| (ii) Transmitting his comments on the report of the Joint Inspection Unit; | UN | `2 ' مذكرة يحيل بها تعليقاته بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| Consider the recommendations of the report of the Joint Inspection Unit on Management review of environmental governance within the United Nations system. | UN | النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية داخل منظومة الأمم المتحدة. |
| The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويقدم هذا التقرير وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report contains the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويتضمن هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| My delegation also welcomes the report of the Joint Inspection Unit (JIU) on the selection and conditions of service of executive heads in the United Nations system organizations. | UN | ويرحب وفدي أيضا بتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن اختيار وشروط خدمة الرؤساء التنفيذيين في هيئات منظومة الأمم المتحدة. |
| The present note presents the consolidated views of the United Nations system entities on the recommendations contained in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | تعرض هذه المذكرة وجهات النظر الموحدة لكيانات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بالتوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report sets forth the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة حول التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The current report presents the views of the organizations of the United Nations system on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The current report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات التي يقدمها تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report sets out the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير وجهات نظر مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The present report presents the views of United Nations system organizations on the recommendations provided in the report of the Joint Inspection Unit. | UN | ويعرض هذا التقرير آراء مؤسسات منظومة الأمم المتحدة بشأن التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| the report of the Joint Inspection Unit was introduced by Inspector Khalil Issa Othman. | UN | وعرض المفتش خليل عيسى عثمان تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The Committee thus concluded its general discussion on the report of the Joint Inspection Unit at this stage. | UN | واختتمت اللجنة بذلك المناقشة العامة بشأن تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| the report of the Joint Inspection Unit has made a useful contribution to the ongoing dialogue on how to advance in these two areas. | UN | ولقد أسهم تقرير وحدة التفتيش المشتركة إسهاما مفيدا في الحوار الجاري بشأن كيفية المضي قدما في هذين المجالين. |
| the report of the Joint Inspection Unit was introduced by John D. Fox, Inspector. | UN | وقد عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة جون د. فوكس، المفتش. |
| the report of the Joint Inspection Unit was introduced by John D. Fox, Inspector. | UN | وقد عرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة جون د. فوكس، المفتش. |
| the report of the Joint Inspection Unit was introduced by Mr. Sumihiro Kuyama, Inspector. | UN | وعرض تقرير وحدة التفتيش المشتركة المفتش السيد سوميهيرو كيوياما. |
| The Assistant Secretary-General for Human Resources Management introduced the comments of the Secretary-General in connection with the report of the Joint Inspection Unit. | UN | وقدم اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية تعليقات اﻷمين العام فيما يتعلق بتقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| Outsourcing practices and the report of the Joint Inspection Unit on management audit review of outsourcing | UN | ممارسات الاستعانة بمصادر خارجية وتقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استعراض عملية مراجعة حسابات الإدارات فيما يتعلق بالاستعانة بمصادر خارجية |
| The Council will have before it notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system common premises and services in the field, and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon. | UN | سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه. |
| 340. the report of the Joint Inspection Unit was appreciated. | UN | 340 - أعربت اللجنة عن تقديرها لتقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
| The Secretary-General has the honour to transmit to the members of the General Assembly the report of the Joint Inspection Unit entitled " Procurement Practices Within the United Nations System " , JIU/REP/2004/9. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى أعضاء الجمعية العامة التقرير الذي قدمته وحدة التفتيش المشتركة بعنوان " ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة " ، JIU/REP/2004/9. |
| 1. Takes note with appreciation of the report of the Joint Inspection Unit for 2001; | UN | 1 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المقدم من وحدة التفتيش المشتركة عن عام 2001()؛ |
| The General Assembly takes note of the report of the Joint Inspection Unit entitled “An evaluation of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women” A/54/156-E/1999/102. | UN | تحيط علما بتقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تقييم معهد اﻷمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " )٦( وتعليقات اﻷمين العام عليه)٧(. |
| the report of the Joint Inspection Unit was introduced by Inspector Armando Duque González. | UN | وعرض السيد أرماندو دوكي غونزاليز عضو وحدة التفتيش المشتركة تقرير الوحدة. |
| 1. Takes note of the report of the Secretary-General, the report of the Joint Inspection Unit and the comments of the Secretary-General thereon; | UN | 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبتقرير وحدة التفتيش المشتركة()، وبتعليقات الأمين العام عليه()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 