"the report of the secretary-general of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير اﻷمين العام المؤرخ
• تقرير الأمين العام
• بتقرير اﻷمين العام المؤرخ
• بتقرير الأمين العام
• لتقرير اﻷمين العام المؤرخ
• على تقرير اﻷمين العام
• التقرير الذي قدمه الأمين العام
• بتقرير اﻷمين العام لمنظمة
• وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة المؤرخ

2. Endorses the recommendations contained in paragraphs 32 and 33 of the report of the Secretary-General of 24 February 1999 regarding the technical liquidation of MONUA;
٢ - يؤيد التوصيات الواردة في الفقرتين ٣٢ و ٣٣ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٤ شباط/ فبراير ١٩٩٩ بشأن تصفية البعثة تقنيا؛

Having considered the report of the Secretary-General of 23 November 1995 (S/1995/987),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥،

The Board will also have available to it the report of the Secretary-General of the United Nations to the General Assembly on the implementation of the Programme of Action.
وسيُعرض على المجلس أيضاً تقرير الأمين العام للأمم المتحدة المقدم إلى الجمعية العامة عن تنفيذ برنامج العمل.

1. Welcomes the report of the Secretary-General of 20 July 1999;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٠ تموز/يوليه ١٩٩٩؛

Having considered the report of the Secretary-General of 29 October 1993, A/48/542.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣)٩(،

Having considered the report of the Secretary-General of 29 October 1993, 8/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣)٨(،

Having considered the report of the Secretary-General of 19 November 1993, 3/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣)٣(،

Having considered the report of the Secretary-General of 25 October 1993, 1/
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٥ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣)١(،

Having considered the report of the Secretary-General of 17 September 1994 (S/1994/1068),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ (S/1994/1068)،

Having studied the report of the Secretary-General of 23 November 1993 (S/26790),
وقد درس تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ )S/26790(،

" 1. Approves the report of the Secretary-General of 28 October 1991;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩١؛

" 1. Approves the report of the Secretary-General of 11 December 1991 (S/23280) and expresses its appreciation to the Secretary-General for it;
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ )S/23280( ويعرب عن تقديره لﻷمين العام لتقريره؛

" 1. Approves the report of the Secretary-General of 2 April 1992 (S/23777);
" ١ - يوافق على تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢ نيسان/ابريل ١٩٩٢؛

Having considered the report of the Secretary-General of 31 October 1994, A/49/601.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤)١١(،

Having considered the report of the Secretary-General of 17 April 1998 (S/1998/333),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٨ (S/1998/333)،

Having considered the report of the Secretary-General of 10 June 1998 (S/1998/491),
وقد نظر في تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ )S/1998/491(،

Note by the Secretariat transmitting the report of the Secretary-General of the Permanent Court of Arbitration on its activities under the UNCITRAL Arbitration Rules since 1976
مذكّرة من الأمانة تحيل بها تقرير الأمين العام لمحكمة التحكيم الدائمة عن الأنشطة التي اضطلع بها منذ سنة 1976 عملا بقواعد الأونسيترال للتحكيم

1. Welcomes the report of the Secretary-General of 14 July 1998;
١ - يرحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٤ تموز/يوليه ١٩٩٨؛

1. Welcomes the report of the Secretary-General of 19 July 2001;
1 - يرحب بتقرير الأمين العام المؤرخ 19 تموز/يوليه 2001؛

" Expressing its appreciation for the report of the Secretary-General of 26 May 1992 (S/24000) pursuant to resolution 752 (1992),
" وإذ يعرب عن تقديره لتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦٢ أيار/مايو ٢٩٩١ )S/24000( والمقدم عملا بالقرار ٢٥٧ )٢٩٩١(،

Reiterating its deep regret that the Security Council has not thus far adopted a resolution lifting the sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya completely and definitively, despite having received the report of the Secretary-General of the United Nations conveying the information that Libya has fully satisfied the requirements of all the Security Council resolutions indicated,
- وإذ يجدد أسفه الشديد لعدم إصدار مجلس الأمن حتى الآن قرارا برفع العقوبات بصفة كاملة ونهائية عن الجماهيرية العربية الليبية رغم تلقيه التقرير الذي قدمه الأمين العام للأمم المتحدة متضمنا إيفاءها في صورة شاملة بمتطلبات جميع قرارات مجلس الأمن المشار إليها،

Having taken note of the report of the Secretary-General of OAU on the question of economic sanctions imposed on Burundi by the heads of State of the subregion,
وقد أحاطت علما بتقرير اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن مسألة العقوبات الاقتصادية التي فرضها رؤساء دول المنطقة دون اﻹقليمية على بوروندي،

The European Union Council's decision of 26 April 2004, the Council of Europe decision of 29 April 2004 and the report of the Secretary-General of the United Nations of 28 May 2004 are among the plethora of international documents where calls were made for the lifting of the isolation of the Turkish Cypriots.
ويعد قرار مجلس الاتحاد الأوروبي المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2004، وقرار مجلس أوروبا المؤرخ 29 نيسان/أبريل 2004، وتقرير الأمين العام للأمم المتحدة المؤرخ 28 أيار/ مايو 2004، من بين عدد كبير من الوثائق الدولية التي تضمنت مناشدات لرفع العزلة عن القبارصة الأتراك.