| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | كلمة معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Permanent Representative of the Republic of India to the Conference on | UN | الممثل الدائم لجمهورية الهند لمؤتمر نزع السلاح |
| Mongolia, the Republic of India, the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran enjoy observer status in the SCO. | UN | وتحظى منغوليا وجمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية بمركز مراقب لدى المنظمة. |
| The General Assembly heard an address by H.E. Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند. |
| Letter addressed to the Prime Minister of the Republic of India, Mr. Atal Behari Vajpayee | UN | آتال بهاري فاجباي رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India | UN | بيان السيد آتال بهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Address by His Excellency Mr. Atal Behari Vajpayee, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of India. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد أتال باهاري فاجبايي، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في جمهورية الهند. |
| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند إلى المنصة. |
| I would mention in particular the host of AALCO -- the Republic of India -- and China, Japan and Egypt. | UN | وأود أن أخص بالذكر جمهورية الهند الدولة المضيفة للمنظمة، والصين واليابان ومصر. |
| Address by Mr. Manmohan Singh, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Address by His Excellency Mr. Atal Bihari Vajpayee, Prime Minister of the Republic of India | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of India to the the Russian Federation to the | UN | الممثل الدائم لجمهورية الهند الممثل الدائم للاتحاد الروسي |
| 9. The area allocated to the Republic of India is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below: | UN | ٩ - القطاع المخصص لجمهورية الهند تحده الخطوط التي تصل بين نقاط الانعطاف التالية، والمبينة إحداثياتها أدناه: |
| 9. The area allocated to the Republic of India is bounded by lines joining the following turning points, the coordinates of which are listed below: | UN | ٩ - القطاع المخصص لجمهورية الهند تحده الخطوط التي تصل بين نقاط الانعطاف التالية، والمبينة إحداثياتها أدناه: |
| Mongolia, the Republic of India, the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran enjoy the status of SCO observer States. | UN | وتتمتع دول منغوليا وجمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية بمركز مراقب لدى المنظمة. |
| Mongolia, the Republic of India, the Islamic Republic of Pakistan and the Islamic Republic of Iran enjoy the status of SCO observer States. | UN | وتتمتع دول منغوليا وجمهورية الهند وجمهورية باكستان الإسلامية وجمهورية إيران الإسلامية بمركز مراقب لدى المنظمة. |
| The present declaration will not be deemed to be an obstacle to the entry into force of the Covenant between the French Republic and the Republic of India. | UN | ولا يعتبر هذا الإعلان عائقاً أمام نفاذ العهد بين الجمهورية الفرنسية وجمهورية الهند. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 