"the report of the secretary-general on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام عن
• تقرير الأمين العام بشأن
• وتقرير الأمين العام عن
• بتقرير الأمين العام بشأن
• تقرير الأمين العام المتعلق
• لتقرير الأمين العام عن
• تقرير اﻷمين العام عن هذا
• في تقرير اﻷمين العام المتعلق
• بتقرير الأمين العام المتعلق
• بتقرير اﻷمين العام عن إعادة
• وتقرير الأمين العام بشأن
• لتقرير الأمين العام بشأن
• تقرير الأمين العام حول
• ويتضمن تقرير اﻷمين العام عن

" Taking note of the report of the Secretary-General on the follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development,
' ' وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

The General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وأحاطت الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

" Taking note of the report of the Secretary-General on the integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن دمج البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

A clear appeal for multilateralism is the common denominator found in the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
والنداء الواضح من أجل اتباع مذهب تعددية الأطراف هو القاسم المشترك الذي يوجد في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتحقيق السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

We do not share the views, either in form or in substance, of the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
إننا لا نشارك في الآراء الواردة في تقرير الأمين العام بشأن عمل المنظمة، سواء كان في شكل تلك الآراء أو في مضمونها.

May I take it that the General Assembly takes note of the report of the Secretary-General on the work of the Organization?
هل أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؟

In its 2007 report, the Special Committee on Peacekeeping Operations welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of the Committee's recommendations.
رحبت اللجنة الخاصة في تقريرها الصادر عام 2007 بتقرير الأمين العام عن تنفيذ توصياتها.

In general, the delegation of Kazakhstan welcomes the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وبصورة عامة، يرحب وفد كازاخستان بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

" 1. Takes note of the report of the Secretary-General on the status of sustainable mountain development;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية؛

With that in mind, Zambia welcomes the report of the Secretary-General on the work of the Organization.
وإذ نضع ذلك نصب أعيننا، ترحب زامبيا بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

The Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the implementation of the Millennium Declaration.
تحيط الجمعية علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ إعلان الألفية.

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب النزاع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Implementation of the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa
تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن أسباب الصراع في أفريقيا وتعزيز السلام الدائم والتنمية المستدامة فيها

Consideration of the report of the Secretary-General on the state of crime and criminal justice worldwide
النظر في تقرير الأمين العام عن حالة الجريمة والعدالة الجنائية في العالم

It also looked forward to the report of the Secretary-General on the objective criteria and indicators to be applied to determine membership.
وهو يتطلع أيضاً إلى تقرير الأمين العام بشأن المعايير الموضوعية والمؤشرات التي يتعيّن تطبيقها لتحديد العضوية.

the report of the Secretary-General on the work of the Organization is broad in its outlook and global in its scope.
وتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة واسع المنظور وشامل النطاق.

The present report has been prepared in compliance with those requests and should be examined in conjunction with the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/60/93).
وقد أعد هذا التقرير استجابة لتلك الطلبات، ويجب أن يُدرس مشفوعا بتقرير الأمين العام بشأن خطة المؤتمرات.

An analysis of variances is provided in section III of the report of the Secretary-General on the proposed budget.
ويرد تحليل للفروق في الفرع " ثالثا " من تقرير الأمين العام المتعلق بالميزانية المقترحة.

The Committee will revert to this matter in the context of its examination of the report of the Secretary-General on the future of Field Service officers.
وستعود اللجنة إلى هذه المسألة في سياق دراستها لتقرير الأمين العام عن مستقبل موظفي الخدمة الميدانية.

The Council will have before it, at its high-level segment, the report of the Secretary-General on the subject.
وسيكون معروضا على المجلس، في الجزء الرفيع المستوى من دورته، تقرير اﻷمين العام عن هذا الموضوع.

“Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of Economic and Social Council resolution 1999/63,
" وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام المتعلق بتنفيذ قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٩/٦٣،

" Noting the report of the Secretary-General on the prevention of corrupt practices and illegal transfer of Funds,
" وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام المتعلق بمنع الممارسات الفاسدة وتحويل الأموال بشكل غير مشروع،

The Committee took note of the report of the Secretary-General on the restructuring of the United Nations Secretariat.
٣٥ - أحاطت اللجنة علما بتقرير اﻷمين العام عن إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

2. the report of the Secretary-General on the proposal to establish a world solidarity fund for poverty eradication was submitted to the General Assembly on 2 July 2002 (A/57/137).
2 - وتقرير الأمين العام بشأن الاقتراح المتعلق بإنشاء صندوق عالمي للتضامن من أجل القضاء على الفقر قُدم إلى الجمعية العامة في 2 تموز/يوليه 2002 (A/57/137).

Table 29D.6 Primary areas of resource changes in line with the report of the Secretary-General on the budget outline
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لتقرير الأمين العام بشأن مخطط الميزانية

Having considered the report of the Secretary-General on the matter,
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول هذه المسألة:

Additional information may be found in the report of the Secretary-General on the improvement of the status of women in the Secretariat (A/53/376).
ويتضمن تقرير اﻷمين العام عن تحسين مركز المرأة في اﻷمانة العامة (A/53/376) معلومات إضافية في هذا الصدد.