| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها للرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل نيوزيلندا على البيان الذي أدلى به. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of New Zealand for his statement and the kind words he addressed to the Chair. | UN | الرئيس (متحدثاً بالإسبانية): أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه والعبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of New Zealand for his statement and the words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالأسبانية): أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )الكلمة بالانكليزية(: أشكر ممثل نيوزيلندا على كلمته وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of New Zealand for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل نيوزيلندا على الادلاء ببيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of New Zealand for his statement and the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس )متحدثاً بالانكليزية(: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى العبارات اللطيفة التي وجهها إلى الرئيس. |
| The PRESIDENT (translated from Spanish): I thank the representative of New Zealand for his statement and for the kind words he addressed to the Chair. | UN | الرئيس )متحدثا بالاسبانية(: أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement and very kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل نيوزيلندا على بيانه وعلى عباراته اللطيفة جداً التي وجهها إلى الرئاسة. |
| The PRESIDENT: I thank the representative of New Zealand for his statement on behalf of the New Agenda Coalition and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيس (الكلمة بالإنكليزية): أشكر ممثل نيوزيلندا على البيان الذي ألقاه بالنيابة عن تحالف برنامج العمل الجديد وعلى الكلمات الرقيقة التي خص بها الرئاسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 