"the representative of mexico for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثل المكسيك على
• لممثل المكسيك

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه، وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليّ.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for his kind words to me.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على كلمته والعبارات الرقيقة التي توجه بها إليﱠ.

I thank the representative of Mexico for the reference to the need to behave in a humane manner towards each other.
وأشكر ممثل المكسيك على الإشارة إلى ضرورة التصرف بصورة إنسانية تجاه بعضنا البعض.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى شخصي.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for his kind words addressed to the Chair.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها الى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيسة أشكر ممثل المكسيك على كلمته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على بيانه.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيس: أشكر ممثل المكسيك على كلمته.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (متحدثا بالانكليزية): أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل المكسيك على البيان الذي أدلة به.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثة بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The Acting President: I thank the representative of Mexico for that clarification.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر ممثل المكسيك على هذا اﻹيضاح.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثا بالانكليزية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى ما وجهه إلى الرئيس من عبارات لطيفة.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words which he addressed to the Chair.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلي.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and the very kind words he addressed to the Chair.
الرئيس )متحدثاً بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات الودية التي وجهها الى رئاسة المؤتمر.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Mexico for his statement and his kind words, which I particularly appreciated.
الرئيس )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي أقدﱢرها التقدير الكثير.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة.

The PRESIDENT: I thank the representative of Mexico for his statement and for the kind words to the Chair.
الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل المكسيك على بيانه وعلى عباراته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

The PRESIDENT: I call on the representative of Mexico for an explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل المكسيك لتعليل موقفه.