"the representative of croatia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ممثل كرواتيا
• ممثلة كرواتيا
• لممثل كرواتيا
• الرئيس ممثل كرواتيا
• وأدلى ممثل كرواتيا
• ممثلا لكرواتيا
• إن ممثل كرواتيا
• قام ممثل كرواتيا
• إلى ممثل كرواتيا
• ممثلة لكرواتيا
• لممثلة كرواتيا
• أدلى ممثل كرواتيا
• وممثل كرواتيا
• ممثّل كرواتيا
• ممثل كرواتيا إلى

Letter from the representative of Croatia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا

Letter from the representative of Croatia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

In reply, the representative of Croatia stated that the programme was a comprehensive effort designed to help all victims of war.
وردا على ذلك، ذكرت ممثلة كرواتيا أن البرنامج عبارة عن جهد شامل يرمي الى مساعدة جميع ضحايا الحرب.

The President (spoke in Spanish): I now call on the representative of Croatia, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل كرواتيا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وبموافقة المجلس، دعا الرئيس ممثل كرواتيا الى الاشتراك في المناقشة، بناء على طلبه، دون أن يكون له حق التصويت.

Identical letters from the representative of Croatia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا

The Yugoslav Government deplores that such a response by the representative of Croatia should come at a time when bilateral negotiations between the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Croatia have been intensified.
ويسوء الحكومة اليوغوسلافية أن يأتي هذا الرد من ممثل كرواتيا في وقت تتكثف فيه المفاوضات الثنائية بين جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية وجمهورية كرواتيا.

Letter dated 22 December (S/1997/1002 and Corr.1) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General.
رســالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1997/1002( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل كرواتيا.

Letter dated 25 June (S/1999/719) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 25 حزيران/يونيه (S/1999/719) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا.

Letter dated 13 July (S/1999/783 and Corr.1) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 13 تموز/يوليه S/1999/783) و (Corr.1 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا.

Letter dated 12 October (S/1999/1049) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1049) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا.

Letter dated 10 January (S/2000/8) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 10 كانون الثاني/يناير (S/2000/8) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا.

Letter dated 3 March (S/2000/180) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 3 آذار/مارس (S/2000/180) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل كرواتيا.

Letter dated 5 April (S/2000/289) from the representative of Croatia addressed to the Secretary-General.
رسالة مؤرخة 5 نيسان/أبريل (S/2000/289) موجهة إلى الأمين العام من ممثل كرواتيا.

Letter dated 8 July (S/1998/617) from the representative of Croatia addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ٨ تموز/يوليه (S/1998/617) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا.

In reply, the representative of Croatia stated that women in her country participated in the decision-making process, although somewhat insufficiently.
وردا على ذلك، ذكرت ممثلة كرواتيا أن المرأة في بلدها تشترك في عملية اتخاذ القرار، وإن كان ذلك بصورة غير كافية إلى حد ما.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Croatia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل كرواتيا.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
وبموافقة من المجلس، دعا الرئيس ممثل كرواتيا بناء على طلبه، الى الاشتراك في المناقشة دون أن يكون له حق التصويت.

the representative of Croatia made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل كرواتيا ببيان مارس فيه حق الرد.

Statements were made by the representatives of the Libyan Arab Jamahiriya, Belgium, France, China, the Russian Federation, Italy, Burkina Faso, Costa Rica, Indonesia, the United States, South Africa, Panama, the United Kingdom and Viet Nam, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Croatia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجماهيرية العربية الليبية وبلجيكا وفرنسا والصين والاتحاد الروسي وإيطاليا وبوركينا فاسو وكوستا ريكا وإندونيسيا والولايات المتحدة وجنوب أفريقيا وبنما والمملكة المتحدة وفييت نام، وأدلى رئيس المجلس ببيان بصفته ممثلا لكرواتيا.

the representative of Croatia speaks of the 13-centuries-long existence of Croats in Bosnia and Herzegovina which dates back to the Slav settlement of the Balkans.
إن ممثل كرواتيا يتكلم عن وجود الكروات في البوسنة والهرسك طيلة ١٣ قرنا، منذ وقت الاستيطان السلافي في البلقان.

19. At the 46th meeting, on 20 December, the representative of Croatia, also on behalf of Chile,6 Denmark, Japan and Senegal,6 introduced a draft decision entitled " Proposed system-wide medium-term plan for the advancement of women, 2002-2005 " (E/2001/L.51), and informed the Council of the following revisions made to the draft decision as a result of informal consultations:
19 - في الجلسة 46، المعقودة في 20 كانون الأول/ديسمبر، قام ممثل كرواتيا باسم الدانمرك والسنغال وشيلي وكرواتيا واليابان (6)، بعرض مشروع مقرر معنون " الخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005 " وأبلغ المجلس بالتنقيحات التالية التي أُدخلت على مشروع المقرر نتيجة للمشاورات غير الرسمية:

I now give the floor to the representative of Croatia.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة كرواتيا.

the representative of Croatia made a statement.
أدلى ممثل كرواتيا ببيان.

The Council heard statements by the Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina and by the representative of Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانين أدلى بهما وزير خارجية البوسنة والهرسك، وممثل كرواتيا.

the representative of Croatia also made a statement.
وتكلم أيضا ممثّل كرواتيا.

The President, with the consent of the Council, invited the representative of Croatia, at his request, to participate in the discussion without the right to vote.
ودعا الرئيس، بموافقة المجلس، ممثل كرواتيا إلى الاشتراك، بناء على طلبه، في المناقشة دون أن يكون له الحق في التصويت.