"the representative of gabon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من ممثل غابون
• أدلى ممثل غابون
• ممثل الغابون
• ممثلة غابون

Letter from the representative of Gabon to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل غابون

Letter from the representative of Gabon to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل غابون إلى الأمين العام

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Gabon.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل غابون ببيان.

44. the representative of Gabon orally revised the draft resolution as follows:
44 - وقام ممثل الغابون بتنقيح مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

Letter from the representative of Gabon to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غابون

On behalf of the General Assembly, I request the representative of Gabon to convey our condolences to the Government and the people of Gabon and to the bereaved family of His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba.
وبالنيابة عن الجمعية العامة، أرجو من ممثل غابون أن ينقل تعازينا إلى حكومة وشعب غابون وإلـــى أســـرة الفقيــــد فخامة الحاج عمر بونغو أوندمبا.

Letter dated 18 March (S/1998/253) from the representative of Gabon addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/ مارس )S/1998/253( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل غابون.

Letter dated 15 March (S/2000/225) from the representative of Gabon addressed to the President of the Security Council.
رسالة مؤرخة 15 آذار/مارس (S/2000/225) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غابون.

Letter dated 22 January (S/23480) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General. 3/
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير (S/23480) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل غابون)٣(.

Letter dated 2 June (S/2000/533) from the representative of Gabon addressed to the President of the Security Council, conveying, in his capacity as Chairman of the Group of African States for the month of June 2000, the request of the Group that the Security Council consider the immediate lifting of the sanctions imposed on the Sudan.
رسالة مؤرخة 2 حزيران/يونيه (S/2000/533) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل غابون ينقل إليه فيها، بصفته رئيس مجموعة الدول الأفريقية لشهر حزيران/يونيه 2000، طلب المجموعة أن ينظر مجلس الأمن في رفع الجزاءات المفروضة على السودان فورا.

Letter dated 24 November 1999 (S/1999/1201) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the final communiqué of the Summit of Heads of State, Government and Delegation of the Gulf of Guinea, held at Libreville on 19 November 1999.
رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 (S/1999/1201) موجهة إلى الأمين العام من ممثل غابون يحيل بها البيان الختامي لمؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات ووفود خليج غينيا المعقود في ليبرفيل في 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.

Letter dated 14 August (S/1998/763) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the final reports of the ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 28 to 30 April 1998 and at Bata, Equatorial Guinea from 18 to 21 May 1998.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس )(S/1998/763 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون يحيل بها التقارير النهائية للاجتماعات الوزارية للجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقودة في ليبرفيل في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ نيسان/ أبريل ١٩٩٨ والفترة ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨ في باتا، غينيا الاستوائية.

Letter dated 14 August 1998 (S/1998/763) from the representative of Gabon addressed to the Secretary-General, transmitting the final reports of the ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held at Libreville from 28 to 30 April 1998 and at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/763( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون يحيل بها التقارير الختامية للاجتماعات الوزارية للجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقود في ليبرفيل في الفترة من ٢٨ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ وفي باتا، غينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Letter dated 14 August 1998 (S/1998/763) from the representative of Gabon to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final reports of the ministerial meetings of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa, held in Libreville from 28 to 30 April 1998 and at Bata, Equatorial Guinea, from 18 to 21 May 1998.
رسالة مؤرخة ١٤ آب/أغسطس ١٩٩٨ )S/1998/763( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل غابون لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها التقارير الختامية للاجتماعات الوزارية للجنة الاستشارية الدائمة لﻷمم المتحدة المعنية بمسائل اﻷمن في وسط أفريقيا، المعقودة في ليبرفيل في الفترة ٢٨ إلى ٣٠ أيار/ مايو ١٩٩٨ وفي باتا، غينيا الاستوائية في الفترة من ١٨ إلى ٢١ أيار/ مايو ١٩٩٨.

Following the vote, statements were made by the representative of Gabon and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Gambia.
وعقب التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان وأدلى الرئيس بوصفه ممثل غامبيا ببيان.

At the same meeting, the representative of Gabon made general comments and the representatives of Chile and Japan made statements in explanation of vote after the vote.
30- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل غابون بتعليقات عامة، وأدلى ممثلا شيلي واليابان بتعليقات تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

Before the vote, statement was made by the representative of Gabon.
وقبل التصويت، أدلى ممثل غابون ببيان.

45. Mr. Saeed (Sudan) endorsed the proposal made by the representative of Gabon.
45- السيد سعيد (السودان): أيد الاقتراح الذي قدمه ممثل الغابون.

the representative of Gabon said that her country had adopted a competition law but there were problems with its implementation.
22- وقالت ممثلة غابون إن بلادها سنت قانوناً للمنافسة ولكن ووجهت مشاكل في تنفيذه.