"the republic of burundi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية بوروندي
• لجمهورية بوروندي
• وجمهورية بوروندي
• بجمهورية بوروندي
• جمهورية رواندا

Address by Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi
خطاب السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي

Address by Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi
خطاب السيد جيرفي روفييكيري، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

Address by Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
خطاب السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Second Vice-President of the Republic of Burundi.
الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

of the Republic of Burundi to the United Nations Office at Geneva addressed to the Secretariat of the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights
للجنة حقوق الإنسان من البعثة الدائمة لجمهورية بوروندي لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

This document contains the responses of the Government of the Republic of Burundi to the questionnaire sent to Member States concerning the recommendations of the seventh session of the Permanent Forum.
تتضمن هذه الوثيقة ردود حكومة جمهورية بوروندي على الاستبيان الموجه إلى الدول الأعضاء بشأن توصيات الدورة السابعة للمنتدى.

H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي.

Address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

Address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة معالي السيد غابرييل نتيسـزيرانا، النائـب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي.

H.E. Mr. Pierre Nkurunziza, President of the Republic of Burundi, addressed the Conference.
وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد بيير نكورونزيزا، رئيس جمهورية بوروندي.

Address by His Excellency Mr. Gervais Rufyikiri, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة معالي السيد جرفيه روفييكيري، النائـب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

Address by His Excellency Mr. Gabriel Ntisezerana, Second Vice-President of the Republic of Burundi
كلمة فخامة السيد غابرييل نتيسيزيرانا، النائب الثاني لرئيس جمهورية بوروندي

For the Republic of Burundi: Mr. Thomas Barankitse, Legal Attaché, Counsel,
عن جمهورية بوروندي: السيد توماس بارانكيتسة، ملحق قانوني، مستشار؛

His Excellency Mr. Mathias Sinamenye, Vice-President of the Republic of Burundi
فخامة السيد ماثياس سيناميني، نائب رئيس جمهورية بوروندي

My Government is in receipt of information concerning the announcement by the Government of the Republic of Burundi of the withdrawal of three of its battalions from the towns of Pweto and Kalemie, both situated in the province of Katanga.
علمت حكومة بلدي بإعلان حكومة جمهورية بوروندي سحب ثلاث من كتائبها من مدينتي بويتو وكاليمييه الواقعتين في مقاطعة كاتانغا.

9. Law No. 1/017 of 28 October 2001 on the post-transition Constitution of the Republic of Burundi.
9 - القانون رقم 1/017 المؤرخ 28 تشرين الأول/أكتوبر 2001 بشأن الدستور الانتقالي لجمهورية بوروندي.

Joint communiqué of the fifth consultative meeting of the Ministers for Defence of the United Republic of Tanzania and the Republic of Burundi
البيان المشترك الصادر عن الاجتماع التشاوري الخامس لوزيري الدفاع في جمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية بوروندي

I have the honour to transmit to you herewith the text of the press release issued by the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Burundi (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طي هذه الرسالة نص البيان الصحفي الصادر عن وزير العلاقات الخارجية والتعاون بجمهورية بوروندي.

29. The Summit urged the Republic of Rwanda and the Republic of Burundi to commence consultations on the establishment of a Political Federation.
29 - وحث مؤتمر القمة جمهورية رواندا وجمهورية بوروندي على بدء مفاوضات بشأن إنشاء فيدرالية سياسية.