Letter from the representative of Jordan to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة من ممثل الأردن إلى الأمين العام |
Identical letters from the representative of Jordan to the Secretary-General and the President of the Security Council | UN | رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الأردن |
the representative of Jordan also remarked on the utility of drug-detection dogs. | UN | ولاحظ ممثل الأردن أيضا فائدة استخدام الكلاب لكشف المخدرات. |
I now give the floor to the representative of Jordan. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل الأردن. |
Perhaps the representative of Armenia could help us by reading out the formulation slowly, as the representative of Jordan requested that it be read out at dictation speed. | UN | وربما يمكن لممثلة أرمينيا أن تساعدنا بقراءة الصياغة بتمهل، إذ أن ممثلة الأردن طلبت أن تقرأ الصياغة بسرعة إملائية. |
the representative of Jordan said that his country had also ratified the Beijing Amendment. | UN | وقال ممثل الأردن إن بلده هو أيضاً قد صدق على تعديل بيجين. |
Letter from the representative of Jordan to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الأردن |
His delegation also supported the observations of the representative of Jordan concerning peacekeeping operations. | UN | وأفاد أن وفده يؤيد كذلك ملاحظات ممثل الأردن بخصوص عمليات حفظ السلام. |
the representative of Jordan, the observer of Palestine and the representative of the Syrian Arab Republic made statements in the exercise of the right of reply. | UN | وأدلى كل من ممثل الأردن ومراقب فلسطين وممثل الجمهورية العربية السورية ببيان ممارسة لحق الرد. |
the representative of Jordan read out proposed amendments to the revised draft resolution, after which statements were made by the representatives of Morocco, the Netherlands and Pakistan. | UN | وتلى ممثل الأردن تعديلات مقترحة على مشروع القرار المنقح وبعد ذلك أدلى ببيانات ممثلو المغرب وهولندا وباكستان. |
The representative of the Netherlands requested a recorded vote on the oral amendments proposed by the representative of Jordan. | UN | وطلب ممثل هولندا إجراء تصويت مسجل بشأن التعديلات الشفوية التي اقترحها ممثل الأردن. |
In addition to what had been said by the representative of Jordan in that regard, the delegation of Egypt considered that the guidelines should be subject to review and appraisal. | UN | وفضلا عن ما قاله ممثل الأردن في ذلك الصدد، فإن الوفد المصري يرى أن المبادئ التوجيهية ينبغي أن تخضع للاستعراض والتقييم. |
the representative of Jordan made a statement, as a concerned country, on the relevant mission report. | UN | وأدلى ممثل الأردن ببيان بشأن تقرير البعثة ذات الصلة، بوصف بلده بلداً معنياً. |
Should the Conference decide to follow this practice, the representative of Jordan would assume the position of President of the Conference. | UN | وإذا قرّر المؤتمر اتباع هذه الممارسة، تولّى ممثل الأردن منصب رئيس المؤتمر. |
the representative of Jordan introduced and orally revised the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Bangladesh and Thailand. | UN | عرض ممثل الأردن مشروع القرار ونقحه شفويا، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وبنغلاديش وتايلند. |
the representative of Jordan orally revised the text and announced that Kenya had joined in sponsoring the draft resolution. | UN | وقام ممثل الأردن بتنقيح النص شفويا وأعلن أن كينيا انضمت إلى مقدمي مشروع القرار. |
the representative of Jordan introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed, as well as Guatemala. | UN | عرض ممثل الأردن مشروع القرار باسم مقدميه الواردة أسماؤهم عليه، فضلا عن غواتيمالا. |
The Acting President: I now give the floor to the representative of Jordan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل الأردن. |
The Acting President (spoke in French): I give the floor to the representative of Jordan. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل الأردن. |
Report of the Secretary-General concerning the credentials of the representative of Jordan on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثلة الأردن في مجلس الأمن |
We have just heard the representative of Jordan nominate Mr. Onanga-Anyanga of Gabon for the post of Rapporteur. | UN | لقــد استمعنا للتو إلى ممثل اﻷردن وهو يرشح السيد أنيانغا - أونانغا ممثل غابون لمنصب المقرر. |
97. Ms. Noda (Guatemala) supported the statement made by the representative of Jordan on behalf of the non-aligned countries. | UN | ٩٧ - السيدة نودا )غواتيمالا(: أعلنت تأييدها للبيان الذي أدلى به مندوب اﻷردن باسم بلدان عدم الانحياز. |
In that regard, he agreed with the comments made by the representative of Mexico and the representative of Jordan on behalf of the League of Arab States. | UN | وفي هذا الصدد، وافق على التعليقات التي أدلى بها ممثل المكسيك وممثل الأردن باسم جامعة الدول العربية. |
I give the floor to the representative of Jordan. | UN | أعطي الكلمة لممثلة الأردن. |
Her delegation subscribed to the statement made by the representative of Jordan on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries. | UN | وأبدت من ناحية أخرى تأييدها لﻹعلان الذي قام به ممثل اﻷردن باسم حركة عدم الانحياز. |