| His Government therefore totally rejected the allegations made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | ومن ثم ترفض حكومتها جملة وتفصيلا المزاعم التي ساقها ممثل فنلندا باسم الاتحاد اﻷوروبي. |
| The Republic of Serbia fully aligns itself with the statement made this morning by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | وجمهورية صربيا تؤيد تماماً البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي هذا الصباح. |
| I would like to align myself with the statement made earlier by the representative of Finland on behalf of the Presidency of the European Union. | UN | أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به في وقت سابق ممثل فنلندا باسم رئاسة الاتحاد الأوروبي. |
| Cyprus aligns itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | وتؤيد قبرص البيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| My delegation, of course, endorses the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | إن وفد بلدي يؤيد، بالطبع، البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Romania supports the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | وتؤيد رومانيا البيان الذي ألقته ممثلة فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| We align ourselves with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| We fully associate ourselves with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | ونحن نؤيد تأييدا تاما البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Turkey has already aligned itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | لقد سبق أن أعربت تركيا عن تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| The delegation of Ukraine fully associates itself with the statement delivered by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | يؤيد وفد أوكرانيا تأييداً كاملاً البيان الذي أدلى به ممثل فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| The Committee had before it draft resolution A/C.5/60/L.25, which had been coordinated by the representative of Finland, on behalf of the Chairman. | UN | وكان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.5/60/L.25، الذي نسقه ممثل فنلندا باسم الرئيس. |
| The representative of Finland (on behalf of the European Union) made a statement. | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. |
| A statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union). | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان. |
| Before the vote, a statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union and associated countries). | UN | وقبل التصويت، أدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) ببيان. |
| Before the vote, a statement was made by the representative of Finland (on behalf of the European Union and associated countries). | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه). |
| A statement was made by the representative of Finland (on behalf the European Union and associated countries). | UN | وأدلى ببيان ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه). |
| The representative of Finland (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement) made a statement in explanation of vote. | UN | وأدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي أيدت البيان) ببيان تعليلا للتصويت. |
| After the adoption of the oral draft decision, the representative of Finland (on behalf of the European Union) made a statement in explanation of position. | UN | وبعد التصويت على مشروع المقرر، أدلى ممثل فنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان تعليلا لموقفه. |
| Mr. İlkin (Turkey): My delegation has associated itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | السيد إلكين (تركيا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفدي عن تأييده للبيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| Mr. Radomski (Poland): I wish to state for the record that Poland associates itself with the statement made yesterday by the representative of Finland on behalf of the European Union on the agenda item under consideration. | UN | السيد رادومسكي )بولندا( )تكلم بالانكليزية(: أود أن يسجل في المحضر أن بولندا تؤيــد البيان الذي أدلت به أمس ممثلة فنلندا باسم الاتحـاد اﻷوروبي بشأن بند جدول اﻷعمال قيد النظر. |
| Mr. Henczel (Poland): The Polish delegation fully associates itself with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | السيد هنزل (بولندا) (تكلم بالانكليزية): يؤيد الوفد البولندي تأييدا كاملا البيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا باسم الاتحاد الأوروبي. |
| We would like to associate ourselves with the statement to be made by the representative of Finland on behalf of the European Union. | UN | ونود أن نعلن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| We align ourselves with the statement made by the representative of Finland on behalf of the European Union (EU), especially as regards the relationship between migration and the Millennium Development Goals, the brain drain, circular migration, reducing transfer costs for remittances, smuggling and trafficking and the protection of refugees. | UN | ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلت به ممثلة فنلندا بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، خاصة فيما يتصل بالعلاقة بين الهجرة والأهداف الإنمائية للألفية، ونزوح الأدمغة والهجرة الدائرية وتخفيض تكاليف التحويلات والتهريب والاتجار بالبشر وحماية اللاجئين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 