"the report of the redesign panel on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم
• بتقرير الفريق المعني بإعادة تصميم

:: Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
:: مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، (A/61/758)

Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة من الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

(a) Report of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/891);
(أ) تقرير الأمين العام عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/891)؛

:: Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
:: مذكرة من الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

• Note by the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة الأمين العام بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

The Staff Union agreed with the conclusions on the lack of management accountability set out in paragraph 13 of the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205).
وأقر اتحاد الموظفين الاستنتاجات بشأن عدم خضوع الإدارة للمساءلة الواردة في الفقرة 13 من تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

4. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205).
4 - وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

68. The Committee decided to recommend to the General Assembly that item 128 should be allocated to the Fifth Committee for its consideration and to the Sixth Committee for the purpose of considering the legal aspects, both institutional and procedural, of the comments by the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice.
68 - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة البند 128 إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيه وإلى اللجنة السادسة بغرض النظر في الجوانب القانونية، المؤسسية و الإجرائية على السواء، لتعليقات الأمين العام على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة.

Human resources reform must also go hand-in-hand with reform of the internal justice system, as described in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205).
وقال إنه يجب أن يسير إصلاح الموارد البشرية يدا بيد مع إصلاح نظام العدل الداخلي، على نحو ما هو وارد في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

53. The Chairman said that the comments of the Secretary-General on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205) and its financial implications would be issued in March 2007.
53 - الرئيس: ذكر أن تعليقات الأمين العام على تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205) وآثاره المالية ستصدر في آذار/مارس.

2. For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205) and the note by the Secretary-General containing his comments thereon (A/61/758).
2 - وكان معروضا على اللجنة أثناء نظرها في هذا البند تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205) ومذكرة الأمين العام التي تتضمن تعليقاته عليه (A/61/758).

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/815)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/815)

45. As per paragraph 55 of the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205), the Division would comprise a coordinating mediator at the D-1 level and two full-time senior mediators at the P-5 level.
45 - ووفقا للفقرة 55 من تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205)، ستتكون الشعبة من وسيط منسق من الرتبة مد-1 ووسيطين أقدمين متفرغين من الرتبة ف-5.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758) (also under item 128)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758) (كذلك في إطار البند 128)

Comments of the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice, A/61/205 (A/61/758) (also under item 128)
تعليقات الأمين العام على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل، A/61/205 (A/61/758) (كذلك في إطار البند 128)

Note by the Secretary-General containing his comments on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/758)
مذكرة من الأمين العام تتضمن تعليقاته على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/758)

Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/815 and A/61/936) (also under item 117)
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/815 و A/61/936) (كذلك في إطار البند 117)

28A.27 As indicated in paragraph 28A.9, the Secretary-General has submitted his comments on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205).
28 ألف-27 وكما ذُكر في الفقرة 28 ألف-9، قدم الأمين العام تعليقاته على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

The General Committee decided to recommend that the General Assembly allocate item 128 to the Fifth Committee for its consideration, and to the Sixth Committee for the purpose of considering the legal aspects, both institutional and procedural, of the comments by the Secretary-General on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration and Justice (A/61/205).
قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل البند 128 إلى اللجنة الخامسة للنظر فيه، وإلى اللجنة السادسة للنظر في الجوانب القانونية، المؤسسية والإجرائية على السواء، المتعلقة بتعليقات الأمين العام على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205).

As requested by the General Assembly in its resolution 59/283, the Secretary-General hereby submits his comments on the recommendations contained in the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice (A/61/205), which was established under the same resolution.
استجابة لما طلبته الجمعية العامة في قرارها 59/283، يقدم الأمين العام في هذه الوثيقة تعليقاته على التوصيات الواردة في تقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل (A/61/205)، الذي أنشئ بموجب القرار ذاته.

1. Welcomes the report of the Redesign Panel on the United Nations system of administration of justice and the note by the Secretary-General thereon;
1 - ترحب بتقرير الفريق المعني بإعادة تصميم نظام الأمم المتحدة لإقامة العدل(2) وبمذكرة الأمين العام المتعلقة به(3)؛