"the report of the standing committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير اللجنة الدائمة
• بتقرير اللجنة الدائمة
• وتقرير اللجنة الدائمة
• في التقرير المقدم من اللجنة الدائمة
• لتقرير اللجنة الدائمة

Administrative expenses arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Board
النفقات الإدارية المترتبة على تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Administrative and financial implications arising from the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board
الآثار الإدارية والمالية المترتبة عن تقرير اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

The Board may wish to take note of the report of the Standing Committee on its second session and to endorse the recommendations contained in annex I.
وقد يود المجلس أن يحيط علما بتقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثانية وأن يؤيد التوصيات الواردة في المرفق اﻷول.

Those members requested that their concerns be included in the report of the Standing Committee.
وطلب هؤلاء الأعضاء أن تدرج شواغلهم في تقرير اللجنة الدائمة.

Item 8: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board.
البند ٨: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 6: Adoption of the report of the Standing Committee on its third session to the Trade and Development Board
البند ٦: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثالثة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

the report of the Standing Committee on its third session will be considered by the Trade and Development Board.
سينظر مجلس التجارة والتنمية في تقرير اللجنة الدائمة عن دورتها الثالثة.

p.m. Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
بعد الظهر اعتماد تقرير اللجنة الدائمة إلى مجلس التجارة والتنمية

Item 7: Adoption of the report of the Standing Committee to the Trade and Development Board
البند ٧: اعتماد تقرير اللجنة الدائمة الى مجلس التجارة والتنمية

The Advisory Committee notes that the report of the Standing Committee presents only one of the two options mentioned by the Board of Auditors.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن تقرير اللجنة الدائمة لا يعرض سوى خيار واحد من الخيارين اللذين ذكرهما مجلس مراجعي الحسابات.

In this connection, the Advisory Committee notes the information contained in paragraph 44 of the report of the Standing Committee.
وفي هذا الصدد، تحيط اللجنة الاستشارية علما بالمعلومات الواردة في الفقرة ٤٤ من تقرير اللجنة الدائمة.

IX. ADOPTION OF the report of the Standing Committee FOR PROGRAMME MATTERS TO THE GOVERNING COUNCIL . 325 56
التاسع - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية إلى مجلس اﻹدارة

CHAPTER IX. ADOPTION OF the report of the Standing Committee FOR PROGRAMME MATTERS TO THE GOVERNING COUNCIL
الفصل التاسع - اعتماد تقرير اللجنة الدائمة للمسائل البرنامجية الى مجلس الادارة

The Conference also noted with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its meetings in 2012 and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention.
كما أحاط المؤتمر علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الدائمة عن نتائج اجتماعاتها في عام 2012 وبتوصياتها بشأن التوجيهات المقدمة إلى الكيانات التنفيذية للآلية المالية للاتفاقية.

2. the report of the Standing Committee is submitted pursuant to the decisions of the General Assembly contained in resolution 46/220 of 20 December 1991.
٢ - وتقرير اللجنة الدائمة مقدم عملا بما قررته الجمعية العامة في قرارها ٤٦/٢٢٠، المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١.

Having considered the report of the Standing Committee of the United Nations Joint Staff Pension Board to the General Assembly and to the member organizations of the United Nations Joint Staff Pension Fund,A/52/278. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A/52/519.
لموظفي اﻷمم المتحدة وقد نظرت في التقرير المقدم من اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة إلى الجمعية العامة وإلى المنظمات اﻷعضاء في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة)٥(، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٦(،

105. The President invited Parties to consider the draft arrangements between the COP and the GCF developed by the Standing Committee on Finance and the GCF Board and subsequently agreed by the GCF Board at its 5th meeting, contained in annex III to the report of the Standing Committee on Finance.
105- ودعا الرئيس الأطراف إلى النظر في مشروع الترتيبات بين مؤتمر الأطراف والصندوق الأخضر للمناخ التي أعدها كل من اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل ومجلس الصندوق، ثم وافق عليها المجلس في اجتماعه الخامس، بصيغتها الواردة في المرفق الثالث لتقرير اللجنة الدائمة المعنية بالتمويل().