"the reproductive system" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجهاز التناسلي
• بالجهاز التناسلي
• النظام الإنجابي
• جهاز تناسلي

In 2004, 64 per cent of cancer cases involved organs other than the lungs or those in the reproductive system.
في عام 2004، كانت نسبة 64 في المائة من حالات السرطان تتعلق بأعضاء غير الرئتين أو غير أعضاء الجهاز التناسلي.

The early diagnosis and treatment of pathology of the reproductive system in girl children and teenagers is therefore an urgent matter for the Republic.
لذلك، فإن تشخيص وعلاج أمراض الجهاز التناسلي بين البنات والمراهقات في وقت مبكر أمر ذو أهمية عاجلة بالنسبة للجمهورية.

Among women, cancers of the breast and the reproductive system account for the largest number of deaths from cancer.
وفي أوساط النساء، يتسبب سرطان الصدر وسرطان الجهاز التناسلي في أكبر عدد من الوفيات بسبب السرطان.

Taking testosterone doesn't shut down the reproductive system.
وتناول التوستسترون عقار العضلات لا يطفئ شيئاَ من الجهاز التناسلي الإنتاجي

Reproductive health is defined as a state of complete physical, mental and social well-being in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
وتعرف الصحة الانجابية بأ،ها حالة السلامة البدنية والعقلية والاجتماعية التامة في جميع اﻷمور المتعلقة بالجهاز التناسلي ووظائفه وعملياته.

I think that that's not appropriate when talking about the reproductive system.
أعتقدُ أنّهُ غير لائق عندما نتكلمُ عن الجهاز التناسلي.

73. Among men, prostate cancer is the most common cancer of the reproductive system.
73 - وسرطان البروستاتا لدى الرجال هو أكثر أنواع السرطان شيوعا التي تصيب الجهاز التناسلي.

- Structure and function of the female and male reproductive systems: Development of the reproductive system, gametes and the sexual cycle. Hypothalamus-pituitary axis. Menstruation and wet dreams.
- بنية وظيفة الجهاز التناسلي لكل من الذكر والأنثى: نضج الجهاز التناسلي، والأمشاج، والدورة الجنسية - محور الهيبوثلاموس - الغدة النخامية - الطمث والاحتلام.

When human beings are exposed to the radioactivity emitted by depleted uranium, organs primarily affected are the kidneys and liver; the immune system and the reproductive system are also affected.
وعند تعرض اﻹنسان ﻹشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أولا على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي الى ولادات مشوهة وأنواع من أمراض السرطان.

When a person is exposed to depleted-uranium radiation, it first affects the kidneys, the liver, the immune system and the reproductive system, and it causes birth defects and many kinds of cancer.
وعند تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب فإنه يؤثر أولا على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع عديدة من أمراض السرطان.

Exposure to depleted-uranium radiation affects the kidneys, the liver, the immune system and the reproductive system and causes birth defects and various kinds of cancer.
إن تعرض الإنسان لإشعاع اليورانيوم المنضب يؤثر على الكلية والكبد وعلى جهاز المناعة وعلى الجهاز التناسلي ويؤدي إلى ولادات مشوهة وأنواع مختلفة من أمراض السرطان.

The Ministry of Health's policy in this connection involves compulsory observation of girls over stipulated intervals (6-7, 10-12, 14-16 years of age), with a view to ensuring the timely diagnosis and treatment of conditions affecting the organs of the reproductive system.
ولهذا السبب اتبعت وزارة الصحة سياسة المراقبة الإجبارية للفتيات من سن السادسة إلى سن السابعة ومن سن العاشرة إلى سن الثانية عشرة ومن سنة الرابعة عشرة إلى سن السادسة عشرة، بهدف اكتشاف الفترة المفيدة والعناية بأمراض الجهاز التناسلي.

Her Government was trying to mobilize its forces to deal with a new and startling fact: the leading cause of death for women in the Marshall Islands was cancer of the reproductive system.
وأعلنت عن محاولة حكومتها تعبئة قواها للتصدي لواقع جديد مرعب: وهو أن سبب الوفاة اﻷول بالنسبة للنساء في جزر مارشال هو سرطان الجهاز التناسلي.

Cancers of the reproductive system and infertility also affect growing numbers of women and are often preventable.
إن أمراض السرطان التي تصيب الجهاز التناسلي وعدم الخصوبة التي تؤثر على أعداد متزايدة من النساء هي في كثير من اﻷحيان أمراض يمكن اتقاؤها.

Among men, prostate cancer is the major cancer of the reproductive system and it develops at older ages, with most deaths occurring after age 70.
والسرطان الرئيسي الذي يصيب الجهاز التناسلي لدى الرجال هو سرطان البروستاتا الذي يظهر لدى ذوي الأعمار الكبيرة وتقع معظم الوفيات الناجمة عنه بعد سن السبعين.

I know today we were gonna be talking about how nature maps amino acids into proteins but we're gonna have a pop quiz on chapter 8 which was the reproductive system of the bonobo monkey.
وأنا أعلم اليوم كنا سيصبح الحديث حول كيفية خرائط طبيعة الأحماض الأمينية إلى بروتينات ولكن نحن علينا امتحان في الفصل 8 وهو الجهاز التناسلي للقرد البونوبو.

In terms of toxicity and regulations, the Panel notes that longterm testing in animals has shown toxicity to the reproductive system of both males and females and that neurotoxicity to animals and humans has been found.
وفيما يتعلق بالسمية والقواعد التنظيمية، يشير الفريق إلى أن الاختبارات الطويلة الأجل في الحيوانات أظهرت حدوث سمية في الجهاز التناسلي لكل من الذكور والإناث، وأنه وجدت سمية عصبية بالنسبة للحيوانات والبشر.

Such participation should also be promoted in child-survival and maternal health programmes, breast-feeding support programmes, programmes for the early detection and treatment of cancer of the reproductive system, and programmes for the prevention of HIV infection and other sexually transmitted diseases.
كما ينبغي تعزيز هذه المشاركة في برامج بقاء الطفل وصحة اﻷم، وبرامج دعم الرضاعة الطبيعية، والبرامج الرامية الى اكتشاف وعلاج سرطان الجهاز التناسلي في وقت مبكر، والبرامج الرامية الى الوقاية من الاصابة بفيروس متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب واﻷمراض اﻷخرى التي تنتقل بالاتصال الجنسي.

The Programme of Action defines reproductive health as a state of complete physical, mental and social well-being and not merely the absence of disease or infirmity, in all matters relating to the reproductive system and to its functions and processes.
ويعرّف برنامج العمل الصحة الإنجابية بأنها حالة رفاه كامل بدنيا وعقليا واجتماعيا في جميع الأمور المتعلقة بالجهاز التناسلي ووظائفه وعملياته، وليست مجرد السلامة من المرض أو الإعاقة.

When pathologies of the reproductive system are identified in girls, they are referred to a clinic for examination and treatment by paediatric gynaecologists (obstetric gynaecologists).
وحينما تحدد هوية أمراض في النظام الإنجابي في البنات، يُحَلن على مستوصف لإجراء الفحص والعلاج من قِبل أطباء النساء في مجال التوليد.

But apparently I have the reproductive system of a 16-year-old.
ولكن يبدو أن لديّ جهاز تناسلي يبلغ 16 من العمر. مثلما،