| Address by His Excellency Mr. James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles | UN | كلمة فخامة السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل |
| Address by His Excellency Mr. Danny Faure, Vice-President of the Republic of Seychelles | UN | كلمة معالي السيد داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل |
| Mr. Rolph Payet, Special Adviser to the President of the Republic of Seychelles | UN | السيد رولف بايت المستشار الخاص لرئيس جمهورية سيشيل |
| We are in the process of extending such legal cooperation with the Republic of Seychelles. | UN | ونحن بصدد توسيع نطاق هذا التعاون القانوني مع جمهورية سيشيل. |
| The current President of the Republic of Seychelles is Mr. James Michel. | UN | والرئيس الحالي لجمهورية سيشيل هو السيد جيمز ميتشل. |
| the Republic of Seychelles sent extracts from the relevant articles of its Constitution. | UN | وأرسلت جمهورية سيشيل مقتبسات من المواد ذات الصلة من الدستور. |
| Address by Mr. James Alix Michel, President of the Republic of Seychelles | UN | خطاب السيد جيمس أليكس ميشيل، رئيس جمهورية سيشيل |
| Enclosure Fourth report by the Government of the Republic of Seychelles to the United Nations Counter-Terrorism Committee pursuant | UN | التقرير الرابع المقدم من حكومة جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| 2.6 the Republic of Seychelles recognizes the importance of international solidarity in the implementation of human rights law, refugee law and humanitarian law. | UN | تدرك جمهورية سيشيل أهمية التضامن الدولي في تنفيذ قانون حقوق الإنسان وقانون اللاجئين والقانون الإنساني. |
| To date there has been no known activities by Usama Bin Laden, Al-Qaida, Taliban and their associates carried out in the Republic of Seychelles. | UN | ليست هناك حتى الآن أي أنشطة في جمهورية سيشيل لأسامة بن لادن والقاعدة والطالبان ومَن يرتبطون بهم. |
| To date no designated individuals or entities have been identified inside the Republic of Seychelles. | UN | حتى الآن لم يتم التعرف على أي أفراد أو كيانات داخل جمهورية سيشيل من بين المذكورين في القائمة. |
| Agreement between the Republic of Seychelles and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in Connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons. | UN | :: اتفاق بين جمهورية سيشيل والوكالة الدولية للطاقة الذرية على تطبيق ضمانات تتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية. |
| AMMENDED REPORT BY THE GOVERNMENT OF the Republic of Seychelles TO THE UNITED NATIONS COUNTER TERRORISM COMMITTEE | UN | تقرير معدل مقدم من جمهورية سيشيل إلى لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب |
| The Government of the Republic of Seychelles has the pleasure in submitting this second amended report covering the areas of concern expressed by the Counter Terrorism Committee. | UN | ويسر حكومة جمهورية سيشيل أن تحيل التقرير المعدل الثاني هذا الذي يغطي الشواغل التي أعربت عنها لجنة مكافحة الإرهاب. |
| Could the Republic of Seychelles please provide an outline of the legal provisions and other procedures in place, which govern the acquisition of citizenship? | UN | هل باستطاعة جمهورية سيشيل أن تقدم بيانا مجملا عن الأحكام القانونية وسائر الإجراءات المتبعة فيما يتعلق بمنح الجنسية؟ |
| the Republic of Seychelles has ratified the following treaties: | UN | وقد صدقت جمهورية سيشيل على الاتفاقيات التالية: |
| The current Secretary General is Mr. James Michel who is also President of the Republic of Seychelles. | UN | والأمين العام للحزب في الوقت الراهن هو السيد جيمز ميتشيل، الذي هو أيضاً رئيس جمهورية سيشيل. |
| The President of the Republic of Seychelles is Head of State, Head of Government and Commander-in-Chief of the Defense Forces of Seychelles. | UN | ورئيس جمهورية سيشيل هو رئيس الدولة ورئيس الحكومة والقائد العام لقوات الدفاع عن سيشيل. |
| Statement by His Excellency Danny Faure, Vice-President of the Republic of Seychelles | UN | بيان صاحب الفخامة داني فور، نائب رئيس جمهورية سيشيل |
| I shall deliver the official statement of the Republic of Seychelles, and its reasons for its wish to participate in the Conference, at the next plenary meeting. | UN | وسأقوم بتلاوة البيان الرسمي لجمهورية سيشيل وأسباب رغبتها في المشاركة في المؤتمر في الجلسة العامة القادمة. |
| Joint submission made by the Republic of Mauritius and the Republic of Seychelles in respect of the Mascarene Plateau | UN | طلب مشترك مقدم من جمهورية موريشيوس وجمهورية سيشيل فيما يتعلق بهضبة ماسكارين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 