"the representative of grenada" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل غرينادا
• لممثلة غرينادا
• ممثلة غرينادا

the representative of Grenada made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان تعليلاً للتصويت بعد التصويت.

the representative of Grenada said that the dispute between Argentina and the United Kingdom had become less confrontational.
وقال ممثل غرينادا إن النزاع بين الأرجنتين والمملكة المتحدة قد أصبح أقل حدة.

Let me say at the outset that we associate ourselves with the statement to be delivered by the representative of Grenada on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS).
وأود في البداية أن أعرب عن تأييدنا للبيان الذي سيدلي به ممثل غرينادا باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Thus it is my distinct pleasure to give the floor to the representative of Grenada to the United Nations to present to the Commission the candidate for the post of Chairman of the Disarmament Commission at its 2007 substantive session.
ويسرني بالتالي أن أعطي الكلمة لممثلة غرينادا لدى الأمم المتحدة كي تقدم للهيئة المرشح لمنصب رئيس هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2007.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Grenada.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة غرينادا.

the representative of Grenada said that the crux of the problem was the issue of sovereignty.
وقال ممثل غرينادا إن جوهر المشكلة يكمن في مسألة السيادة.

the representative of Grenada said that the draft resolution should be adopted by consensus.
وقال ممثل غرينادا إنه ينبغي اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء.

As to the United States Virgin Islands, we could accept the proposal of the representative of Grenada and wait a little to carry out the necessary research.
وبالنسبة لجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، يمكننا أن نقبل اقتراح ممثل غرينادا وننتظر قليلا ﻹجراء البحث اللازم.

If the representative of Grenada is not sure about the Association of Caribbean States, as he comes from that region I would also support what he said.
وإذا كان ممثل غرينادا ليس على علم تام برابطة الدول الكاريبية، وهو ينتمي إلى تلك المنطقة، فإنني أؤيد أيضا ما قاله.

The CHAIRMAN said that the representative of Grenada had asked to participate in the discussion of item 153 in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١١٦ - الرئيس: أعلن أن ممثل غرينادا طلب المشاركة في مناقشة البند ١٥٣ بناء على المادة ٤٣ من النظام الداخلي.

the representative of Grenada made a statement on a point of order.
أدلى ممثل غرينادا ببيان بشأن نقطة نظام.

144. At the 7th meeting, on 21 June, the representative of Grenada made a statement (see A/AC.109/2011/SR.7).
144 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 21 حزيران/يونيه، أدلى ممثل غرينادا ببيان (انظر A/AC.109/2011/SR.7).

As the Special Committee was aware, there was no alternative to that principle. the representative of Grenada said that his delegation hoped the dispute could be resolved through dialogue to the good of all the parties involved, and along the lines recommended by the Secretary-General.
وكما تدرك اللجنة الخاصة، لا يوجد بديل لهذا المبدأ، وقال ممثل غرينادا إن وفد بلده يأمل في إمكانية حل النزاع عن طريق الحوار لصالح جميع اﻷطراف ذات الصلة، وعلى غرار ما أوصى اﻷمين العام به.

the representative of Grenada made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/57/L.55/Rev.1.
وأدلى ممثل غرينادا ببيان عرض خلاله مشروع القرار A/57/L.55/Rev.1.

the representative of Grenada introduced a conference room paper containing a draft decision on the situation of Haiti.
214- قدم ممثل غرينادا ورقة غرفة اجتماعات تحتوي على مشروع مقرر بشأن الحالة في هايتي.

the representative of Grenada made a further statement (see A/AC.109/2009/SR.10).
كما أدلى ممثل غرينادا ببيان إضافي.

I have no objection and, if the representative of the United States does not mind, he may wish to put us in an interactive mode and try to respond to or to comment on the statement made by the representative of Grenada.
ولا اعتراض لدي على ذلك، وإن لم يمانع ممثل الولايات المتحدة، فقد يرغب في وضعنا في نقاش تفاعلي من خلال الرد أو التعليق على بيان ممثل غرينادا.

Subsequently, a statement was made by the representative of Grenada with regard to her vote.
ومن ثم أدلت ممثلة غرينادا ببيان بشأن تصويتها.