"the report of the secretary-general on cooperation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتقرير الأمين العام عن التعاون
• تقرير الأمين العام عن التعاون

In its operative section, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, as well as of efforts to strengthen that cooperation.
كما يحيط مشروع القرار علما، في منطوقه بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك بالجهود المبذولة لتعزيز ذلك التعاون.

In its operative section, the draft resolution takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community, as well as of efforts to strengthen that cooperation.
ويحيط مشروع القرار في منطوقه علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، وكذلك الجهود المبذولة لتعزيز هذا التعاون.

Bangladesh welcomes the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union, contained in document A/57/375.
وترحب بنغلاديش بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي، الوارد في الوثيقة A/57/375.

As the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Caribbean Community illustrates, we have worked successfully with the bodies and agencies mentioned earlier, as well as with the other specialized agencies.
وكما يبين تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية، فقد عملنا بنجاح مع الهيئات والوكالات المذكورة آنفا، وكذلك مع الوكالات المتخصصة الأخرى.

The operative paragraphs are based largely on the language used in the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Inter-Parliamentary Union (IPU).
تستند فقرات منطوق القرار بصورة كبيرة إلى اللغة المستعملة في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد البرلماني الدولي.

Welcoming further the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,
وإذ ترحب كذلك بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Association,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والرابطة()،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى()؛

We welcome the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference, which recapitulates the progress achieved during the past year by the United Nations system and the OIC in promoting their shared goals of international peace and security and development.
ونحن نرحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة المؤتمر الإسلامي الذي يلخّص التقدم الذي أحرزته منظومة الأمم المتحدة والمنظمة أثناء العام الماضي في مجال الترويج لأهدافهما المشتركة من أجل السلام والأمن الدوليين والتنمية.

Taking note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization of American States,
وإذ تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة الدول الأمريكية()،

1. Takes note of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا()؛

Welcoming the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Council of Europe,
وإذ ترحب بتقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة ومجلس أوروبا()،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات()،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and regional and other organizations,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى()،

Having considered the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية()،