"the representative of china" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل الصين
• لممثل الصين
• ممثلة الصين
• ممثلا للصين
• وممثل الصين
• ممثّل الصين
• ممثِّل الصين

Letter from the representative of China to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الصين

Letter from the representative of China to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الصين إلى الأمين العام

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
أعطي الكلمة لممثل الصين السفير هو إكسياودي.

I now give the floor to the representative of China, Ambassador Hu Xiaodi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل الصين السفير هو سياودي.

This proposal was supported by the representative of China and by the observer for Egypt.
وحظي هذا الاقتراح بتأييد ممثلة الصين والمراقب عن مصر.

Do other delegations wish to take the floor at this juncture? I recognize the representative of China.
فهل ترغب وفود أخرى التحدث عند هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل الصين يريد ذلك، فليتفضل.

the representative of China had said that the United States had not paid its arrears because of a domestic problem.
وأشار إلى أن ممثل الصين قد قال إن الولايات المتحدة لم تدفع المبالغ المتأخرة عليها بسبب مشكلة داخلية.

the representative of China considered that the allegations contained in the response regarding China's relationship with Tibet were unfounded.
واعتبر ممثل الصين أن الاتهامات الواردة في الرد والمتعلقة بعلاقة الصين بالتبت هي اتهامات لا أساس لها من الصحة.

the representative of China made a statement in exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة الحق في الرد.

On the list of speakers for today's plenary meeting, I have the representative of China.
يوجد لدي على قائمة المتكلمين للجلسة العامة لهذا اليوم ممثل الصين.

Are there any more speakers wishing to take the floor? the representative of China.
هل هناك أي متكلمين آخرين يرغبون في أخذ الكلمة؟ ممثل الصين.

the representative of China made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الصين ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of China on the Security Council
تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل الصين في مجلس الأمن

the representative of China made a statement in which he expressed his Government's appreciation to States parties for their support.
وأدلى ممثل الصين ببيان أعرب فيه عن تقدير حكومته للدعم الذي أبدته الدول الأطراف.

The PRESIDENT: Thank you for your comments and proposals. I now give the floor to the representative of China.
الرئيس: أشكركم على تعليقاتكم واقتراحاتكم، وأعطي الكلمة اﻵن لممثل الصين.

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of China, Ambassador Sha.
هل يود أي وفد آخر التحدث في هذه المرحلة؟ الكلمة اﻵن لممثل الصين السفير شا.

Does any other delegation wish to take the floor? I give the floor to the representative of China.
هل يرغب أي وفد آخر في تناول الكلمة؟ أعطي الكلمة لممثل الصين.

the representative of China further indicated that her delegation could also consider the other options.
وذكرت ممثلة الصين كذلك أن بإمكان وفدها أيضا النظر في الخيارات اﻷخرى.

Before the vote, statements were made by the representatives of Namibia, the Netherlands, Jamaica and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو ناميبيا وهولندا وجامايكا ومالي، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا للصين.

The day before yesterday I held informal consultations with all the coordinators and the representative of China to assess the evaluation of the latest developments within their respective groups.
ولقد عقدتُ أول أمس مشاورات غير رسمية مع كل المنسقين وممثل الصين للنظر في تقييم التطورات الأخيرة، ضمن نطاق مجموعاتهم.

Ms. Nicholas (Secretariat) said that the representative of China had in effect highlighted the tension that existed between, on one hand, the right of a supplier or contractor to challenge a decision or action of the procuring entity and, on the other, the interest of the public in a continuation of the procurement proceedings.
45- السيدة نيكولاس (الأمانة): قالت إنَّ ممثّل الصين قد سلَّط الضوء بالفعل على علاقة الشدّ والجذب القائمة بين حق المورّد أو المقاول في الطعن في قرارات وتصرّفات الجهة المشترية من ناحية، ومن ناحية أخرى المصلحة العامة في استمرار إجراءات الاشتراء.

The President: I thank the representative of China for his statement.
الرئيسة (تكلَّمت بالإنكليزية): أشكر ممثِّل الصين على بيانه.