"the republic of bulgaria" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية بلغاريا
• لجمهورية بلغاريا
• وجمهورية بلغاريا
• لبلغاريا
• بجمهورية بلغاريا
• تكون بلغاريا
• حكومة بلغاريا
• بلغاريا في

Memorandum of the Government of the Republic of Bulgaria
مذكرة مقدمة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تخيف

the Republic of Bulgaria has always been an adherent to a constructive and good-willed approach in the State-to-State relations.
لقد التزمت جمهورية بلغاريا على الدوام نهجا بناء قائما على حسن النية في العلاقات بين دولة وأخرى.

the Republic of Bulgaria submits periodic reports to the ILO Committee of Experts on the ratified conventions.
وتقدم جمهورية بلغاريا تقارير دورية إلى لجنة الخبراء المعنية بالاتفاقيات المصدﱠقة التابعة لمنظمة العمل الدولية.

Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Bulgaria the Republic of Turkey
الممثل الدائم لجمهورية بلغاريا الممثل الدائم لجمهورية تركيا

Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations
البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة

the Republic of Bulgaria closed down its embassy in the Sudan in 1990 and has no official representation in that country at present.
لقد أغلقت جمهورية بلغاريا سفارتها فـي السودان فـي عام ١٩٩٠ وليس لها أي تمثيل رسمي في ذلك البلد في الوقت الحالي.

Communication from the Government of the Republic of Bulgaria
رسالة من حكومة جمهورية بلغاريا بشأن تنفيذ قرار

According to article 42a of the same Act, expulsion is furthermore imposed on aliens residing within the territory of the Republic of Bulgaria subject to an expulsion decision issued by the competent authorities of another EU member State.
ووفقا للمادة 42 ألف من القانون نفسه، ينفذ إجراء الطرد أيضا في حق الأجانب المقيمين داخل أراضي جمهورية بلغاريا الذين صدر ضدهم قرار بالطرد من السلطات المختصة في دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي.

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Boyko Borissov, Prime Minister of the Republic of Bulgaria.
واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة أدلى بها دولة السيد بويكو بوريسوف، رئيس وزراء جمهورية بلغاريا.

the Republic of Bulgaria is committed to promoting and ensuring the security of small arms and light weapons stocks by means of:
وتلتزم جمهورية بلغاريا بتعزيز وكفالة أمن مخزونات الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة عن طريق ما يلي:

The decision of the High Judicial Council, as well as the decision of the Supreme Court of the Republic of Bulgaria have also ruled in that sense.
ومن هذا التوجه جاء أيضاً قرار مجلس القضاء العالي وقرار المحكمة العليا في جمهورية بلغاريا.

Let me start by saying that the Republic of Bulgaria, as an associated country, aligns itself with the statement delivered on behalf of the European Union.
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول إن جمهورية بلغاريا تؤيد البيان الذي أدلي به باسم الاتحاد الأوروبي، بوصفها بلدا منتسبا إليه.

The Prime Minister of the Republic of Bulgaria and the Prime Minister of the Republic of Macedonia,
إن رئيس وزراء جمهورية بلغاريا ورئيس وزراء جمهورية مقدونيا،

On behalf of the Government of the Republic of Bulgaria
عن حكومة جمهورية بلغاريا عن حكومة جمهورية تركيا

Address by Mr. Petar Stoyanov, President of the Republic of Bulgaria
خطاب السيد بيتر ستويانوف، رئيس جمهورية بلغاريا

the Republic of Bulgaria fully supports and abides by the Security Council resolutions on Angola and the imposed sanctions on UNITA.
إن جمهورية بلغاريا تدعم قرارات مجلس الأمن بشان أنغولا والجزاءات المفروضة على يونيتا وتتقيد بها تماما.

Presently he is a judge in the Constitutional Court of the Republic of Bulgaria and a judge in the Permanent Court of Arbitration in The Hague.
وهو حاليا قاض في المحكمة الدستورية لجمهورية بلغاريا وفي محكمة التحكيم الدائمة في لاهاي.

The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations has the honour to kindly request that the report is circulated as a document of the Security Council.
وتتشرف البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة برجاء تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن.

The LCEFA does not apply to the MoI and the Armed Forces of the Republic of Bulgaria.
ولا ينطبق قانون مراقبة المتفجرات والأسلحة النارية والذخائر على وزارة الداخلية ولا القوات المسلحة لجمهورية بلغاريا.

Joint declaration of the Republic of Bulgaria, Georgia, Romania, the Russian Federation, the Republic of Turkey and Ukraine
الإعلان المشترك الصادر عن الاتحاد الروسي وأوكرانيا وجمهورية بلغاريا وجمهورية تركيا وجورجيا ورومانيا

69. In the present Government of the Republic of Bulgaria there are no women ministers.
٩٦ - ولا توجد وزيرات في الحكومة الحالية لبلغاريا.

The effect of this measure is that all positions in the armed forces of the Republic of Bulgaria are now open to both sexes.
وأثر هذا الإجراء هو أن جميع المناصب في القوات المسلحة بجمهورية بلغاريا أصبحت الآن متاحة للجنسين.

In addition, the Committee was informed that, although there are no special laws on human rights and gender equality, article 5 of the constitution provided for the incorporation of international treaties to which the Republic of Bulgaria was a party into domestic law.
وأحيطت اللجنة علما أيضا أنه بالرغم من عدم وجود قوانين خاصة تتعلق بحقوق اﻹنسان وبالمساواة بين الجنسين، فإن الدستور ينص في مادته ٦ على أن تدرج في القانون المحلي المعاهدات الدولية التي تكون بلغاريا طرفا فيها.

1. the Republic of Bulgaria does not use and has never used unilateral coercive economic measures.
1 - لا تعتمد حكومة بلغاريا ولم تعتمد قط من جانب واحد تدابير اقتصادية قسرية.

In 2003 the Constitution of the Republic of Bulgaria was amended regarding the judicial immunity.
وفي عام 2003 عُدل دستور جمهورية بلغاريا في جانبه المتعلق بالحصانة القضائية.