"the representatives of the non-self-governing territories" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• عنها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• قدمها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي
• وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
وستدرس اللجنة الخاصة آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Noting also the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
وإذ تلاحظ أيضا المواقف التي أعرب عنها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
وإذ تحيط علما أيضا بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي أمام اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

The Committee will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
وستدرس اللجنة الخاصة آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories, concerned Member States, intergovernmental and non-governmental organizations and experts should contribute to a rich discussion of the challenges faced by the Territories and what measures may be taken to address them.
ومن المفروض أن تسهم مشاركة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي والدول الأعضاء المعنية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والخبراء في إجراء مناقشة خصبة للتحديات التي تواجهها هذه الأقاليم والتدابير التي يتعين اتخاذها للتصدي لها.

Regarding information on the Territories, the Committee benefited considerably from the participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and experts in its work.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن الأقاليم، انتفعت اللجنة انتفاعا كبيرا بمشاركة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وذوي الخبرة بعمل اللجنة.

Developments in some Territories offer the Committee and administering Powers a unique opportunity to develop decolonization plans on a case-by-case basis, with the participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
فالتطورات التي شهدتها بعض الأقاليم تتيح للجنة والدول القائمة بالإدارة فرصة منقطعة النظير لوضع خطط لإنهاء الاستعمار، على أساس حالة كل إقليم على حدة، بمشاركة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories and will organize its regional annual seminars in the Caribbean and Pacific regions, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories.
وسوف تتدارس اللجنة الخاصة آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي وستنظم حلقاتها الدراسية السنوية الإقليمية في منطقتي البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، فضلا عن إيفاد بعثات زائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

The Secretary-General notes that developments in some Territories may provide the Special Committee and the administering Powers an opportunity to develop decolonization plans on a case-by-case basis with the participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
ويشير الأمين العام إلى أن التطورات التي شهدها بعض الأقاليم قد تتيح للجنة الخاصة وللدول القائمة بالإدارة فرصة لوضع خطط لإنهاء الاستعمار، على أساس كل حالة على حدة، وبمشاركة ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

" It will examine the views of the representatives of the Non-Self-Governing Territories; it will also organize its regional annual seminars in the Caribbean and the Pacific, as well as visiting missions to the Non-Self-Governing Territories, in accordance with the relevant General Assembly resolutions. "
" وستدرس اللجنة الخاصة آراء ممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي. وستنظم اللجنة الخاصة أيضاً حلقاتها الدراسية السنوية الإقليمية في منطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، وكذلك بعثات زائرة إلى الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة. "

Taking note also of the stated positions of the representatives of the Non-Self-Governing Territories before the Special Committee and in its regional seminars,
وإذ تحيط علما أيضا بالمواقف المعلنة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في اللجنة الخاصة وفي حلقاتها الدراسية الإقليمية،

(n) In view of the valuable contribution of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in the seminar, reiterated that the Special Committee, through the proper mechanism and with the assistance of the Secretariat, should continue to work towards full participation of the representatives of the Non-Self-Governing Territories in future seminars.
(ن) أكدوا من جديد، في ضوء المساهمات القيمة التي قدمها ممثلو الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقة الدراسية، ضرورة أن تواصل اللجنة الخاصة، باستخدام الآلية المناسبة وبمساعدة الأمانة العامة، العمل على تحقيق المشاركة التامة لممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في الحلقات الدراسية المقبلة.

The United Nations would bear the travel costs of only three experts, three non-governmental organizations and the representatives of the Non-Self-Governing Territories.
وستتحمل الأمم المتحدة تكاليف السفر لثلاثة خبراء، وثلاث منظماتٍ غير حكوميةٍ، وممثلي الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي فقط.