| the representative of India introduced the draft resolutions entitled " Reducing nuclear danger " and " Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons " . | UN | وعرض ممثل الهند مشروعي القرارين المعنونين ' ' تخفيض الخطر النووي " و ' ' اتفاقية حظر استخدام الأسلحة النووية``. |
| the representative of India introduced draft decision A/C.1/66/L.44. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع المقرر A/C.1/66/L.44. |
| the representative of India introduced draft resolutions A/C.1/56/L.12 and A/C.1/56/L.14. | UN | وعرض ممثل الهند مشروعي القرارين A/C.1/56/L.12 وA/C.1/56/L.14. |
| the representative of India introduced a conference room paper setting forth a draft decision on funding of HCFC production facilities. | UN | 158- قدم ممثل الهند ورقة اجتماع تتضمن مشروع مقرر بشأن تمويل مرافق إنتاج مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية. |
| the representative of India introduced revised draft resolution A/C.1/53/L.16/Rev.2. | UN | قدم ممثل الهند مشروع القرار المنقح A/C.1/53/L.16/Rev.2. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/ 53/L.15. | UN | عرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/53/L.15. |
| the representative of India introduced draft resolution A/ C.1/54/L.31. | UN | قام ممثل الهند بعرض مشروع القرار A/C.1/54/L.31. |
| the representative of India introduced draft resolutions A/C.1/56/L.8. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/56/L.8. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/56/L.13. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/56/L.13. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/53/L.14. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/53/L.14. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/53/L.16. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/53/L.16. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/55/L.30. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/55/L.30. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/55/L.31. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/55/L.31. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/55/L.32. | UN | وعرض ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/55/L.32. |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/54/L.32. | UN | قدم ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/54/L.32 |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.1/54/L.33. | UN | قدم ممثل الهند مشروع القرار A/C.1/54/L.33 |
| the representative of India introduced draft resolution A/C.6/51/L.17. | UN | قدم ممثل الهند مشروع القرار A/C.6/51/L.17. |
| the representative of India introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Australia, Ghana, Norway, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Senegal and Sri Lanka. | UN | عرض ممثل الهند مشروع القرار باسم البلدان مقدمة المشروع المدرجة أسماؤهم، فضلا عن أستراليا وجمهورية كوريا وجمهورية مولدوفا ورومانيا وسري لانكا والسنغال وغانا والنرويج. |
| 20. At the 30th meeting, on 13 November, the representative of India, introduced a revised draft resolution (A/C.1/53/L.16/Rev.2). | UN | ٠٢ - وفي الجلسة ٣٠، المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر عرض ممثل الهند مشروع قرار منقح )A/C.1/53/L.16/Rev.2(. |
| the representative of India introduced and corrected the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Cyprus, Ecuador, France, Honduras, Italy, New Zealand, Panama, Slovakia, Slovenia, Thailand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | عرض ممثل الهند مشروع القرار وصوّبه باسم مقدميه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة بالإضافة إلى إكوادور، وإيطاليا، وبنما، وتايلند، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وفرنسا، وقبرص، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيوزيلندا، وهندوراس. |
| the representative of India introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as France, Latvia, New Zealand and Portugal. | UN | قام ممثل الهند بعرض مشروع القرار وتنقيحه شفاهة بالنيابة عن مقدميه المدرجين في القائمة فضلا عن البرتغال وفرنسا ولاتفيا ونيوزيلندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 