| Address by His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary | UN | خطاب فخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا |
| Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| The President (spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary and co-Chair of round table 2. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لفخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا والرئيس المشارك للطاولة المستديرة رقم 2. |
| Permanent Mission of the Republic of Hungary to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لجمهورية هنغاريا لدى اﻷمم المتحدة |
| Address by Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary | UN | خطاب السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا |
| the Republic of Hungary warmly welcomes the report and finds its analysis remarkable and well balanced. | UN | وترحب جمهورية هنغاريا بحرارة بالتقرير الذي تضمن تحليلا رائعا وتميز بالتوازن السليم. |
| In fulfilling his challenging tasks during this session, he may rest assured of the support and cooperation of the delegation of the Republic of Hungary. | UN | ونؤكد له دعم وفد جمهورية هنغاريا وتعاونه معه في أداء مهامه الصعبة خلال هذه الدورة. |
| The Government of the Republic of Hungary therefore objects to the above-mentioned reservations. | UN | ولذلك تعترض حكومة جمهورية هنغاريا على التحفُّظات المذكورة أعلاه. |
| This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and the Sultanate of Oman. | UN | ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وسلطنة عُمان. |
| The Government of the Republic of Hungary therefore objects to the above-mentioned reservation. | UN | لذلك تعترض حكومة جمهورية هنغاريا على التحفُّظ المذكور أعلاه. |
| This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Republic of Hungary and Brunei Darussalam. | UN | ولا يحول هذا الاعتراض دون بدء نفاذ الاتفاقية بين جمهورية هنغاريا وبروني دار السلام. |
| Holder of the Knight Cross of the Order of Merit of the Republic of Hungary for work against violence against women and for the equal opportunities of women | UN | :: حائزة على وسام الاستحقاق برتبة فارس من جمهورية هنغاريا لأعمالها المتعلقة بمناهضة العنف ضد المرأة وتكافؤ الفرص للمرأة |
| 14th plenary meeting Address by His Excellency Mr. Pál Schmitt, President of the Republic of Hungary | UN | الجلسة العامة الرابعة عشرة كلمة فخامة السيد بال شميت، رئيس جمهورية هنغاريا |
| the Republic of Hungary has participated in outreach programmes of the international export control regimes. | UN | وشاركت جمهورية هنغاريا في برامج التوعية بنظم الرقابة الدولية على الصادرات. |
| Every citizen of the Republic of Hungary can freely choose his/her place of residence whether at home or abroad. | UN | ويتمتع كل مواطن في جمهورية هنغاريا بحرية اختيار مكان سكنه، سواء داخل البلد أو خارجه. |
| The Government of the Republic of Hungary has instructed all the relevant national institutions to act in line with paragraph 8 of the above-mentioned Security Council resolution. | UN | وقد أصدرت حكومة جمهورية هنغاريا تعليمات إلى جميع المؤسسات الوطنية ذات الصلة بأن تتصرف بما يتفق والفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن المذكور آنفا. |
| His Excellency Dr. Árpád Göncz, President of the Republic of Hungary. | UN | فخامة الدكتور آرباد غونسيس، رئيس جمهورية هنغاريا. |
| National report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540 | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 |
| National report of the Republic of Hungary on the implementation of UNSCR 1540 | UN | التقرير الوطني لجمهورية هنغاريا عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 |
| the Republic of Hungary notes and stands ready to accept these changes. | UN | وجمهورية هنغاريا تأخذ علماً بهذه الاختلافات وتقف على أهبة الاستعداد لقبولها. |
| Employment history 1971-present Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Hungary. | UN | 1971 إلى الوقت الحاضر: وزارة الخارجية بجمهورية هنغاريا. |
| the Republic of Hungary has free trade agreements with | UN | وتوجد اتفاقات تجارة حرة بين الجمهورية الهنغارية والجهات التالية: |
| The Permanent Mission of the Republic of Hungary would be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the General Assembly. | UN | وتكون البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة ممتنة إذا ما تم تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 