"the representative of ethiopia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ممثل إثيوبيا
• لممثل إثيوبيا
• ممثلة إثيوبيا
• وأدلى ممثل إثيوبيا
• ممثل اثيوبيا
• قدم ممثل إثيوبيا
• وأشار ممثل إثيوبيا
• وأعرب ممثل أثيوبيا
• ممثلة اثيوبيا
• أدلى ممثل إثيوبيا
• وتحدث ممثل إثيوبيا
• مع ممثل إثيوبيا
• مندوبة إثيوبيا
• وأعرب ممثل إثيوبيا
• وأبدى ممثل إثيوبيا

Letter from the representative of Ethiopia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل إثيوبيا إلى رئيس مجلس الأمن

I give the floor to the representative of Ethiopia to introduce draft resolution A/61/L.61.
أعطي الكلمة لممثل إثيوبيا لعرض مشروع القرار A/61/L.61.

However, the representative of Ethiopia had referred to aerial bombing by Eritrea without mentioning that her own country had struck first.
بيد أن ممثلة إثيوبيا أشارت إلى القصف الجوي الذي قامت به إريتريا دون أن تذكر أن بلدها كان البادئ بتوجيه الضربات.

the representative of Ethiopia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان في إطار نقطة نظام.

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل إثيوبيا

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Letter from the representative of Ethiopia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

Identical letters from the representative of Ethiopia to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا

As it seemed that that proposal had not been accepted by most delegations, he asked the representative of Ethiopia whether he could adopt article 10 ad referendum, on the understanding that his position would be duly reflected in the summary record.
وحيث أنه يبدو أن الاقتراح لا يلقى قبولا لدى غالبية الوفود، فإنه يطلب من ممثل إثيوبيا ما إذا كان بإمكانه أن يعتمد المادة ١٠ بشرط التشاور، على اعتبار أن موقفه سيسجل حسب اﻷصول في محضر الجلسة.

Letter dated 5 June (S/2000/535) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a press release issued on 1 June 2000 by OAU.
رسالة مؤرخة 5 حزيران/يونيه (S/2000/535) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الصحفي الصادر في 1 حزيران/يونيه 2000 عن منظمة الوحدة الأفريقية.

I give the floor to the representative of Ethiopia.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل إثيوبيا.

100. the representative of Ethiopia had denied that her Prime Minister had made racist statements.
٠٠١ - ومضى يقول إن ممثلة إثيوبيا أنكرت أن رئيس وزرائها أدلى ببيانات عنصرية.

the representative of Ethiopia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل إثيوبيا ببيان بشأن نقطة نظام.

His proposal was opposed by the representative of Ethiopia who reiterated his support for the existing text.
وهذا المقترح عارضه ممثل اثيوبيا الذي كرر اﻹعراب عن تأييده للنص القائم حالياً.

the representative of Ethiopia noted that his country, as a " self-starter " Delivering as One country, was establishing structures and mechanisms to enhance United Nations reform in support of national priorities.
وأشار ممثل إثيوبيا إلى أن بلده، بوصفه أحد بلدان توحيد الأداء القادرة على الانطلاق بقدراتها الذاتية، أنشأ هياكل وآليات لتعزيز إصلاح الأمم المتحدة دعما للأولويات الوطنية.

the representative of Ethiopia, welcoming UNCTAD's support for Africa, expressed concern at the fact that Africa might not be able to reach the Millennium target of reducing poverty by half by the year 2015.
16 - وأعرب ممثل أثيوبيا عن ترحيبه بدعم الأونكتاد لأفريقيا، لكنه أعرب عن قلقه إزاء احتمال ألا تتمكن أفريقيا من تحقيق هدف الألفية المتمثل في خفض معدل الفقر إلى النصف بحلول عام 2015.

The CHAIRPERSON invited members of the Committee to pose questions to the representative of Ethiopia on individual articles of the Convention.
٢ - الرئيسة: دعت أعضاء اللجنة الى طرح أسئلة على ممثلة اثيوبيا بشأن مواد الاتفاقية فرادى.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Ethiopia made a statement.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل إثيوبيا ببيان.

the representative of Ethiopia, speaking on behalf of the African Group, commended the UNCTAD secretariat for its hard work in favour of the LDCs but also emphasized that the dismal socio-economic conditions in the LDCs were cause for serious concern.
97- وتحدث ممثل إثيوبيا نيابة عن المجموعة الأفريقية، فأشاد بأمانة الأونكتاد على ما تقوم به من عمل دؤوب لصالح أقل البلدان نمواً، إلا أنه شدد أيضاً على أن الأوضاع الاجتماعية - الاقتصادية الكئيبة في أقل البلدان نمواً هي مدعاة لبالغ القلق.

177. The representative of the Sudan agreed with the representative of Ethiopia with respect to the concerns of countries acceding to the WTO. He also thanked UNCTAD for its continued support for countries in the process of accession, particularly LDCs.
177- وتحدث ممثل السودان، فقال إنه يتفق مع ممثل إثيوبيا بشأن هواجس البلدان الساعية إلى الانضمام إلى منظمة التجارة العالمية، كما شكر الأونكتاد على مواصلة دعمه للبلدان التي هي بصدد الانضمام، لا سيما أقل البلدان نمواً.

the representative of Ethiopia had accused Eritrea of targeting civilians, but in Eritrea’s retaliatory aerial bombing, which the Ethiopian Prime Minister, in the same BBC interview, had said was targeted on schools, Eritrea had destroyed MIG jets, helicopter gunships and a transport plane, which were hardly school equipment.
وقال إن مندوبة إثيوبيا اتهمت إريتريا باستهداف المدنيين، غير أن إريتريا دمرت طائرات نفاثة من طراز ميج ومروحيات مقاتلة وطائرة نقل، وهي أهداف يصعب وصفها بأنها معدات مدرسية، وذلك في القصف الذي قامت به إريتريا ردا على إثيوبيا.

43. the representative of Ethiopia hoped that the Conference on the Least Developed Countries would serve as an occasion to renew the collective commitment and shared responsibility of the international community to reverse the continued socioeconomic decline in LDCs.
43- وأعرب ممثل إثيوبيا عن الأمل في أن يتيح المؤتمر المعني بأقل البلدان نموا فرصة لتجديد الالتزام الجماعي والمسؤولية المشتركة للمجتمع الدولي بوقف الانحدار الاجتماعي والاقتصادي لأقل البلدان نموا.

Comments were made and questions were posed by the representative of Ethiopia and by the observer for Pakistan, as reviewers of the presentation.
وأبدى ممثل إثيوبيا والمراقب عن باكستان باعتبارهما مقيمين للعرض تعليقات وأسئلة.