"the reports of undp" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• تقارير البرنامج الإنمائي
• بتقارير البرنامج الإنمائي
• بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التقارير المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• لتقريري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

the reports of UNDP, UNFPA, UNICEF and WFP to the Council include information on the implementation of the triennial comprehensive policy review.
وتتضمن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، واليونيسيف، وبرنامج الأغذية العالمي المقدمة إلى المجلس معلومات عن تنفيذ الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل ثلاث سنوات.

Joining the reports of UNDP and UNFPA into one report would demonstrate increased collaboration among the UNDG members.
ورأى أن التقرير خطوة أولى في الاتجاه الإيجابي، وإن الجمع بين تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وتقارير صندوق الأمم المتحدة للسكان في تقرير واحد سيوضح ازدياد التعاون بين أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.

Adopted decision 2014/8 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2012.
اتخذ المقرر 2014/8 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لعام 2012.

1. Takes note of the reports of UNDP (DP/2014/7), UNFPA (DP/FPA/2014/1) and UNOPS (DP/OPS/2014/1) on the status of implementation of the recommendations of the United Nations Board of Auditors for 2012;
١ - يحيط علما بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2014/7)، وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/1)، ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/OPS/2014/1)، عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة لعام 2012؛

She pointed out that UNFPA had studied the topic quite thoroughly, including the reports of UNDP and the United Nations Department of Economic and Social Affairs.
وأشارت إلى أن الصندوق قد درس الموضوع دراسة شاملة، بما في ذلك تقارير البرنامج الإنمائي وإدارة الأمم المتحدة للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

1. Takes note of the reports of UNDP (DP/2013/8), UNFPA (DP/FPA/2013/1) and UNOPS (DP/OPS/2013/1) on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2010-2011;
1 - يحيط علما بتقارير البرنامج الإنمائي (DP/2013/8)، وصندوق السكان (DP/FPA/2013/1)، ومكتب خدمات المشاريع (DP/OPS/2013/1)، المتعلقة بتنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2010-2011؛

Took note of the reports of UNDP (DP/2011/16) and UNFPA (DP/FPA/2011/2) on human resources management.
أحاط علما بتقريري برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2011/16) وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2011/2) عن إدارة الموارد البشرية.

Adopted decision 2013/7 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2010-2011.
اتخذ المقرر 2013/7 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2010-2011.

Adopted decision 2014/8 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2012.
اتخذ القرار 2014/8 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات لعام 2012.

Adopted decision 2011/9 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2008-2009.
اتخذ المقرر 2011/9 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2008-2009.

Adopted decision 2011/22 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight;
اتخذ المقرر 2011/22 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

Adopted decision 2010/22 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight.
اتخذ المقرر 2010/22 بشأن تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

1. Takes note of the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the status of implementation of the recommendations of the Board of Auditors for 2008-2009 (DP/2012/4, DP/FPA/2012/5 and DP/OPS/2012/3);
1 - يحيط علماً بتقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن حالة تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات عن الفترة 2008-2009 (DP/2012/4 و DP/FPA/2012/5 و DP/OPS/2012/3)؛

Adopted decision 2009/15 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on internal audit and oversight.
اتخذ المقرر 2009/15 بشأن تقارير البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن مراجعة الحسابات والرقابة الداخليتين.

The Executive Board took note of the reports of UNDP (DP/2008/15) and UNFPA (DP/FPA/2008/3).
71 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (DP/2008/15) وتقرير برنامج الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2008/3).

Adopted decision 2009/2 on the reports of UNDP, UNFPA and UNOPS on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, 2006-2007.
اتخذ المقرر 2009/2 بشأن التقارير المقدمة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات للفترة 2006-2007.

While many speakers welcomed the common format of the reports of UNDP and UNFPA, some speakers suggested that one consolidated report would be more useful for discussion in the Economic and Social Council.
بينما رحب العديد من المتكلمين بالشكل العام لتقريري برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، أشار بعض المتكلمين إلى أن تقديم تقرير موحد قد يكون أجدى للمناقشة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.