| Address by Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ماركوس ستيفنن، رئيس جمهورية ناورو إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly with now hear an address by the President of the Republic of Nauru. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب رئيس جمهورية ناورو. |
| Cyprus joins other States in extending a warm welcome to the new Members of the United Nations: the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga. | UN | وتشارك قبرص الدول اﻷخرى في تقديم الترحيب الحار ﻷعضاء اﻷمم المتحدة الجدد مملكة تونغا وجمهورية كيريباس، وجمهورية ناورو. |
| Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو إلى قاعة الجمعية العامة. |
| The Acting President (spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Nauru for the statement he has just made. | UN | الرئيس بالنيابة: باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناورو على البيان الذي أدلى به للتو. |
| Address by the Honourable Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | خطاب الأونرابل ماركوس ستيفين، رئيس جمهورية ناورو |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the President of the Republic of Nauru. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى كلمة رئيس جمهورية ناورو. |
| The Honourable Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب الأونرابل ماركوس ستيفين، رئيس جمهورية ناورو إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen, MP, President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، عضو البرلمان، رئيس جمهورية ناورو |
| Address by His Excellency Mr. Marcus Stephen, President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة السيد ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| Address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| Address by His Excellency The Honourable Marcus Stephen President of the Republic of Nauru | UN | كلمة فخامة الأونرابل ماركوس ستيفن، رئيس جمهورية ناورو |
| CONCERNING THE APPLICATION OF the Republic of Nauru FOR | UN | جمهورية ناورو للانضمام إلى عضوية اﻷمم المتحدة |
| Recommends to the General Assembly that the Republic of Nauru be admitted to membership in the United Nations. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في اﻷمم المتحدة. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Recommends to the General Assembly that the Republic of Nauru be admitted to membership in the United Nations. | UN | يوصي الجمعية العامة بقبول جمهورية ناورو عضوا في الأمم المتحدة. |
| the Republic of Nauru has just passed its first anniversary as a Member of this esteemed Organization with a Permanent Mission in New York that is just nine months old. | UN | لقد احتفلت جمهورية ناورو بالذكرى السنوية الأولى لانضمامها إلى عضوية هذه المنظمة الموقرة، وأصبح لها بعثة دائمة في نيويورك لم يمض على وجودها هنا سوى تسعة أشهر. |
| On behalf of Canada, allow me also to welcome the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga as new Members of the United Nations. | UN | وباسم كندا اسمحوا لي أيضا أن أرحب بجمهورية كيريباس، وجمهورية ناورو ومملكة تونغا أعضاء جددا في اﻷمم المتحدة. |
| I wish also to express the satisfaction of Mexico at the admission of the Republic of Kiribati, the Republic of Nauru and the Kingdom of Tonga to membership of the Organization. | UN | وأود أيضا أن أعرب عن ارتياح المكسيك لقبول عضوية مملكة تونغا، وجمهورية كيريباس، وجمهورية ناورو في منظمتنا. |
| Minister for External Affairs of the Republic of Nauru to the Secretary-General | UN | من الرئيس ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية ناورو |
| Permanent Mission of the Republic of Nauru to the United Nations | UN | البعثة الدائمة لسان تومي وبرينسيبي لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 