"the republika srpska government" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حكومة جمهورية صربسكا
• لحكومة جمهورية صربسكا

In reaction, the Republika Srpska government promised support to Karadzic and his family members involved in his support network.
وكرد فعل على ذلك، وعدت حكومة جمهورية صربسكا بتقديم الدعم لكاراديتش وأعضاء أسرته المشاركين في شبكة دعمه.

the Republika Srpska government, in particular, has felt compelled to do Belgrade's bidding on numerous occasions.
وقد وجدت حكومة جمهورية صربسكا بوجه خاص في مناسبات عديدة أنها مضطرة إلى تنفيذ توجيهات بلغراد.

Of particular note are the ongoing attacks by the Republika Srpska government against State institutions, competencies and laws.
وتجدر الإشارة بصفة خاصة إلى الهجمات المستمرة التي تشنّها حكومة جمهورية صربسكا ضد مؤسسات الدولة وصلاحياتها وقوانينها.

the Republika Srpska government also refused to publish my decisions in the Official Gazette, in violation of Republika Srpska law.
كما رفضت حكومة جمهورية صربسكا نشر قرارتي في الصحيفة الرسمية، انتهاكا لقانون جمهورية صربسكا.

the Republika Srpska government was established on 30 November with Milorad Dodik appointed as the Prime Minister.
وأنشئت حكومة جمهورية صربسكا في 30 تشرين الثاني/نوفمبر وعـُـيـن السيد ميلوراد دوديك رئيسا لمجلس الوزراء.

Both the Republika Srpska government and two of the four Serb members of the Council of Ministers resigned in protest.
واستقال كل من أعضاء حكومة جمهورية صربسكا واثنين من الأعضاء الصرب الأربعة بمجلس الوزراء احتجاجاً على ذلك.

This effort was hampered, however, by the repeated refusals of the Republika Srpska government to comply with the relevant provisions of the Law on Defence.
غير أن ما عرقل هذا الجهد كان رفض حكومة جمهورية صربسكا المتكرر للامتثال للأحكام ذات الصلة من قانون الدفاع.

the Republika Srpska government has taken unilateral steps to regulate State property by adopting its own State Property Law.
وقد اتخذت حكومة جمهورية صربسكا خطوات من جانب واحد لتنظيم أملاك الدولة من خلال اعتماد قانونها الخاص بها لأملاك الدولة.

The campaign included picketing their offices and was amplified by media close to the Republika Srpska government.
وشملت الحملة الموجهة ضدهم المرابطة أمام مكاتبهم وتغطية مكثفة من جانب وسائط الإعلام القريبة من حكومة جمهورية صربسكا.

the Republika Srpska government reshuffle coincided with a growing economic crisis and strikes in the Republika Srpska public sector.
وتزامن تعديل حكومة جمهورية صربسكا مع تزايد حدة الأزمة الاقتصادية والإضرابات في القطاع العام في الجمهورية.

According to the Republika Srpska government, the Law has to be annulled owing to the recently passed Bosnia and Herzegovina Law on Census.
فقد اعتبرت حكومة جمهورية صربسكا أن ذلك القانون وجب إلغاؤه بعد أن صدر في الآونة الأخيرة قانون التعداد في البوسنة والهرسك.

the Republika Srpska government has maintained a representative office in Brcko District since June 2012.
وأبقت حكومة جمهورية صربسكا على مكتب تمثيلي في منطقة برتشكو منذ حزيران/يونيه 2012.

The practice of the Republika Srpska government not to provide information and documents requested by the Office of the High Representative goes back to 2007.
وترجع الممارسة التي تتبعها حكومة جمهورية صربسكا بعدم توفير المعلومات والوثائق التي يطلبها مكتب الممثل السامي إلى عام 2007.

the Republika Srpska government also publicly stated its opposition to the formation of the Public Broadcasting Corporation and called for changes to state-level legislation envisaging the formation of the Corporation.
وأعلنت حكومة جمهورية صربسكا أيضا معارضتها علانية لتشكيل الهيئة العامة للبث الإذاعي والتلفزيوني، ودعت إلى إجراء تغييرات في تشريعات الدولة التي تتوخى تشكيل الهيئة.

In the past 18 months, the Republika Srpska government has adopted at least two decisions on the apportionment of so-called non-prospective defence locations in Republika Srpska.
ففي الأشهر الـ 18 الماضية، اتخذت حكومة جمهورية صربسكا قرارين على الأقل بتخصيص ما يسمى المواقع غير المتوخّى استخدامها للأغراض الدفاعية في جمهورية صربسكا.

29. the Republika Srpska government has continued to criticize the Bosnia and Herzegovina Missing Persons Institute and Serbs working in that institution.
29 - واصلت حكومة جمهورية صربسكا انتقاد كلٍّ من معهد البوسنة والهرسك المعني بالمفقودين والصرب الذين يعملون في تلك المؤسسة.

26. The flag of Bosnia and Herzegovina was removed from in front of the Republika Srpska government building on 10 May and replaced solely by the Republika Srpska flag.
26 - أزيل علم البوسنة والهرسك من أمام مبنى حكومة جمهورية صربسكا يوم 10 أيار/مايو واستبدل بعلم جمهورية صربسكا وحده.

It has also been announced that a report on the financial aspects of the functioning of the Bosnia and Herzegovina institutions is being prepared by the Republika Srpska government for debate by the Republika Srpska National Assembly.
وقد أعلن أن حكومة جمهورية صربسكا تعد تقريرا عن الجوانب المالية لعمل مؤسسات البوسنة والهرسك لمناقشته في الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا.

However, the Working Group established by the Republika Srpska government could not overcome the concerns raised by the international community in particular on the role, remit and size of the company.
بيد أن الفريق العامل الذي أنشأته حكومة جمهورية صربسكا لم يتمكن من التغلب على الشواغل التي أثارها المجتمع الدولي ولا سيما بشأن دور الشركة واختصاصها وحجمها.

In July, representatives from the Republika Srpska government unveiled a statue of a person convicted by the Tribunal.
ففي تموز/يوليه، أزاح ممثلون لحكومة جمهورية صربسكا الستار عن تمثال لشخص أدانته المحكمة.