progress made in the implementation of goals outlined in the Millennium Declaration;
6- يرحبون بتقرير المفوض السامي لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ الأهداف المبينة في الإعلان بشأن الألفية؛

263. Pursuant to the request contained in resolution 2005/61, the Commission will have before it the report of the High Commissioner for Human Rights on progress made towards the implementation of that resolution (E/CN.4/2006/90).
263- عملاً بالطلب الوارد في القرار 2005/61، سيكون معروضاً على اللجنة تقرير المفوضية السامية لحقوق الإنسان عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار (E/CN.4/2006/90).