| the report reviews the existing monitoring mechanisms and stresses that monitoring is critical if their international goals are to be attained. | UN | ويستعرض التقرير آليات الرصد القائمة ويشدد على أن الرصد حاسم الأهمية إذا كان ثمّة رغبة في تحقيق الأهداف الدولية. |
| the report reviews the background behind this component of the Millennium Development Goals and the creation and operation of UNAIDS. | UN | ويستعرض التقرير خلفية ذلك العنصر من عناصر الأهداف الإنمائية للألفية، وإنشاء وتشغيل البرنامج المشترك المعني بالإيدز. |
| the report reviews the current situation of the peace process and provides recommendations on the way forward. | UN | ويستعرض التقرير الوضع الحالي لعملية السلام ويقدم توصيات بشأن مواصلة المسيرة. |
| the report reviews the staffing, funding and responsibilities of the ethics offices in place throughout the system. | UN | ويستعرض هذا التقرير الملاك الوظيفي لمكاتب الأخلاقيات الموجودة في المنظومة بأسرها وتمويلها ومسؤولياتها. |
| Under chapter IV, the report reviews the situation relating to the question of Palestine, as monitored by the Committee during the year. | UN | وفي الفصل الرابع، يستعرض التقرير الحالة المتعلقة بقضية فلسطين، كما رصدتها اللجنة خلال العام. |
| the report reviews the linkages between forests and climate change, water and health. | UN | ويستعرض التقرير الروابط القائمة بين الغابات وتغير المناخ والمياه والصحة. |
| the report reviews the six years of implementation of the mandate entrusted to her. | UN | ويستعرض التقرير السنوات الست لتنفيذ الولاية التي كُلفت بها. |
| the report reviews the growing role of such cooperation and the opportunities and challenges of a globalizing world. | UN | ويستعرض التقرير الدور المتعاظم لهذا التعاون والفرص والتحديات في عالم آخذ في العولمة. |
| the report reviews the activities of the AALCO, focusing on its relations with the United Nations system. | UN | ويستعرض التقرير أنشطة المنظمة الاستشارية ويركز على علاقاتها بمنظومة الأمم المتحدة. |
| the report reviews the progress that has been achieved in some selected areas that can significantly effect the attainment of the goals relating to reducing poverty and hunger. | UN | ويستعرض التقرير التقدم الذي تحقق في بعض المجالات المنتقاة التي من شأنها أن تؤثر على نحو هائل في بلوغ الأهداف المتصلة بالحد من الفقر والجوع. |
| Firstly, the report reviews the IPoA in terms of its structure and content. | UN | ويستعرض التقرير في المقام الأول برنامج عمل إسطنبول من حيث بنيته ومضمونه. |
| the report reviews the interrelations between fertility, sexual and reproductive health, development and human rights. | UN | ويستعرض التقرير الترابط القائم بين الخصوبة والصحة الجنسية والإنجابية والتنمية وحقوق الإنسان. |
| the report reviews the methods used by the United Nations system to select and manage implementing partners. | UN | ويستعرض التقرير الأساليب التي تستخدمها منظومة الأمم المتحدة لاختيار الشركاء المنفذين وإدارتهم. |
| the report reviews the work of the Organization and the progress it has made in various fields over the past year. | UN | ويستعرض التقرير عمل المنظمة والتقدم الذي أحرزته في مختلف الميادين في العام الماضي. |
| In the last section, the report reviews the main obstacles to further progress in the wide application of TFRK and provides a set of conclusions and options for action for discussion by the Panel. | UN | ويستعرض التقرير في فرعه اﻷخير العقبات الرئيسية التي تعترض تحقيق مزيد من التطبيق الواسع النطاق للمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، ويعرض على الفريق مجموعة من الاستنتاجات وخيارات العمل من أجل مناقشتها. |
| the report reviews the size and scope of cooperatives and discusses their contribution to social and economic development, based on substantive outcomes of international conferences and United Nations meetings held during the Year. | UN | ويستعرض التقرير حجم التعاونيات ونطاقها، ويناقش مساهمتها في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، استنادا إلى النتائج الموضوعية للمؤتمرات الدولية واجتماعات الأمم المتحدة التي عقدت خلال السنة. |
| the report reviews the work of the Task Force to date, provides a thorough overview of the main provisions of the Convention and highlights areas of collaboration among the various agencies. | UN | ويستعرض التقرير الأعمال التي قامت بها فرقة العمل حتى الآن، ويقدم لمحة عامة شاملة للأحكام الرئيسية لاتفاقية منظمة الصحة العالمية الإطارية بشأن |
| the report reviews the six years of implementation of the mandate entrusted to her. | UN | ويستعرض هذا التقرير السنوات الست من تنفيذ الولاية التي كُلِّفت بها. |
| the report reviews the work of the Peacebuilding Commission during its second session, from 23 June 2007 to 22 June 2008. | UN | ويستعرض هذا التقرير أعمال لجنة بناء السلام خلال دورتها الثانية المعقودة في الفترة من 23 حزيران/يونيه 2007 إلى 22 حزيران/يونيه 2008. |
| Furthermore, the report reviews the activities of the United Nations system in support of national efforts. | UN | وعلاوة على ذلك، يستعرض التقرير اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة دعما للجهود الوطنية. |
| 5. the report reviews the respective roles and responsibilities that line managers, human resources departments and medical/occupational health services have in the management of sick leave in an organization. | UN | 5 - يستعرض هذا التقرير أدوار ومسؤوليات المديرين المباشِرين وإدارات الموارد البشرية ودوائر خدمات الصحة المهنية/الخدمات الطبية في إدارة مسائل الإجازات المرضية في المنظمة. |
| We note that the report reviews the achievements of the International Year of Sport and Physical Education 2005, including the broad range of activities and initiatives carried out worldwide by Member States, the United Nations system and other stakeholders for continuing the momentum generated by the International Year. | UN | ونلاحظ أن التقرير يستعرض منجزات السنة الدولية للرياضة والتربية البدنية في عام 2005، بما في ذلك الطائفة الواسعة المتنوعة من الأنشطة والمبادرات المضطلع بها في كل أرجاء العالم من قبل الدول الأعضاء، ومنظومة الأمم المتحدة وأصحاب المصلحة الآخرين لمواصلة الزخم المتولد عن السنة الدولية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 