| 6. At the 45th meeting, on 16 March 1995, following informal consultations, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution (A/C.5/49/L.35). | UN | ٦ - وفي الجلسة ٤٥، المعقودة في ١٦ آذار/مارس ١٩٩٥، وعقب مشاورات غير رسمية عرض ممثل هولندا مشروع قرار (A/C.5/49/L.35). |
| 5. At the 36th meeting, on 19 November, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled “Establishment of the International Criminal Court” (A/C.6/54/L.8/Rev.1 and Corr.1). | UN | ٥ - في الجلسة ٣٦ المعقودة في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار " إنشاء محكمة جنائية دولية " A/C.6/54/L.8/Rev.1) و Corr.1(. |
| 5. At the 30th meeting, on 15 November, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " Establishment of the International Criminal Court " (A/C.6/55/L.11). | UN | 5 - في الجلسة 30 المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " (A/C.6/55/L.11). |
| 6. At the 35th meeting, on 24 November, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (A/C.6/53/L.9/Rev.1), which contained the following changes: | UN | ٦ - وفي الجلسة ٣٥، المعقودة في ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقحا (A/C.6/53/L.9/Rev.1) تضمن التغييرات التالية: |
| 13. At the 48th meeting, on 27 November, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (A/C.6/51/L.6/Rev.1), which had been proposed by the Chairman. | UN | ١٣ - وفي الجلسة ٤٨ المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقح )A/C.6/51/L.6/Rev.1( اقترحه الرئيس. |
| 921. At its 62nd meeting, on 8 March 1995, the representative of the Netherlands introduced a revised draft resolution (E/CN.4/1995/L.82/Rev.1), sponsored by Austria, Canada, Germany, Hungary and the Netherlands. | UN | ٩٢١- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، عرض ممثل هولندا مشروع قرار منقحا (E/CN.4/1995/L.82/Rev.1) اشتركت في تقديمه ألمانيا، وكندا، والنمسا، وهنغاريا، وهولندا. |
| 37. At the 12th meeting, on 14 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " Addressing the humanitarian and development impact of the illicit trade in small arms and light weapons " (A/C.1/60/L.34). | UN | 37 - في الجلسة 12، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " معالجة الأثر الإنساني والإنمائي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة " (A/C.1/60/L.34). |
| 40. At the 12th meeting, on 14 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/60/L.35). | UN | 40 - في الجلسة 12، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/60/L.35). |
| 30. At the 16th meeting, on 18 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/57/L.18). | UN | 30 - في الجلسة 16 المعقودة في 18 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/57/L.18). |
| 5. At the 15th meeting, on 15 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " Establishment of the International Criminal Court " (A/C.6/57/L.16) and orally revised it as follows: | UN | 5 - في الجلسة 15، المعقودة في 15 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " (A/C.6/57/L.16) ونقحه شفويا على النحو التالي: |
| 5. At the 15th meeting, on 22 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/59/L.5). | UN | 5 - في الجلسة 15، المعقودة في 22 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/59/L.5). |
| 21. At the 14th meeting, on 23 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/58/L.16). | UN | 21 - في الجلسة 14 المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار عنوانه " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/58/L.16). |
| 13. At the 21st meeting, on 30 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/62/L.12). | UN | 13 - في الجلسة 21، المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار معنون " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحة والمعدات العسكرية والسلع والتكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/62/L.12). |
| 37. At the 19th meeting, on 29 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/68/L.31). | UN | 37 - في الجلسة 19، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/68/L.31). |
| 90. At the 15th meeting, on 24 October, the representative of the Netherlands introduced a draft decision entitled " Transparency in armaments " (A/C.1/67/L.22). | UN | 90 - في الجلسة 15، المعقودة في 24 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع مقرر بعنوان " الشفافية في مجال الأسلحة " (A/C.1/67/L.22). |
| 32. At the 16th meeting, on 21 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/64/L.26). | UN | 32 - في الجلسة 16 المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/64/L.26). |
| 5. At the 12th meeting, on 21 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " International Criminal Court " (A/C.6/58/L.14) and orally revised it by adding the words " without delay " at the end of operative paragraph 2. | UN | 5 - في الجلسة 12، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " المحكمة الجنائية الدولية " (A/C.6/58/L.14)، وتولى تنقيحه شفويا بإضافة عبارة " دون إبطاء " في نهاية الفقرة 2 من المنطوق. |
| 35. At the 18th meeting, on 21 October, the representative of the Netherlands introduced a draft resolution entitled " National legislation on transfer of arms, military equipment and dual-use goods and technology " (A/C.1/66/L.33). | UN | 35 - في الجلسة الثامنة عشرة، المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، عرض ممثل هولندا مشروع قرار بعنوان " التشريعات الوطنية المتعلقة بنقل الأسلحـــة والمعــدات العسكريـــــة والسلع والتكنولوجيا ذات الاستخدام المزدوج " (A/C.1/66/L.33). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 