"the required data" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات المطلوبة
• بالبيانات المطلوبة
• البيانات اللازمة

The Committee therefore urges the Secretary-General to expeditiously identify the key performance indicators to be used and to ensure that the required data collection is undertaken.
وبالتالي، تحث اللجنة الأمين العام على أن يحدِّد على وجه الاستعجال مؤشرات الأداء الرئيسية التي ينبغي استخدامها وأن يكفل تولِّي جمع البيانات المطلوبة.

Although best efforts have been made to provide all the required data in this common core document, there are some deficiencies.
ورغم بذل أفضل الجهود لتقديم كل البيانات المطلوبة في هذه الوثيقة الأساسية الموحدة، إلا أن هناك بعض القصور.

For various reasons, the required data have been missing for a few countries.
ولأسباب متباينة لم تتوافر البيانات المطلوبة بالنسبة لقلة من البلدان.

All frontier posts have a computer network on which the required data are recorded and retained using high quality computer programs and systems.
جواب 1-18 إن كافة المراكز الحدودية مزودة بشبكة حاسوبية يتم التسجيل فيها والاحتفاظ بالبيانات المطلوبة وفق برامج حاسوبية ونظم عالية الجودة.

Technical assistance should be made available to countries that may encounter difficulties in collecting and processing the required data.
ويتعين أن تتاح المساعدة التقنية للبلدان التي قد تواجه صعوبات في جمع البيانات اللازمة وتجهيزها.

States parties are being actively encouraged to provide the required data on their national programmes for protection against chemical weapons.
والدول اﻷطراف مدعوة بحماس إلى توفير البيانات المطلوبة بشأن برامجها الوطنية للحماية ضد اﻷسلحة الكيميائية.

Identify the required data and the means and methods of collecting them.
● تحديد البيانات المطلوبة ووسائل وطرق جمعها.

However, in some cases, Governments may not yet have the required data and must gather it.
بيد أن الحكومات، في بعض الحالات، قد لا يكون قد توافرت لديها بعد البيانات المطلوبة ويتعين عليها تجميعها.

Agencies are only able to provide the required data when the training has been targeted at women.
ويتعذر على الوكالات تقديم البيانات المطلوبة إلا في حال كون البرامج التدريبية مخصصة للنساء.

First, all published and unpublished sources, particularly at the national level, should be explored to check the availability of the required data.
فأولا، ينبغي استكشاف جميع المصادر المنشورة وغير المنشورة، ولا سيما على المستوى الوطني، لتحري توفر البيانات المطلوبة.

It is possible that the required data may not exist at all in some countries.
ومن الممكن ألا تكون البيانات المطلوبة موجودة مطلقا في بعض البلدان.

The Board noted inconsistencies in the details of these reports and also noted that country offices did not always provide the required data.
ولاحظ المجلس اختلافات في تفاصيل تلك التقارير، ولاحظ أيضا أن المكاتب القطرية لم تقدم دائماً البيانات المطلوبة.

:: Provision of guidance and assistance in the preparation of the required data to determine the preliminary IPSAS opening balances
:: التوجيه والمساعدة في إعداد البيانات المطلوبة لتحديدة الأرصدة الافتتاحية الأولية المتوافقة مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

65. Sample countries must be willing to provide the required data with the assistance of the survey team.
65 -وينبغي أن تكون بلدان العينة على استعداد لتقديم البيانات المطلوبة بمساعدة من فريق الدراسة الاستقصائية.

Improved access to national authorities with relevant information might be needed in order to obtain the required data.
وربَّما يتطلب الحصول على البيانات المطلوبة تحسين إمكانية الوصول إلى السلطات الوطنية التي لديها المعلومات ذات الصلة.

The first draft decision dealt with data reporting and urged those 4 Parties to report the required data as soon as possible.
وتناول مشروع المقرر الأول مسألة الإبلاغ عن البيانات وحثّ تلك الأطراف الأربعة على إبلاغ البيانات المطلوبة بأسرع ما يمكن.

the required data would be sent to the Ozone Secretariat as soon as possible upon his return to Yemen after the current meeting.
وقال إن البيانات المطلوبة سترسل إلى أمانة الأوزون في أقرب وقت ممكن عند عودته إلى اليمن بعد إنتهاء هذا الاجتماع.

The first draft decision dealt with data reporting and urged those four parties to report the required data as soon as possible.
ويعالج مشروع المقرر الأول مسألة الإبلاغ عن البيانات وتحث تلك الأطراف الأربع على إبلاغ البيانات المطلوبة بأسرع ما يمكن.

1. To urge the Parties listed in the present decision, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
1 - تحث الأطراف المدرجة في هذا المقرر، حيثما يتناسب، على العمل اللصيق مع وكالات التنفيذ لإبلاغ الأمانة بالبيانات المطلوبة على جناح السرعة؛

4. To urge those Parties, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency, and to request the Implementation Committee to review the situation of those Parties at its next meeting;
4 - يحث الأطراف على أن تعمل عن كثب، مع الوكالة المنفذة بحسب الاقتضاء، لإبلاغ الأمانة بالبيانات المطلوبة على وجه الاستعجال، ويطلب إلى لجنة التنفيذ أن تستعرض حالة تلك الأطراف في اجتماعها التالي؛

1. To urge the Central African Republic, where appropriate, to work closely with the implementing agencies to report the required data to the Secretariat as a matter of urgency;
1 - يحث جمهورية أفريقيا الوسطى، حسب الاقتضاء، على العمل عن كثب مع الوكالات المنفذة إبلاغ الأمانة بالبيانات المطلوبة على وجه السرعة؛

the required data were collected from all UNODC field offices and merged with data at UNODC headquarters.
وقد جمعت البيانات اللازمة من جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب وأُدمجـت مع البيانات القائمة في المكتب.