"the requests by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إلى طلبات
• بالطلبات المقدمة من
• الى طلبات
• إلى الطلبات التي قدمها

Recalling also the requests by the elected representatives and nongovernmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير أيضا إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم بعدم شطب غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، ريثما يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

Recalling also the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير أيضا إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم عدم شطب غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، ريثما يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

Recalling also the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير أيضا إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم بعدم شطب غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، ريثما يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

16. Takes note of the requests by Bulgaria, Gabon, Haiti and Slovakia for information components;
٦١ - تحيط علما بالطلبات المقدمة من بلغاريا وسلوفاكيا وغابون وهايتي للحصول على عناصر إعلامية؛

After a discussion in which Mr. KAMAL (Pakistan), Mr. RIVERO (Cuba), Mr. PERRI (Brazil), and Ms. MASON (Canada) took part, the CHAIRMAN suggested that, in view of the requests by sponsors that no further action should be taken on the resolution at the current meeting, its consideration would be deferred until a later date.
٤٢ - وبعد مناقشة اشترك فيها السيد كمال )باكستان( والسيد ريفيرو )كوبا( والسيد بيري )البرازيل( واﻵنسة ماسون )كندا(، اقترح - بالنظر الى طلبات مقدمي مشروع القرار بعدم اتخاذ أي اجراء آخر بشأن هذا القرار في الجلسة الجارية - إرجاء النظر فيه الى موعد لاحق.

Recalling further the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير كذلك إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم عدم رفع غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، إلى أن يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

Recalling further the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير كذلك إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة لﻹقليم عدم رفع غوام من قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، إلى أن يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

Recalling further the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير كذلك إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم عدم شطب غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تعنى بها اللجنة الخاصة، إلى أن يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

Recalling further the requests by the elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned, pending the self-determination of the Chamorro people and taking into account their legitimate rights and interests,
وإذ تشير كذلك إلى طلبات الممثلين المنتخبين والمنظمات غير الحكومية التابعة للإقليم عدم شطب غوام من قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تُعنى بها اللجنة الخاصة، إلى أن يقرر شعب الشامورو مصيره بنفسه ومع مراعاة حقوقه ومصالحه المشروعة،

27. Takes note of the requests by Gabon, Guinea, Haiti and Kyrgyzstan for information centres or information components;
٧٢ - تحيط علما بالطلبات المقدمة من غابون وغينيا وقيرغيزستان وهايتي لفتح مراكز إعلام لديها أو لحصولها على عناصر إعلامية؛

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the situation in Tajikistan to the Council no later than 1 June 1997, including recommendations on the United Nations presence in Tajikistan, in particular the manner in which the United Nations can assist in the implementation of the inter-Tajik agreements, based on the requests by the parties contained in these agreements and in the light of the security situation;
٩ - يطلب من اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس في موعد لا يتجاوز ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ تقريرا عن الحالة في طاجيكستان، يشمل توصيات بشأن وجود اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، ولا سيما الطريقة التي يتسنى بفضلها لﻷمم المتحدة أن تساعد على تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الطرفين الطاجيكيين، استنادا الى طلبات الطرفين الواردة في هذه الاتفاقات وعلى ضوء الحالة اﻷمنية،

9. Requests the Secretary-General to submit a report on the situation in Tajikistan to the Council no later than 1 June 1997, including recommendations on the United Nations presence in Tajikistan, in particular the manner in which the United Nations can assist in the implementation of the inter-Tajik agreements, based on the requests by the parties contained in these agreements and in the light of the security situation; Page
٩ - يطلب من اﻷمين العام أن يقدم إلى المجلس في موعد لا يتجاوز ١ حزيران/يونيه ١٩٩٧ تقريرا عن الحالة في طاجيكستان، يشمل توصيات بشأن وجود اﻷمم المتحدة في طاجيكستان، ولا سيما الطريقة التي يتسنى بفضلها لﻷمم المتحدة أن تساعد على تنفيذ الاتفاقات المبرمة بين الطرفين الطاجيكيين، استنادا الى طلبات الطرفين الواردة في هذه الاتفاقات وعلى ضوء الحالة اﻷمنية،

Recalling also the requests by elected representatives and non-governmental organizations of the Territory that Guam not be removed from the list of the Non-Self-Governing Territories with which the Special Committee is concerned pending the exercise of self-determination by the Chamorro people,
وإذ تشير أيضا إلى الطلبات التي قدمها ممثلون منتخبون ومنظمات غير حكومية من اﻹقليم بأن تحذف غوام من قائمة اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تهتم اللجنة الخاصة بشأنها انتظارا لقيام السكان الشامورو بممارسة حقهم في تقرير المصير،