"the representative of belgium" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل بلجيكا
• لممثل بلجيكا
• وممثل بلجيكا
• ممثلة بلجيكا

Letter from the representative of Belgium to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بلجيكا

the representative of Belgium responded that the Government of the Sudan must respect international law regardless of such provocations.
ورد ممثل بلجيكا بالقول إنه يتعين على حكومة السودان احترام القانون الدولي بصرف النظر عن هذه الاستفزازات.

Letter from the representative of Belgium to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل بلجيكا إلى الأمين العام

I now give the floor to the representative of Belgium, who is also the President of the Human Rights Council.
أعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا وهو أيضا رئيس مجلس حقوق الإنسان.

I now give the floor to the representative of Belgium, Mr. Damien Angelet.
أعطي الآن الكلمة لممثل بلجيكا السيد داميا أنجيليه.

The initiative proposed by the representative of Belgium was an alternative approach that Malaysia was ready to support.
وأضافت أن المبادرة التي اقترحها ممثل بلجيكا تُعتَبَر نهجاً بديلا وأن ماليزيا مستعدة لتأييد تلك المبادرة.

the representative of Belgium is not in a position to give advice or criticize others.
إن الزميل ممثل بلجيكا ليس في موضع يسمح له بإلقاء النصائح أو توجيه النقد لغيره.

Montenegro fully aligns itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
ويؤيد الجبل الأسود تماماً البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا باسم الاتحاد الأوروبي.

the representative of Belgium has asked to speak in explanation of vote before the voting.
طلب ممثل بلجيكا التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Finland associates itself with the statement made by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
إن فنلندا تؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي.

The delegation of the Republic of Moldova associates itself with the statement delivered by the representative of Belgium on behalf of the European Union in the 2nd meeting, at the beginning of our debate.
يؤيد وفد جمهورية مولدوفا البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي في بداية مناقشتنا.

Letter from the representative of Belgium to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بلجيكا

the representative of Belgium introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Andorra, Azerbaijan, Bulgaria and Thailand.
عرض ممثل بلجيكا مشروع القرار باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة وكذلك باسم أذربيجان، وأندورا، وبلغاريا، وتايلند.

Report by the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Belgium on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل بلجيكا في مجلس الأمن

A statement was made by the representative of Belgium, also on behalf of Armenia, Mexico, Senegal and Thailand.
وأدلى ممثل بلجيكا ببيان، أيضا باسم أرمينيا وتايلند والسنغال والمكسيك.

France of course associates itself with the statement delivered earlier by the representative of Belgium on behalf of the European Union.
تؤيد فرنسا بالطبع البيان الذي أدلى به ممثل بلجيكا نيابة عن الاتحاد الأوروبي في وقت سابق.

I now give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Jean Lint.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير جون لينت.

I now give the floor to the representative of Belgium, Mr. Peeters.
وأعطي الكلمة، اﻵن لممثل بلجيكا السيد بيترز.

I give the floor to the representative of Belgium, Ambassador Mernier.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل بلجيكا السيد السفير ميرنيه.

" In accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure, the President invited the Minister of Special Affairs of Georgia and the representative of Belgium.
" ووفقا للأحكام ذات الصلة في الميثاق والقاعدة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، وجه المجلس دعوة إلى وزير الشؤون الخاصة لجورجيا وممثل بلجيكا.

the representative of Belgium expressed disappointment that there had not been more time to study the application.
وأعربت ممثلة بلجيكا عن خيبة الأمل إزاء عدم إتاحة وقت أكبر لدراسة الطلب.