"the representative of india for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلة الهند على
• لممثل الهند

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي توجهت بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words she addressed to me, and I now give the floor to the representative of Brazil, Ambassador Lafer.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى ما وجهته إلي من كلمات رقيقة، واﻵن أعطي الكلمة لممثل البرازيل، السفير لافر.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words she addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of India for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر لممثل الهند بيانه والكلمات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهتها لي.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement.
الرئيس: أشكر ممثلة الهند على بيانها.

The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of India for her very important statement.
الرئيس (متحدثاً بالاسبانية): أشكر ممثلة الهند على بيانها الهام.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of India for her statement and the kind words addressed to my country and to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الطيبة التي وجهتها إلى بلدي وإلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالانكليزية( أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى العبارات اللطيفة التي وجهتها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of India for her statement and the very kind words she addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهتها إلى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT: I thank the representative of India for her statement and the kind words she addressed to the Chair. I now give the floor to the representative of South Africa.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثلة الهند على بيانها وعلى الكلمات الرقيقة التي توجهت بها إلى الرئيس، أعطي الكلمة اﻵن لممثل جنوب أفريقيا.

22. Mr. St. Aimee (Saint Lucia) said that he was grateful to other delegations for their insights, and in particular to the representative of India for suggesting a way forward.
22 - السيد سانت إيمي (سانت لوسيا): قال إنه ممتن للوفود الأخرى لما قدمته من آراء ثاقبة، ولا سيما لممثل الهند على اقتراحه سبيلاً للمضي قدماً.

He thanked the representative of India for reminding the Committee that information had been requested as early as the forty-eighth session of the General Assembly and pointed out that, at the resumed fiftieth session, the Secretary-General had been asked to provide such information by 1 September 1996 (resolution 50/221 B (para. 13)).
وأعرب عن شكره لممثل الهند الذي ذكﱠر اللجنة بأن المعلومات كانت قد طلبت منذ الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة وأشار إلى أنه قد طلب من اﻷمين العام أثناء الدورة الخمسين المستأنفة تقديم هذه المعلومات بحلول أول أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ )القرار ٥٠/٢٢١ باء، الفقرة ١٣(.