"the report of the panel of experts" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير فريق الخبراء
• تقرير هيئة الخبراء
• بتقرير فريق الخبراء
• لتقرير فريق الخبراء
• وبتقرير فريق الخبراء

The Commission informed the Board that the Governing Council had considered the report of the Panel of Experts.
وأبلغت اللجنة المجلس بأن مجلس الإدارة قد نظر في تقرير فريق الخبراء.

the report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms is a very useful first step.
ويعد تقرير فريق الخبراء عن الألماس والأسلحة في سيراليون خطوة أولى مفيدة جدا.

Third, it considered the report of the Panel of Experts on Sierra Leone Diamonds and Arms.
وثالثا، نظر في تقرير فريق الخبراء بشأن الماس والأسلحة في سيراليون.

122. The Mechanism investigated the allegations contained in the report of the Panel of Experts concerning Rwanda and Uganda.
122- قامت الآلية بالتحقيق في الادعاءات الواردة في تقرير هيئة الخبراء بشأن رواندا وأوغندا.

Letter from the Government of Uganda regarding the report of the Panel of Experts on violations of Security Council sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola (UNITA)
رسالة من حكومة أوغندا تتعلق بتقرير فريق الخبراء المعني بالانتهاكات الماسة بجزاءات مجلس الأمن المفروضة على يونيتا

He criticized the report of the Panel of Experts on the illegal exploitation of natural resources for not basing its conclusions on hard evidence.
وانتقد تقرير فريق الخبراء المعني بالاستغلال غير القانوني للموارد الطبيعية لأنه لم يبن استنتاجاته على أدلة قاطعة.

My delegation looks forward to the report of the Panel of Experts that is evaluating the activities of the Agency, and on which the Director General will base his medium-term plan.
يتطلع وفدي إلى تقرير فريق الخبراء الذي يقيم أنشطة الوكالة، والذي سيضع المدير العام خطته المتوسطة اﻷجل على أساسه.

It has built on the report of the Panel of Experts identification of UNITA's diamond dealings.
وهو يستند أيضا إلى تقرير فريق الخبراء المعني بتحديد معاملات يونيتا في مجال الماس.

Views of the Government of Bulgaria on the report of the Panel of Experts
آراء حكومة بلغاريا بشأن تقرير فريق الخبراء

The results of the investigation completely exclude the possibility presumed in the report of the Panel of Experts that these military officers could have been UNITA personnel.
وتستبعد نتائج التحقيق كليا الاحتمال المفترض في تقرير فريق الخبراء بأن هؤلاء الضباط العسكريين ينتمون إلى صفوف يونيتا.

The Government of Togo also requests the President of the Security Council to give sympathetic consideration to this reply to the report of the Panel of Experts.
وتود الحكومة التوغولية أيضا أن تلتمس من رئيس مجلس الأمن إيلاء عناية خاصة لردها هذا على تقرير فريق الخبراء.

Implications of the report of the Panel of Experts The questions of the arms embargo
تداعيات تقرير فريق الخبراء: مسألة حظر الأسلحة

I have reason to believe that the report of the Panel of Experts in question should be out soon.
ولديَّ ما يدفعني إلى الاعتقاد أن تقرير فريق الخبراء المذكور سيصدر قريبا.

the report of the Panel of Experts also recognizes the right to the peaceful use of missile technologies.
ويقر كذلك تقرير فريق الخبراء بحق استخدام تكنولوجيا القذائف في الأغراض السلمية.

(ii) Number of bilateral meetings between the Chair of the Committee and States concerned to follow up on the report of the Panel of Experts
' 2` عدد الاجتماعات الثنائية التي تعقد بين رئيس اللجنة والدول المعنية لمتابعة تقرير فريق الخبراء

We look ahead with interest to the report of the Panel of Experts established under this resolution.
وإننا نتطلع باهتمام الى تلقي تقرير فريق الخبراء المنشأ بموجب هذا القرار.

the report of the Panel of Experts on confidence-building measures in outer space will contain further proposals for consideration.
وسيتضمن تقرير فريق الخبراء المعني بتدابير بناء الثقة في الفضاء الخارجي مزيدا من الاقتراحات، لكي يجري النظر فيها.

(h) To refine the recommendations provided in the report of the Panel of Experts (S/2003/223).
(ح) تحسين التوصيات المقدمة في تقرير هيئة الخبراء (S/2003/223).

The members of the Council took note of the report of the Panel of Experts on Liberia dated 11 December 2009.
وأحاط أعضاء المجلس علما بتقرير فريق الخبراء المؤرخ 11 كانون الأول/ديسمبر 2009.

III. Response to the report of the Panel of Experts
ثالثا - مدى الاستجابة لتقرير فريق الخبراء

Taking note of the report of the Secretary-General on Liberia dated 26 May 2004 (S/2004/428) and the report of the Panel of Experts on Liberia dated 1 June 2004 (S/2004/396), both submitted pursuant to resolution 1521 (2003),
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام عن ليبريا المؤرخ 26 أيار/مايو 2004 (S/2004/428)، وبتقرير فريق الخبراء المعني بليبريا المؤرخ 1 حزيران/يونيه 2004 (S/2004/396)، المقدمين عملا بالقرار 1521 (2003)،