"the reports of the secretary-general submitted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير اﻷمين العام المقدمة
• بتقارير الأمين العام المقدمة
• بتقارير اﻷمين العام المقدمة في
• بتقريري الأمين العام المقدمين
• تقارير الأمين العام المقدمة في
• تقارير الأمين العام التي قدمت
• التقارير التي قدمها الأمين العام
• بتقريري اﻷمين العام المقدمين في

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to the Committee at its eighteenth session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to the Committee at its eighteenth session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى اللجنة في دورتها الثامنة عشرة،

(v) A list of the reports of the Secretary-General submitted to the Security Council;
' 5` قائمة بتقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن؛

Taking note of the reports of the Secretary-General submitted to the Council at its operational activities segment,
وإذ يحيط علما بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس في إطار الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية()،

1. Takes note of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled " International drug control " ;A/51/129-E/1996/53, A/51/436, A/51/437 and A/51/469.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٥(؛

Taking note of the reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2013,
وإذ تحيط علما بتقريري الأمين العام المقدمين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2013()،

5. Also at the same meeting, the Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, introduced the reports of the Secretary-General submitted under item 3 (a) (see para. 19 below).
5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام مدير مكتب دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بعرض تقارير الأمين العام المقدمة في إطار البند 3 (أ) (انظر الفقرة 19 أدناه).

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to the Committee on Information at its seventeenth session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة،

Taking note of all the reports of the Secretary-General submitted to the Committee on Information,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام،

Having considered the reports of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolutions 48/40 E, A/49/440. 48/40 H A/49/442. and 48/40 J A/49/443. of 10 December 1993 and 49/35 C of 9 December 1994, A/50/451.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام المقدمة عملا بقراراتها ٨٤/٠٤ هاء)١٨( و ٨٤/٠٤ حاء)١٩( و ٨٤/٠٤ ياء)٢٠( المؤرخة ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٣٩٩١، و ٩٤/٥٣ جيم المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ٤٩٩١)٢١(،

" Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2011,
" وإذ تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011،

Taking note with appreciation of the reports of the Secretary-General submitted to the Economic and Social Council at the operational activities segment of its substantive session of 2011,
وإذ تحيط علما مع التقدير بتقارير الأمين العام المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجزء المتعلق بالأنشطة التنفيذية من دورته الموضوعية لعام 2011()،

1. Takes note of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled " International drug control " ;A/51/129-E/1996/53, A/51/436, A/51/437 and A/51/469.
١ - تحيط علما بتقارير اﻷمين العام المقدمة في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " )١٣(؛

Taking note also of the reports of the Secretary-General submitted to the Commission on Science and Technology for Development at its thirteenth session,
وإذ يحيط علما أيضا بتقريري الأمين العام المقدمين إلى اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية في دورتها الثالثة عشرة()،

Taking note with appreciation of the presentation of the reports of the Secretary-General submitted to the Council on the implementation of the Five-Point Action Plan and the activities of the Special Adviser (E/CN.4/2006/84 and A/HRC/7/37), as well as of the convening of two interactive dialogues with the Special Adviser at both the third and current sessions of the Council,
وإذ يحيط علماً مع التقدير بعرض تقارير الأمين العام التي قدمت إلى المجلس بشأن تنفيذ خطة العمل ذات النقاط الخمس وأنشطة المستشار الخاص (E/CN.4/2006/84 وA/HRC/7/37)، فضلاً عن عقد اجتماعين من الحوار التفاعلي مع المستشار الخاص خلال الدورتين الثالثة والحالية للمجلس،

10. Ms. Hannan (Director, Division for the Advancement of Women) introduced the reports of the Secretary-General submitted under agenda items 110 and 111.
10 - السيدة هنان (مديرة شعبة النهوض بالمرأة): عرضت التقارير التي قدمها الأمين العام بموجب البندين 110 و111 من جدول الأعمال.

1. Takes note of the reports of the Secretary-General submitted under the item entitled " International drug control " ; A/50/460 and A/50/461.
١ - تحيط علما بتقريري اﻷمين العام المقدمين في إطار البند المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " ؛)٩١(